Verslag van de Raad van Bestuur
Algemene mededelingen
Aandeelhouders van Ahold nv zijn, zoals
bekend, tevens de enige participanten in het
vermogen van de Stichting Ahold Internatio
naal. Via de gecombineerde balans en winst- en
verliesrekening (bevattende de geconsolideerde
cijfers van Ahold nv en van de Stichting Ahold
Internationaal) wordt inzicht verschaft in het
totale belang, dat aandeelhouders in de onder
neming hebben.
Voorts bevat de jaarrekening, evenals voor
gaande jaren, zowel de geconsolideerde als de
enkelvoudige jaarrekening van Ahold nv, als
mede de cijfers van de onroerende goederen
maatschappijen waarin Ahold nv een 50%
belang heeft.
In de organisatie van Ahold wordt gewerkt met
perioden van 4 weken, waardoor het boekjaar
niet precies gelijk is aan het kalenderjaar. De
jaarrekening in dit verslag is afgesloten op
2 januari 1982, zodat het verslagjaar 1981
53 weken omvat tegenover 52 weken in 1980.
De Commissie van Aandeelhouders onderging
in 1981 geen wijziging en bestond derhalve uit
mevrouw Mr. F. de Kreek-Ruêck en de heren
A. C. M. Bohnenn, E. G. Duyvis, Mr. E. J.
Schwarze en Prof. Dr. Ir. K. R. Westerterp.
De Commissie zal van haar werkzaamheden
verslag uitbrengen in de jaarlijkse algemene ver
gadering van aandeelhouders.
Terugblik op 1981
De cijfers
De verslechtering in de economische situatie
heeft zich in 1981 voortgezet. De ongunstige
invloed hiervan op de omvang van de con
sumptieve bestedingen en het koopgedrag heeft
zich in versterkte mate doen gelden. De gehele
ontwikkeling heeft bovendien de concurrentie
nog verscherpt, in het bijzonder op het vlak van
de prijzen.
De Ahold-bedrijven in binnen- en buitenland
hebben elk op hun eigen manier gereageerd op
de zich wijzigende marktomstandigheden. Dit
heeft niet alleen grote inzet van onze mede
werkers gevraagd, maar ook aanpassingen in
beleid en organisatie. Niet tevergeefs, gelet op
de ontwikkeling van omzet en marktaandelen,
waardoor Ahold ook voor de komende jaren
een steviger uitgangspositie heeft verkregen.
In Nederland namen de verkopen van onze
detailhandelsbedrijven met 14,6% toe tot
f 4.804 miljoen, waardoor het marktaandeel
overeenkomstig de doelstelling van het nieuwe
prijsbeleid werd vergroot. In de Verenigde
Staten steeg de omzet van BI-LO met 17,8%
tot 728 miljoen.
Door voornamelijk externe factoren werd de
ontwikkeling van Ahold Espana geremd, zodat
de omzet met slechts 3,1% toenam tot
1.941 miljoen pesetas.
De totale Ahold-omzet is in het verslagjaar met
21,4% gestegen tot f7.066 miljoen. Hierin is
de omzet over l'/2 maand begrepen van de
overgenomen Amerikaanse supermarktketen
Giant Food Stores, Inc., Carlisle, Pennsylvania
(GFS), waarvan de cijfers vanaf 15 november
1981 in de Ahold-jaarrekening zijn verwerkt.
Indien de invloed van GFS buiten beschouwing
wordt gelaten, bedraagt de totale omzetstijging
19,5%. Ongeveer 4% hiervan is het gevolg van
wisselkoersveranderingen ten opzichte van de
gulden.
De gemiddelde brutowinstmarge in Nederland
was beduidend lager dan in 1980 door het
bewust prijsgeven van een deel van de marge ter
vergroting van marktaandelen.
De loonsom, met inbegrip van sociale lasten,
steeg van f758 miljoen tot f873 miljoen,
zijnde 12,3% van de omzet (1980: 13,0%). De
negatieve invloed van de margeverlaging en
voortgaande kostenstijgingen (waaronder een
malige kosten, o.a. ten gevolge van reorganisa
ties) overtroffen het effect van een hogere
volume-omzet. Niettemin steeg het bedrijfs
resultaat met 1,2% tot f91,9 miljoen
(1980: f90,9 miljoen) hoofdzakelijk als gevolg
van de 53e week en de hogere dollarkoers.
Het negatieve saldo van betaalde en ontvangen
rente nam toe ten opzichte van 1980, mede als
gevolg van de aankoop van het aandelenpakket
van Giant Food Stores.
Een en ander leidde voor het eerst sinds jaren
tot een daling van de winst vóór belastingen van
f91,2 miljoen tot f87,2 miljoen. Hieruit
resteert de hogere nettowinst van f53,8.
miljoen (1980: f51,9 miljoen), rekening hou
dend met f36,3 miljoen verschuldigde belas
ting op winst, f2,9 miljoen ten gunste van
het resultaat gebrachte WIR-premies en een
aandeel derden in de resultaten van f 19.000.
Dit betekent een teruggang van de nettowinst
marge van 0,89% tot 0,76%.
De rentabiliteit is iets gedaald en wel tot
6,4% over het totale vermogen (1980: 8,7%)
en tot 12,1% over het eigen vermogen
(1980: 13,2%).
Afgaande op de gang van zaken in de bedrijfs
tak mogen wij niet ontevreden zijn over het in
1981 bereikte resultaat. Dit geldt te meer als in
aanmerking wordt genomen dat een aantal ont
wikkelingen in gang is gezet, waarvan wij pas in
een later stadium de vruchten zullen plukken.
Het is echter niet de enige maatstaf waaraan
wij winst en rentabiliteit mogen toetsen. Wij
moeten er ook rekening mee houden, dat Ahold
voor een gezonde bedrijfsvoering onbelemmerd
toegang moet behouden tot alle segmenten van
de kapitaalmarkt. Op den duur kan dit alleen
als wij in onze resultaten ten minste de kosten
kunnen goedmaken, die verbonden zijn aan het
aantrekken van risicodragend vermogen.
Dit maakt het noodzakelijk een rentabiliteit te
behalen die gemiddeld hoger ligt dan de gel
dende kapitaalmarktrente voor langlopende
leningen. Helaas is dit in 1981 bij ons niet het
geval.
In het verslagjaar is een belangrijke stap gezet
tot verdere uitbreiding van onze activiteiten in
het buitenland met de hiervoor al genoemde
overneming van Giant Food Stores. Eind 1981
exploiteerde deze onderneming 31 supermark
ten. Aangezien BI-LO ook nog 15 vestigingen
I opende en 3 sloot, beschikte de Ahold-organisa-
