Algemene informatie
3
Inleiding
Koninklijke Ahold N.V. is een naamloze vennootschap met de hoofdvestiging in Nederland,
waarvan de aandelen of certificaten zijn genoteerd aan de effectenbeurzen van Amsterdam,
New York, Londen, Zürich en enkele Duitse beurzen.
Boekjaren
Valuta's
Gebruik van alternatieve financiële prestatie
indicatoren
Ahold Jaarverslag 2004
Dit jaarverslag van Ahold betreft het boekjaar dat is
afgesloten op 2 januari 2005 en is in overeenstemming met
Nederlandse wet- en regelgeving. Het is tevens een
belangrijk deel van ons jaarverslag op Form 20-F zoals deze
gedeponeerd zal worden bij de Amerikaanse Securities and
Exchange Commission (SEC). Verwijzingen naar Form 20-F
worden uiteengezet in de tabel Verwijzingen naar 20-F en
overige vereiste informatie. Dit jaarverslag is beschikbaar in
het Nederlands en het Engels. Bij interpretatieverschillen
dient de Engelse versie te worden aangehouden.
In dit jaarverslag verwijzen 'wij', 'ons', 'onze', de
'onderneming', de 'vennootschap' en 'Ahold' naar
Koninklijke Ahold N.V., samen met de geconsolideerde
dochtermaatschappijen, tenzij uit de context anders blijkt.
We hebben de jaarrekening in dit jaarverslag opgemaakt
volgens Nederlandse algemeen aanvaarde grondslagen
voor financiële verslaggeving (NL GAAP) en geven een
aansluiting met in de Verenigde Staten algemeen aanvaarde
grondslagen voor financiële verslaggeving (US GAAP).
Afzonderlijke jaarrekeningen met toelichting van onze
huidige joint ventures zijn niet in dit jaarverslag opgenomen.
Deze afzonderlijke jaarrekeningen moeten mogelijk bij de
SEC worden gedeponeerd overeenkomstig Regel 3-09 van
Besluit S-X. Wij zijn voornemens, indien nodig, om deze
afzonderlijke jaarrekeningen met toelichting bij de SEC te
deponeren als een wijziging van ons jaarverslag op Form
20-F, wanneer deze jaarrekeningen voltooid zijn in een
vorm die geschikt is voor deponering.
Dit jaarverslag bevat toekomstgerichte uitspraken die
onderhevig zijn aan risico's en onzekerheden die uitvoerig
worden besproken in Mededeling inzake toekomstgerichte
uitspraken.
Ons boekjaar bestaat uit 52 of 53 weken en eindigt op de
zondag die het dichtstbij 31 december van elk kalenderjaar
ligt, waarbij elk volgende boekjaar op de daarop volgende
maandag begint. De ultimo's van de afgelopen vijf
boekjaren waren:
2 januari 2005;
28 december 2003;
29 december 2002;
30 december 2001; en
31 december 2000.
Al deze boekjaren bestonden uit 52 weken, behalve 2004,
dat 53 weken telde. Voor Ahold en die dochtermaatschappijen
die in 2004 een boekjaar van 53 weken hadden, werden de
resultaten over 2004 beïnvloed door de extra week in 2004
vergeleken met de voorgaande vier boekjaren.
Het boekjaar van onze dochtermaatschappij U.S. Foodservice
omvat eveneens 52 of 53 weken, waarbij het boekjaar
eindigt op de zaterdag die het dichtst bij 31 december van
elk kalenderjaar ligt. Het boekjaar van onze bedrijven in
Centraal-Europa, Spanje en Zuid-Amerika eindigt op
31 december van elk kalenderjaar.
Wij zijn gevestigd in Nederland, één van de lidstaten van de
Europese Unie (Europese Unie of EU), die de euro (EUR)
als munteenheid hanteert. Dientengevolge gebruiken wij de
euro als rapporteringsvaluta. Aangezien een significant deel
van onze activiteiten ontplooid wordt in de Verenigde
Staten, vormen wisselkoersfluctuaties tussen de euro en de
Amerikaanse dollar (dollar, Amerikaanse dollar of USD) één
van de factoren die van invloed zijn op de vergelijkbaarheid
van onze geconsolideerde resultaten en vermogenspositie
in opeenvolgende jaren.
In sommige gevallen presenteren wij onze resultaten in
lokale valuta, aangezien het management van Ahold van
mening is dat die een beter inzicht geven in de operationele
gang van zaken bij onze buitenlandse werkmaatschappijen.
In dit jaarverslag gebruiken we een aantal alternatieve
financiële prestatie-indicatoren ('non-GAAP financial
measures') die niet onder GAAP worden gebruikt. Deze
financiële begrippen zijn niet opgesteld in overeenstemming
met NL GAAP of met in de Verenigde Staten algemeen
aanvaarde grondslagen voor de financiële verslaggeving
(US GAAP). Deze financiële begrippen die niet onder
GAAP worden gebruikt, mogen niet worden beschouwd als
alternatieven voor de overeenkomstige begrippen volgens
NL GAAP en US GAAP en dienen te worden beschouwd
als een aanvulling op, en geen vervanging van de direct
vergelijkbare begrippen volgens NL GAAP en US GAAP.
