Verslag van de Raad van Bestuur
Algemene mededelingen
Aandeelhouders van Ahold nv zijn, zoals bekend,
tevens de enige participanten in het vermogen van
de Stichting Ahold Internationaal. Na de over
dracht van Ahold Espana aan Ahold nv, conform
de toelichting op pagina 34, omvat de Stichting
nagenoeg uitsluitend de Amerikaanse belangen.
Via de gecombineerde balans en winst- en verlies
rekening, die een samenvoeging is van de gecon
solideerde cijfers van Ahold nv en van de Stichting
Ahold Internationaal, wordt inzicht verschaft in
het totale belang dat aandeelhouders in de onder
neming hebben.
Voorts bevat dit verslag, evenals voorgaande jaren,
zowel de geconsolideerde als de enkelvoudige jaar
rekening van Ahold nv.
Teneinde het inzicht in de financiële positie te ver
beteren zijn in de consolidatie nu ook betrokken de
onroerend goed maatschappijen waarin Ahold nv
een 50%-belang heeft. Ook is besloten de gereali
seerde resultaten bij vervreemding van onroerend
goed voortaan afzonderlijk in de winst- en verlies
rekening te verantwoorden. Voorheen werden
deze resultaten rechtstreeks ten gunste van de
reserves geboekt.
De cijfers over 1981 zijn voor vergelijkingsdoelein
den dienovereenkomstig herrekend.
In de organisatie van Ahold wordt gewerkt met
perioden van 4 weken. Het boekjaar is hierdoor
niet precies gelijk aan het kalenderjaar. De jaarre
kening in dit verslag is afgesloten op 1 januari
1983. Het verslagjaar 1982 omvat 52 weken tegen
over 53 weken in 1981.
In de op 23 april 1982 gehouden algemene ver
gadering van aandeelhouders werd, opnieuw voor
een periode van twee jaar, overgegaan tot de
instelling van een Commissie van Aandeelhou
ders. Deze bestond in het verslagjaar ongewijzigd
uit mevrouw Mr. F. de Kreek-Ruêck en de heren
A.C.M. Bohnenn, E.G. Duyvis, Mr. E.J. Schwarze
en Prof. Dr. Ir. K.R. Westerterp.
De Commissie zal van haar werkzaamheden ver
slag uitbrengen in de aanstaande algemene aan
deelhoudersvergadering.
Terugblik op 1982
De cijfers
De ongunstige tendensen in de economie hebben
ook in 1982 de overhand gehad. Dit heeft geleid
tot een verdere volume-teruggang van de con
sumptieve bestedingen en tot een nog prijsbewus
ter koopgedrag. De scherpe concurrentie heeft
zich onder deze omstandigheden onverminderd
voortgezet, vooral op het vlak van de prijzen.
De Ahold-bedrijven in binnen- en buitenland
hebben ondanks deze moeilijke situatie in het
algemeen hun positie kunnen versterken door het
voeren van een slagvaardig beleid. In veel gevallen
ging dit gepaard met een vergroting van marktaan
delen.
I De verkopen van onze detailhandelsbedrijven in
Nederland stegen in een teruglopende markt met
10,1% tot f5.289 miljoen. In de Verenigde Staten
nam de omzet, mede onder invloed van Giant
Food Stores (GFS), met 49,8% toe tot 1.156 mil
joen. De gang van zaken bij Ahold Espana stond
wederom onder druk van ongunstige externe fac
toren. Desondanks nam de omzet met 38,1% toe
tot Ptas 2.682 miljoen.
De omzet van de Horeca-, Institutionele en
Recreatie-Activiteiten steeg met 3,7% tot
f 226 miljoen.
De totale omzet van Ahold steeg in 1982 met
23,6% tot f 8.730 miljoen.
Exclusief de cijfers van GFS bedroeg de totale
omzetstijging 12,3%. Hiervan is ongeveer 1,5% ver
oorzaakt door wisselkoersveranderingen ten
opzichte van de gulden.
De gemiddelde brutowinstmarge was lager dan in
1981. Dit was mede een gevolg van een bewust
prijs- en assortimentsbeleid, gericht op het vergro
ten van omzet en marktaandeel in een zeer con
currerende, krimpende totaalmarkt.
De loonsom, met inbegrip van sociale lasten, steeg
van f873 miljoen tot f 1.027 miljoen, zijnde 11,8%
van de omzet (1981: 12,3%). In relatie tot de
omzet zijn de loonkosten gedaald, vooral dank zij
maatregelen ter beheersing van het kostenpeil in
de winkels. Dit had onder meer een stijging van de
omzet per winkelmedewerker tot gevolg.
De doorwerking van de kostenbeheersing, de
hogere volume-omzet en de mede hierdoor ver
beterde bezetting van de produktiebedrijven heb
ben het negatieve effect van de margeverkrapping
ruimschoots gecompenseerd. Het bedrijfsresultaat
is dan ook met 17,5% gestegen tot f135,6 miljoen
(1981: f 115,3 miljoen). Hierbij dient in aanmerking
te worden genomen dat GFS thans het gehele jaar
aan het resultaat heeft bijgedragen. In 1981 zijn de
GFS-cijfers vanaf 15 november verwerkt.
Zoals verwacht nam het negatieve saldo van
betaalde en ontvangen rente ten opzichte van
1981 aanzienlijk toe. Enerzijds was dit het gevolg
van de aankoop van Giant Food Stores. Ander
zijds leidde de financiering van de omvangrijke
investeringen tot een stijging van de betaalde
rente.
Het resultaat voor belasting herstelde zich van de
lichte daling in 1981 en nam toe van f 96,0 miljoen
tot f 107,8 miljoen. Rekening houdend met f 44,1
miljoen verschuldigde belasting op winst, f 5,3 mil
joen ten gunste van het resultaat gebrachte W1R-
premies, f 1,3 miljoen netto resultaat verkoop
onroerend goed en een aandeel derden in de
resultaten van f3,4 miljoen leidde dit tot een toe
neming van de nettowinst tot f 66,9 miljoen.
Dit betekent een daling van de nettowinstmarge
van 0,79% tot 0,77% van de omzet.
De nettowinst werd in 1982 positief beïnvloed
door valutakoerswijzigingen, waarvan het effect
circa f 2 miljoen bedraagt.
Door de hogere winst heeft ook de rentabiliteit
zich enigermate hersteld en wel tot 3,3% over het
totale vermogen (1981: 3,0%) en tot 13,2% over het
eigen vermogen (1981:12,4%).