aan de algemene
vergadering
van
aandeelhouders
Wij brengen U hierbij verslag uitoverde gang van zaken in onze
vennootschap en haar dochterondernemingen in het boekjaar
1964.
Op 5 oktober 1964 werden wij getroffen door het plotseling
overlijden van de heer J. Heijn, commissaris van onze vennoot
schap. De heer J. Heijn, zoon van de stichter van ons bedrijf,
was gedurende meer dan 45 jaar aan onze onderneming ver
bonden.
Van 1919 tot juni 1962 was hij werkzaam als directeur en lid van
de Raad van Bestuur. In deze functies had hij een groot aandeel
in de ontwikkeling en de expansie van Albert Heijn N.V. en
legde hij mede de grondslag voor de huidige groei. Na zijn
aftreden als lid van de Raad van Bestuur in 1962 werd hij be
noemd tot commissaris.
Wij hadden gehoopt nog een aantal jaren van zijn ervaring en
inzichten te kunnen profiteren. Helaas heeft dit niet zo mogen
zijn. Met hem is aan onze onderneming een bijzondere en
markante persoonlijkheid ontvallen. Zijn nagedachtenis zal bij
allen, die hem hebben gekend en met hem hebben gewerkt, in
hoge ere blijven.
Eveneens is ons, op 6 september 1964, door de dood ontvallen
de heer M. Ligtenstein, die gedurende een groot aantal jaren
onze vennootschap gediend heeft als inkoper en onder
directeur. Ook na zijn pensionering bleef hij voor het bedrijf zijn
belangstelling tonen. De verdiensten, die hij zich in de uit
oefening van zijn functie verworven heeft, doen zijn nagedach
tenis bij ons in grote waardering voortleven.
Zoals gebruikelijk zijn achter dit verslag opgenomen de balans
en de verlies- en winstrekening in geconsolideerde vorm. Ge
consolideerd zijn die vennootschappen, waarvan wij meer dan
50% van het geplaatste aandelenkapitaal bezitten. Voorts zijn
opgenomen de balans en de verlies- en winstrekening van
Albert Heijn N.V.
Door de vervreemding van de aandelen N.V. Sterovita Melk
producten, welke wij nog nader zullen toelichten, is de verge
lijking met de vorige jaren zonder meer niet goed mogelijk. Wij
hebben daarom in dit verslag de voor een juiste vergelijking
noodzakelijke gegevens opgenomen.
De door onze vennootschap behaalde financiële resultaten zijn
in het jaar 1964 bevredigend geweest. In ons vorige verslag
spraken wij de verwachting uit, dat de loonstijging en de daar
mee gepaard gaande stijging van de overige kosten in 1964
groter zouden zijn dan in 1963. Hoewel wij het jaar 1964 met
vertrouwen zijn ingegaan, stemde deze verwachting ons tot
enige reserve.
Indien wij thans het verslagjaar overzien, blijken de resultaten
gunstiger geweest te zijn dan zich aanvankelijk liet verwachten.