Toelichting op de gecombineerde balans en winst- en verliesrekening van Ahold
Algemeen
Daar de gewone aandeelhouders Ahold nv krachtens
de participatievoorwaarden tevens participant zijn in
het vermogen van de Stichting Ahold Internationaal,
hierna ook wel aangeduid als Ahold Internationaal,
zijn de geconsolideerde gegevens van Ahold nv met
die van de Stichting Ahold Internationaal gecombi
neerd.
De gecombineerde jaarstukken zijn ontstaan door
samenvoeging van:
a. De groepsjaarrekening van Ahold nv. In de consoli
datie zijn alle vennootschappen waarin het Ahold-
belang rechtstreeks of middellijk 50% of meer
bedraagt opgenomen, exclusief de joint ventures.
Het aandeel van de overige aandeelhouders in het
vermogen en het resultaat is op de balans en winst- en
verliesrekening vermeld onder 'Belang derden'.
Voor een opsomming van de geconsolideerde deelne
mingen wordt verwezen naar het op pagina 33 opge
nomen overzicht;
b. De jaarrekeningen van de onder Stichting Ahold
Internationaal rechtstreeks of middellijk ressorte
rende vennootschappen.
Deze vennootschappen zijn afzonderlijk vermeld op
pagina 33.
Wijzigingen in verband met nieuwe wettelijke
bepalingen
Het bij verwerving van BI-LO en Giant Food Stores
geconstateerde contante waardeverschil tussen de
actuele huurwaarde van panden en de contractuele
huren werd tot en met 1983 verantwoord onder
immateriële vaste activa. Deze post is nu opgenomen
onder de materiële vaste activa onder het hoofd 'ge
bouwen'.
Latente belastingvorderingen, veroorzaakt door tij
delijke verschillen tussen de commerciële en fiscale
winst, worden met ingang van 1984 gesaldeerd met
de latente belastingverplichtingen. Tot en met 1983
werd de latente belastingvordering gesaldeerd met de
balanspost die dit verschil veroorzaakte.
Bovenstaande posten betreffen uitsluitend reclassifi-
caties in de balans, zonder dat deze tot een mutatie in
het eigen vermogen leiden. De vergelijkende cijfers
over 1983 werden dienovereenkomstig aangepast.
Met ingang van het boekjaar zijn enige BI-LO lease
contracten van oudere datum, die voorheen niet wer
den geactiveerd, in de gecombineerde balans opge
nomen. Op basis van deze wijziging werden de ver
gelijkende cijfers per 31 december 1983 aangepast.
Het effect is:
Materiële vaste activa f 23.740.000
Latente belastingvoorziening f 4.244.000
Vermogen Ahold Internationaal f 4.407.000
Leningen, langlopend f 29.250.000
Leningen, kortlopend f 3.141.000
Onder 'Verplichtingen die niet uit de balans blijken'
werd tot en met 1983 melding gemaakt van bestaande
back-service verplichtingen, voortvloeiende uit aan
personeel van de Amerikaanse vennootschappen
toegekende pensioenrechten. Op basis van actuariële
rapporten is gebleken dat deze vermelding niet meer
noodzakelijk is.
Grondslagen voor waardering en resultaatbepaling
Algemeen
Historische verkrijgingsprijs
De waardering van de activa en passiva en de bepa
ling van het resultaat geschieden volgens een stelsel
gebaseerd op historische verkrijgingsprijs.
Voorzover bij de afzonderlijke posten niet anders is
vermeld, zijn de activa en passiva op nominale waarde
gewaardeerd.
Vreemde valuta
Bij de consolidaties zijn de in buitenlandse valuta lui
dende bedragen voor wat betreft de balansposten
omgerekend tegen de ultimo van het boekjaar gel
dende koersen; de in buitenlandse valuta luidende
bedragen van de winst- en verliesrekening worden
per kwartaal omgerekend tegen een voor dat kwartaal
berekende gemiddelde koers.
De door de omrekening ontstane koersverschillen
worden, rekening houdend met een transactie ter
dekking van deze koersrisico's, rechtstreeks ten
gunste c.q. ten laste van het eigen vermogen gebracht.
Belastingen
In de winst- en verliesrekening wordt de over het
boekjaar opgenomen belasting naar de winst bepaald
uitgaande van de commerciële winst, rekening hou
dend met permanente en - zonodig - tijdelijke ver
schillen tussen de commerciële en de fiscale winst en
de voor dat jaar geldende belastingtarieven.
Latente belastingverplichtingen/-vorderingen uit
hoofde van tijdelijke verschillen tussen commerciële
en fiscale winst worden gesaldeerd verantwoord
onder de post 'Voorziening voor latente belastingen'.
De actuele belastingschuld is opgenomen onder de
post 'Overige kortlopende schulden'.
Balans
Activa
Immateriële vaste activa
Door Ahold nv betaalde dan wel ontvangen goodwill
bij verkrijging of vervreemding van deelnemingen
wordt rechtstreeks ten laste c.q. ten gunste van het
eigen vermogen gebracht.
De geactiveerde immateriële vaste activa hebben
hoofdzakelijk betrekking op de Amerikaanse ven
nootschappen.
Door Ahold Internationaal betaalde goodwill bij ver
werving van deelnemingen wordt voor de verkrij
gingsprijs geactiveerd en lineair afgeschreven in
10 jaar.
Immateriële rechten worden lineair afgeschreven in
5 jaar.
Materiële vaste activa
De waardering vindt plaats op basis van de verkrij
gingsprijs, rekening houdend met afschrijvingen. De
