Toelichting op de gecombineerde balans en winst- en verliesrekening van Ahold
Algemeen
Daar de gewone aandeelhouders Ahold nv
krachtens de participatievoorwaarden tevens parti
cipant zijn in het vermogen van de Stichting
Ahold Internationaal, hierna ook wel aangeduid
als Ahold Internationaal, zijn de geconsolideerde
gegevens van Ahold nv met die van de Stichting
Ahold Internationaal gecombineerd.
De gecombineerde jaarstukken zijn ontstaan door
samenvoeging van:
a. De geconsolideerde jaarrekening van Ahold nv
waarbij alle vennootschappen waarin het Ahold-
belang rechtstreeks of middellijk 50% of meer
bedraagt volledig in de consolidatie werden opge
nomen. Het aandeel van de overige aandeelhou
ders in het vermogen en het resultaat is op de
balans en winst- en verliesrekening vermeld onder
belang derden. Voor een opsomming van de
geconsolideerde deelnemingen wordt verwezen
naar het op pagina 32 opgenomen overzicht.
Niet in de consolidatie werd betrokken de 100%-
deelneming nv Pensioenfonds Ahold te Zaandam,
waarvan een jaarverslag afzonderlijk zal worden
gepubliceerd. Wegens het bijzondere, met de
stichtingsvorm overeenkomende, karakter en
gezien het feit dat Ahold nv op basis van een tus
sen beide vennootschappen gesloten overeen
komst de zeggenschap niet uitoefent, is consolida
tie achterwege gebleven. In de loop van 1981 is
opgericht de Stichting Pensioenfonds Ahold,
gevestigd te Zaandam; in verband met de inter
nationale spreiding van de bezittingen en verplich
tingen van de nv Pensioenfonds Ahold kon de
overdracht aan deze Stichting nog niet in 1982
plaatsvinden. De overdracht is nu voorzien per
1 januari 1984;
b. De jaarrekeningen van de onder de Stichting
Ahold Internationaal rechtstreeks of middellijk
ressorterende vennootschappen. Deze vennoot
schappen zijn afzonderlijk vermeld op pagina 32.
Ahold Espaiia sa werd in 1980 door Ahold nv
overgedragen aan Ahold International (Neder
landse Antillen) nv.
Gelet op het feit dat, in tegenstelling tot eerdere
uitgangspunten, de bepaling van de beleidslijnen
en de directe begeleiding in belangrijke mate naar
Nederland is teruggebracht, is besloten de juri
dische structuur aan te passen aan de feitelijke ver
antwoordelijkheden. Om deze reden is Ahold
Espana sa weer teruggebracht onder Ahold nv.
De voor partijen uit deze transactie voortvloeiende
waarderingsverschillen zijn verwerkt via het ver
mogen van Ahold nv en Ahold Internationaal.
De resultaten over 1982 zijn verantwoord in de
geconsolideerde cijfers van Ahold nv.
Gebeurtenissen na balansdatum
In 1983 werd besloten tot uitbreiding van het
maatschappelijk kapitaal van Ahold nv.
Tevens werd besloten tot een aandelenemissie.
Voor een nadere toelichting wordt verwezen naar
pagina 37.
Systeemwijziging
Ter verbetering van het inzicht in de financiële
positie is in 1982 besloten tot de volgende wijzigin
gen in de rapportering van de gecombineerde en
geconsolideerde cijfers:
1. In de combinatie c.q. consolidatie zijn nu opge
nomen de 50%-deelnemingen in de onroerend
goed maatschappijen bv Ahorn, bv Beehorn,
nv Ceehorn, bv Eehorn en bv Zaangroen. De een
malige waardecorrectie van de deelnemingen in
deze onroerend goed maatschappijen, veroorzaakt
doordat het aandeel in het resultaat van deze deel
nemingen werd verantwoord in het jaar waarin dit
aandeel als dividend werd uitgekeerd, is recht
streeks ten gunste van het vermogen gebracht;
2. Gerealiseerde resultaten bij vervreemding van
onroerend goed worden nu afzonderlijk in de
winst- en verliesrekening verantwoord. Voorheen
werden deze, voorzover het onroerend goed betrof
dat niet was opgenomen in de onder 1. genoemde
onroerend goed maatschappijen, rechtstreeks in
het vermogen gemuteerd.
De cijfers over het boekjaar 1981 werden op basis
van bovenstaande wijzigingen herrekend.
Teneinde inzicht te geven in het effect van deze
systeemwijziging werden tevens in deze jaarreke
ning opgenomen de oorspronkelijke balansen,
winst- en verliesrekeningen en staat van herkomst
en besteding der middelen betreffende het boek
jaar 1981.
Waarderingsgrondslagen
De waardering van de activa en passiva en de
bepaling van het resultaat geschieden volgens een
stelsel gebaseerd op historische kostprijzen.
Voorzover bij de afzonderlijke posten niet anders
is vermeld zijn de activa en passiva op nominale
waarden gewaardeerd.
Genoten WIR-premies worden verantwoord op de
rekening egalisatie WIR-premies en worden in ter
mijnen, die overeenkomen met de afschrijvingster
mijnen van de desbetreffende activa, ten gunste
van het resultaat gebracht.
De nog te incasseren WIR-premies zijn in de
balans onder de vorderingen opgenomen.
Bij de consolidaties zijn de in buitenlandse valuta
luidende bedragen omgerekend tegen de ultimo
van het boekjaar geldende koersen. De hierdoor
ontstane koersverschillen per begin van het boek
jaar worden, rekening houdend met een transactie
ter dekking van deze koersrisico's, ten gunste c.q.
ten laste van het eigen vermogen gebracht.
De bij vervreemding van deelnemingen gereali
seerde waardeverschillen ten opzichte van de
boekwaarde worden, onder aftrek van een voorzie
ning voor belastingverplichtingen, rechtstreeks
toegevoegd aan het eigen vermogen.
De in de balans opgenomen voorziening voor
latente belastingen betreft de passieve latentie die
in hoofdzaak wordt veroorzaakt door waarderings
verschillen van materiële activa en voorraden tus
sen de commerciële en fiscale balans. De latentie
is gewaardeerd tegen de actuele belastingtarieven.
