m
-
KONINKLIJKE AHOLD JAARVERSLAG 1996
Vreemde valuta
Uit gewone bedrijfsactiviteiten voortvloeiende vorderingen en schulden in vreemde valuta worden omgerekend tegen de per
balansdatum geldende koersen. Deze omrekeningsverschillen en de gedurende het boekjaar optredende koersverschillen
worden ten gunste danwel ten laste van de winst- en verliesrekening gebracht.
Van de in de consolidatie opgenomen jaarrekeningen van buitenlandse eenheden, luidende in vreemde valuta, worden
de bedragen van de balans omgerekend tegen de per balansdatum geldende koersen; de bedragen van de winst- en
verliesrekeningen worden omgerekend tegen de per kwartaal vastgestelde gemiddelde koersen. De bij deze omrekeningen
ontstane koersverschillen worden rechtstreeks gemuteerd in het eigen vermogen.
Voor de omrekening van de US dollar (USD) en de Portugese escudo (PTE) werden de navolgende koersen gehanteerd:
1996
1996
1995
1995
USD
PTE 100
USD
PTE 100
Balans
1,7490
1,1150
1,6025
1,0720
Winst- en verliesrekening:
le kwartaal
1,6499
1,0808
1,6368
1,0749
2e kwartaal
1,7118
1,0891
1,5673
1,0622
3e kwartaal
1,6779
1,0949
1,6122
1,0750
4e kwartaal
1,7171
1,1107
1,5951
1,0665
Belastingen
De belasting naar de winst wordt berekend uitgaande van het resultaat volgens de winst- en verliesrekening, de voor dat
jaar geldende belastingtarieven en rekening houdend met permanente verschillen tussen het resultaat volgens de winst- en
verliesrekening en de fiscale winst. Latente belastingverplichtingen en -vorderingen uit hoofde van tijdelijke verschillen
tussen het resultaat volgens de winst- en verliesrekening en de fiscale winst worden op de balans verantwoord onder de
'Latente belastingen'. De actuele belastingschuld is opgenomen onder de 'Overige kortlopende schulden'.
Balans
Immateriële vaste activa
Betaalde goodwill bij verkrijging van deelnemingen wordt rechtstreeks gemuteerd in het eigen vermogen.
De geactiveerde huurrechten vertegenwoordigen de contante waarde van het verschil tussen het in de markt geldende
huurniveau voor vergelijkbare winkels en de volgens de contracten verschuldigde huur ten tijde van de verkrijging van
een groepsmaatschappij danwel bij overname van huurcontracten. Lineaire afschrijving vindt plaats overeenkomstig de
resterende looptijd van de huurcontracten. Bij tussentijdse beëindiging van het huurcontract wordt het nog niet afgeschreven
deel als eenmalige afschrijving ten laste van het resultaat gebracht. De'overige immateriële activa'bestaan voornamelijk
uit investeringen in gebruiksrechten. De lineaire afschrijving vindt plaats over de geschatte gebruiksduur van het verkregen
recht.
Materiële vaste activa
De waardering vindt plaats op basis van de verkrijgingsprijs, onder aftrek van afschrijvingen. De lineaire afschrijving wordt,
rekening houdend met de restwaarde, bepaald door de geschatte gemiddelde levensduur:
Bedrijfsgebouwen 30-40 jaar
Machines en installaties 8 jaar
Andere vaste bedrijfsmiddelen (incl. verbouwingen) 5-8 jaar
Bij de bepaling van de verkrijgingsprijs van bedrijfsgebouwen wordt, voorzover de bouw voor eigen rekening plaatsvindt,
rekening gehouden met rentekosten tijdens de bouw.
In de gerapporteerde verkrijgingswaarden van de'Bedrijfsgebouwen'is opgenomen de in 1988 door Ahold Vastgoed bv
doorgevoerde herwaardering. Deze herwaardering wordt lineair afgeschreven over de resterende levensduur van de activa.
Onder'Bedrijfsgebouwen'worden mede verantwoord de gekapitaliseerde leasecontracten met betrekking tot vestigings-
punten in de Verenigde Staten. De lineaire afschrijving daarvan vindt plaats overeenkomstig de looptijd der contracten.
Deelnemingen
Deelnemingen waarop invloed van betekenis kan worden uitgeoefend zijn gewaardeerd tegen netto-vermogenswaarde.
De overige deelnemingen worden gewaardeerd tegen verkrijgingsprijs, tenzij verwacht wordt dat van een duurzame
waardevermindering sprake is.
48
