Toelichting op de geconsolideerde balans en winst- en verliesrekening
28.977.941
817.666
9.915
241.250
409.541
28.977.941
752.408
36.523
214.775
409.541
Algemeen Nieuwe consolidaties
De in mei 1994 overgenomen Amerikaanse supermarktketen Red Food Stores Inc. (RFS) is met ingang van de
verkrijgingsdatum in de consolidatie opgenomen. RFS is gevestigd in Chattanooga, Tennessee en exploiteert
55 supermarkten.
Jerónimo Martins Retail sgps sa
In 1992 werd tegen betaling in contanten 49% van het aandelenkapitaal van Jerónimo Martins Retail sgps sa
(JMR) te Lissabon verworven. 51% van de aandelen in JMR wordt gehouden door Est. Jerónimo Martins Filho
Administra9ao e Participates Financeiras sa (JMFI) te Lissabon. Op basis van onze bestuurlijke betrokkenheid en
de tussen aandeelhouders gesloten overeenkomsten merken wij JMR aan als groepsmaatschappij, die met ingang
van 4 oktober 1992 in de consolidatie van Koninklijke Ahold nv is opgenomen. JMR exploiteert onder meer de
Portugese supermarktketen Pingo Doce (99 winkels) en 6 hypermarkten onder de naam Feira Nova.
Ahold Vastgoed bv
Ahold Vastgoed bv houdt zich bezig met de ontwikkeling en exploitatie van winkels en winkelcentra zowel ten
behoeve van Ahold-werkmaatschappijen als van anderen. Tot en met 1994 wordt Ahold Vastgoed bv niet
aangemerkt als groepsmaatschappij en is derhalve niet in de consolidatie van Koninklijke Ahold nv opgenomen,
maar wordt verantwoord als deelneming. Deze deelneming is op de balans gewaardeerd op nettovermogenswaarde,
terwijl het aandeel in het resultaat is opgenomen in de winst- en verliesrekening onder 'Baten uit deelnemingen'.
De balans en winst- en verliesrekening van Ahold Vastgoed bv is opgenomen op pagina 62.
Wederzijdse participaties
Versterking van de samenwerking tussen Koninklijke Ahold nv, Argyll Group plc (Verenigd Koninkrijk) en
Groupe Casino (Frankrijk) leidde in 1989 tot het besluit om een belang in eikaars aandelenkapitaal te nemen.
Deze deelnemingen worden op de balans gewaardeerd tegen verkrijgingswaarde, tenzij verwacht wordt dat van een
duurzame waardevermindering sprake is. Het ontvangen danwel per balansdatum gedeclareerde dividend wordt
als bate uit deelnemingen verantwoord.
Consolidatie
In de consolidatie zijn begrepen alle dochtermaatschappijen behorend tot de groep. Het aandeel van derden-
aandeelhouders in het vermogen en het resultaat is op de balans en winst- en verliesrekening afzonderlijk vermeld.
De deelnemingen staan vermeld op pagina 44.
Teneinde aansluiting te blijven houden met nationaal en internationaal algemeen aanvaarde financiële rapporterings
standaarden is besloten om met ingang van 1995 Ahold Vastgoed bv in de consolidatie op te nemen.
Omdat Ahold Vastgoed bv gewaardeerd wordt op basis van de nettovermogenswaarde heeft de consolidatie met
ingang van 1995 geen invloed op de omvang van het eigen vermogen en op de omvang van het resultaat.
Het effect van deze consolidatie op de samenstelling van het vermogen per 1 januari 1995 en op de samenstelling
van het resultaat over 1994 is als volgt (x f1.000):
Na consolidatie Gerapporteerd
Ahold Vastgoed voor consolidatie
Balans per 1 januari 1995
Vaste activa
Vlottende activa
5.493.968
3.219.168
4.990.646
3.174.958
Eigen vermogen
2.220.354
58.064
2.220.354
58.064
Belang derden
Voorzieningen
758.885
2.244.774
3.431.059
637.944
1.948.758
3.300.484
Langlopende schulden
Kortlopende schulden
Balanstotaal
8.713.136
8.165.604
Winst- cn verliesrekening over 1994
Netto-omzet
Bedrijfsresultaat
Baten uit deelnemingen
Rentelasten
Resultaat na belastingen
Koninklijke Ahold Jaarverslag 1994 45
