Ahold Jaarverslag 2004
EUR 30 miljoen in de Centraal-Europa Arena, voor
namelijk wegens bijzondere waardevermindering van
de hypermarkten in Polen;
EUR 29 miljoen met betrekking tot de Stop Shop/
Giant-Landover Arena vanwege toegenomen concurren
tiedruk, die leidde tot bijzondere waardevermindering
van winkels;
EUR 26 miljoen met betrekking tot Giant-Carlisle/Tops
vanwege een bijzondere waardevermindering van
winkels bij Tops vanwege toegenomen concurrentie;
EUR 14 miljoen in de Albert Heijn Arena, vooral van
wege de grotere concurrentie, die leidde tot bijzondere
waardevermindering van winkels;
EUR 7 miljoen met betrekking tot G. Barbosa in het
segment Rest van de wereld.
In 2003 namen we de volgende bijzondere waarde-
verminderingsverliezen voor overige vaste activa:
EUR 30 miljoen bij de Giant-Carlisle/Tops Arena vooral
als gevolg van de toenemende concurrentie in de mark
ten waar zij actief zijn;
EUR 20 miljoen in Overig Europa wegens bijzondere
waardeverminderingsverliezen bij onze Spaanse activi
teiten;
EUR 19 miljoen bij onze Zuid-Amerikaanse retail-
activiteiten in het segment Rest van de wereld, waar
onder EUR 14 miljoen met betrekking tot
onze Argentijnse activiteiten;
EUR 12 miljoen bij Schuitema;
EUR 9 miljoen bij de Stop Shop/Giant-Landover
Arena, vooral als gevolg van concurrentiedruk; en
EUR 4 miljoen bij U.S. Foodservice.
In 2002 werden bijzondere waardeverminderingsverliezen
genomen voor overige vaste activa, waaronder EUR 42
miljoen in Overig Europa wegens bijzondere waarde
vermindering in Spanje, EUR 29 miljoen met betrekking
tot de Giant-Carlisle/Tops Arena, EUR 24 miljoen voor de
Centraal-Europa Arena en EUR 19 miljoen voor Zuid-Ame-
rika in het segment Rest van de wereld.
Winst op verkoop van materiële vaste activa
In 2004 daalde de winst op verkoop van materiële vaste
activa na een lichte daling in 2003 vergeleken met 2002.
De winst in 2004 bestond uit EUR 13 miljoen bij de verkoop
van onze Spaanse activiteiten in Overig Europa en een winst
van EUR 9 miljoen bij de verkoop van een vastgoedproject
in de Centraal-Europa Arena. Deze winsten werden deels
tenietgedaan dooreen verlies van EUR 12 miljoen in de
Giant-Carlisle/Tops Arena.
In 2003 omvatte de winst op verkoop van materiële vaste
activa EUR 31 miljoen met betrekking tot de Stop Shop/
Giant-Landover Arena, EUR 13 miljoen in de Albert Heijn
Arena en EUR 11 miljoen in de Centraal-Europa Arena.
In 2002 was de winst bij verkoop van materiële vaste activa
inclusief EUR 28 miljoen met betrekking tot de Stop
Shop/Giant-Landover Arena, EUR 21 miljoen met betrekking
tot de Albert Heijn Arena en EUR 14 miljoen bij de
Centraal-Europa Arena.
Nettoverlies bij desinvesteringen
Het nettoverlies bij desinvesteringen steeg in 2004 aanzien
lijk tot EUR 495 miljoen vergeleken met EUR 136 miljoen
2003, terwijl er in 2002 geen verlies optrad. Van het totale
verlies in 2004 was EUR 503 miljoen het gevolg van cumu
latieve valutaomrekeningsverschillen. In 2004 bestond het
verlies bij desinvesteringen uit EUR 566 miljoen met betrek
king tot het segment Rest van de wereld, bestaande uit
EUR 428 miljoen met betrekking tot de verkoop van de
activiteiten in Brazilië, EUR 120 miljoen met betrekking tot
de verkoop van de activiteiten in Argentinië en EUR 18
miljoen met betrekking tot de verkoop van de activiteiten in
Thailand. Deze verliezen werden deels gecompenseerd
door de winst van EUR 71 miljoen bij de desinvestering van
onze Spaanse activiteiten in Overig Europa.
Bij de desinvestering van buitenlandse activiteiten zijn wij
verplicht cumulatieve valutaomrekeningsverschillen te
realiseren en goodwill terug te nemen, die eerder ten laste
van het eigen vermogen waren gebracht. Dit deel van het
verlies op desinvesteringen heeft geen effect op het totale
eigen vermogen. Wisselkoersverschillen met betrekking
tot de omrekening van de financiële resultaten van buiten
landse dochtermaatschappijen worden rechtstreeks
opgenomen in het eigen vermogen. Als deze wisselkoers
verschillen worden gerealiseerd, wat gebeurt bij de verkoop
van de betreffende buitenlandse dochtermaatschappij,
worden de cumulatieve valutaomrekeningsverschillen
opgenomen in de winst- en verliesrekening als onderdeel
van de winst of het verlies bij de verkoop. Ook goodwill die
eerder rechtstreeks ten laste van het eigen vermogen was
gebracht bij de acquisitie dient pro rata in de winst- en
verliesrekening te worden opgenomen als de activiteiten
binnen vijf jaar na de oorspronkelijke acquisitie worden
verkocht. Voor nadere informatie zie de Toelichting op de
geconsolideerde jaarrekening in dit verslag onder 3.
In 2003 had het nettoverlies bij desinvesteringen betrekking
op het segment Rest van de wereld, hoofdzakelijk bestaande
uit EUR 90 miljoen met betrekking tot de verkoop van onze
Chileense activiteiten en EUR 44 miljoen met betrekking tot
de desinvestering van onze Maleisische activiteiten.
