Toelichting op de gecombineerde balans en winst- en verliesrekening
Algemeen
Daar de gewone aandeelhouders Ahold nv
krachtens de participatievoorwaarden tevens
participant zijn in het vermogen van de Stich
ting Ahold Internationaal, zijn de geconsolideerde
gegevens van Ahold nv met die van de Stichting
Ahold Internationaal gecombineerd. Op deze wijze
wordt voor aandeelhouders Ahold nv inzicht verschaft
in het totale Ahold-belang.
Deze overzichten hebben derhalve betrekking op
de totale activiteiten van Ahold.
Van de Stichting Ahold Internationaal zijn zo
danige gegevens ontvangen dat verwerking tot gecom
bineerde gegevens mogelijk was.
Bij deze verwerking is tevens de waardering,
welke gebezigd is bij Bi-Lo, aangepast aan de hierna
vermelde grondslagen.
Dit resulteerde in de volgende aanpassingen: f
voorraden hoger
goodwill lager
voorzieningen hoger
eigen vermogen c.q. winst hoger
3.182.000
1.048.000
413.000
1.721.000
3.182.000
In de consolidaties werden betrokken:
a. Ahold nv en de volgende dochterondernemingen
waarin Ahold nv rechtstreeks of middellijk alle aan
delen bezit, te weten:
Detailhandelsgroep Ahold bv te Zaandam
Albert Heijn Supermart bv te Zaandam
Miro bv te Zaandam
Simon de Wit bv te Zaandam
Verbrumar bv te Amsterdam
ter Huurne's Handelmaatschappij bv te Zaandam
Etos bv te Zaandam
Alberto bv te Zaandam
Levensmiddelenindustrie Ahold bv te Zaandam
Marvelo bv te Zaandam
Albro Bakkerijen bv te Zaandam
Meester Wijhe bv te Wijhe
Melkexport Sterovita bv te Amsterdam
Albert Heijn Grootverbruik bv te Zaandam
Holland Food Products bv te Amsterdam
AC Restaurants bv te Zaandam
Ostara bv te Zaandam
Ahold Espana sa te Madrid
Ahead Advertising bv te Zaandam
De Elf Provinciën bv te Zaandam
W. van Amerongen bv te Eindhoven
Ahold Financierings Maatschappij nv te Curaqao
alsmede nog enkele vennootschappen, waarvan op
grond van het gestelde in boek 2 van het Burgerlijk
Wetboek artikel 320 lid 3, vermelding niet is verplicht.
Niet in de consolidatie werd betrokken de 100%
dochteronderneming nv Pensioenfonds Ahold te
Zaandam, waarvan een jaarverslag afzonderlijk zal
worden gepubliceerd. Wegens het bijzondere, met de
stichtingsvorm overeenkomende, karakter en gezien
het feit dat Ahold nv op basis van een tussen beide
vennootschappen gesloten overeenkomst de zeggen
schap niet uitoefent, is consolidatie achterwege ge
bleven.
De deelnemingen, waarin het belang gelijk aan
of minder dan 50% bedraagt, zijn niet in de consoli
datie betrokken. Van de tot deze deelnemingen beho
rende onroerende goederen maatschappijen is echter
een gecombineerde balans en winst- en verliesreke
ning opgenomen.
b. De onder de Stichting Ahold Internationaal recht
streeks of middellijk ressorterende vennootschappen,
te weten:
Ahold Internationaal
(Nederlandse Antillen) nv te Curaqao (NA)
Ahold Holding ag te Zug (Zw.)
Foodhold USA Inc. te Mauldin, S.C. (USA)
Bi-Lo Inc. te Mauldin, S.C. (USA)
Waarderingsgrondslagen
De waardering van de activa en passiva en de
bepaling van het resultaat geschiedt volgens een stel
sel gebaseerd op historische kostprijzen.
Voorzover bij de afzonderlijke posten niet anders
is vermeld zijn de activa en passiva op nominale
waarden gewaardeerd.
Bij de consolidaties zijn de in buitenlandse valuta
luidende bedragen omgerekend tegen de ultimo van
het boekjaar geldende koersen. De hierdoor ontstane
koersverschillen per begin van het boekjaar worden
gebracht ten gunste c.q. ten laste van het eigen ver
mogen.
45
