Toelichting op de gecombineerde balans en winst- en verliesrekening van Ahold
Algemeen
Daar de gewone aandeelhouders Ahold nv krach
tens de participatievoorwaarden tevens participant
zijn in het vermogen van de Stichting Ahold
Internationaal, hierna ook wel aangeduid als Ahold
Internationaal, zijn de geconsolideerde gegevens
van Ahold nv met die van de Stichting Ahold Inter
nationaal gecombineerd.
De gecombineerde jaarstukken zijn ontstaan door
samenvoeging van:
a. De geconsolideerde jaarrekening van Ahold nv
waarbij alle vennootschappen waarin het Ahold-
belang rechtstreeks of middellijk 50% of meer
bedraagt volledig in de consolidatie werden opgeno
men. Het aandeel van de overige aandeelhouders in
het vermogen en het resultaat is op de balans en
winst- en verliesrekening vermeld onder belang
derden.
Voor een opsomming van de geconsolideerde deel
nemingen wordt verwezen naar het op pagina 31
opgenomen overzicht.
Niet in de consolidatie werd betrokken de 100%-
deelneming nv Pensioenfonds Ahold te Zaandam,
waarvan een jaarverslag afzonderlijk zal worden
gepubliceerd. Wegens het bijzondere, met de stich
tingsvorm overeenkomende, karakter en gezien het
feit dat Ahold nv op basis van een tussen beide
vennootschappen gesloten overeenkomst de zeg
genschap niet uitoefent, is consolidatie achterwege
gebleven. In de loop van 1981 is opgericht de Stich
ting Pensioenfonds Ahold, gevestigd te Zaandam;
de overdracht van de bezittingen en verplichtingen
van de nv Pensioenfonds Ahold aan deze Stichting
heeft inmiddels per 1 januari 1984 plaatsgevonden;
b. De jaarrekeningen van de onder de Stichting
Ahold Internationaal rechtstreeks of middellijk res
sorterende vennootschappen.
Deze vennootschappen zijn afzonderlijk vermeld op
pagina 31.
Systeemwjjziging
Ter verbetering van het inzicht in de resultatenont-
wikkeling is, met betrekking tot de verwerking van
de jaarrekeningen van buitenlandse belangen lui
dend in vreemde valuta, besloten tot een systeem
wijziging.
Tot en met 1982 werden bij de consolidaties zowel
de balansposten als de posten van de winst- en ver
liesrekening, voor zover luidend in vreemde valuta,
omgerekend tegen de ultimo boekjaar geldende
koersen.
Met ingang van 1983 is dit systeem gewijzigd in die
zin dat:
a. Balansposten luidend in vreemde valuta worden
omgerekend tegen de ultimo van het boekjaar gel
dende koersen;
b. Bedragen van de winst- en verliesrekening lui
dend in vreemde valuta worden omgerekend tegen
een voor dat boekjaar berekende gemiddelde koers.
De ten gevolge van deze omrekeningen ontstane
koersverschillen worden, als voorheen, rechtstreeks
ten gunste c.q. ten laste van het eigen vermogen
gebracht.
Indien het in 1983 gehanteerde systeem ook in 1982
zou zijn toegepast, dan zou het resultaat over 1982
circa f 0,9 miljoen lager zijn geweest. Gezien dit
relatief geringe effect zijn de overeenkomstige cij
fers 1982 niet aangepast.
Waarderingsgrondslagen
De waardering van de activa en passiva en de bepa
ling van het resultaat geschieden volgens een stelsel
gebaseerd op historische kostprijzen.
Voorzover bij de afzonderlijke posten niet anders is
vermeld zijn de activa en passiva op nominale waar
den gewaardeerd.
Genoten WIR-premies worden verantwoord op de
rekening egalisatie WIR-premies en worden in
termijnen, die overeenkomen met de afschrijvings
termijnen van de desbetreffende activa, ten gunste
van het resultaat gebracht.
De nog te incasseren WIR-premies zijn in de balans
onder de vorderingen opgenomen.
Bij de consolidaties zijn de in buitenlandse valuta
luidende bedragen voor wat betreft de balansposten
omgerekend tegen de ultimo van het boekjaar gel
dende koersen; de in buitenlandse valuta luidende
bedragen van de winst- en verliesrekening zijn
omgerekend tegen een voor dat boekjaar berekende
gemiddelde koers.
De door de omrekening ontstane koersverschillen
worden, rekening houdend met een transactie ter
dekking van deze koersrisico's, rechtstreeks ten
gunste c.q. ten laste van het eigen vermogen
gebracht.
De bij vervreemding van deelnemingen gereali
seerde waardeverschillen worden rechtstreeks toe
gevoegd aan het eigen vermogen.
De in de balans opgenomen voorziening voor
latente belastingen betreft de passieve latentie die
in hoofdzaak wordt veroorzaakt door waarderings
verschillen van materiële activa en voorraden tussen
de commerciële en fiscale balans. De latentie is
gewaardeerd tegen de per ultimo geldende actuele
belastingtarieven.
