over de grens
Een Tsjechische in Zaandam
in het diepe
Expats onderling
jjubitea 25
jubilea 40
IN MEMORIAM
Gepensioneerden en oud-medewerkers
Aha 22
Terwijl in Praag de nodige Nederlanders
rondlopen, wandelt Eva sinds februari 2010
door de gangen van het hoofdkantoor in
Zaandam. Zij is director for outsourced ac
counting services voor Ahold Europe. 'Om
kosten te besparen is Accounting Plaza bij een
extern bedrijf in Polen ondergebracht. Vanuit
Praag had ik al dagelijks contact met de
mensen in Krakau en dat doe ik tegenwoordig
vanuit Nederland.'
De afdeling waar Eva is ondergebracht be
staat volledig uit Nederlanders en Nederlands
is de voertaal. Meteen in het diepe dus. Het
scheelt dat de Tsjechische na aankomst in
Nederland nog twee weken in het befaamde
'taalklooster' in Vught heeft doorgebracht
voor een intensieve stoomcursus. 'Tijdens ver
gaderingen kan ik het allemaal redelijk goed
volgen, het is alleen lastig om snel te reageren
in een grote groep. Ik ga nog een avond per
week naar een cursus Nederlands, dus ook
dat zal steeds beter gaan. Zeker als ik regel-
ZWEEDSE KERST
GOD JUL!
Fredrik: 'Toen ik klein was vierden
we in Zweden nog een traditioneel
kerstfeest, maar tegenwoordig
wordt het steeds Amerikaanser:
geen subtiele kaarsjes, maar overal
lichtjes en uitbundige versieringen.
Op kerstavond, de avond van 24 december, gebeurt het allemaal: dan worden
de cadeautjes bij de kerstboom uitgepakt. En is het tijd voor het befaamde
'smorgasbord' met onder andere gehaktballen, Zweedse ham en vis, waaronder
paling en zalm, en natuurlijk veel alcohol.'
matig kan meepraten. In Tsjechië is iedereen
bij elke bespreking aanwezig, hier vergaderen
collega's vaak in een kleinere setting en is het
moeilijker om aan te schuiven.'
Eva is inmiddels lang genoeg in Nederland
om een idee te hebben van onze volksaard.
'Nederlanders werken hard, zijn positief en
erg aardig. Maar het is soms wel lastig om
vriendschappen op te bouwen. De meesten
hebben al een grote vriendenkring en daar
kom je niet zo snel tussen. Maar ik heb
gelukkig een paar hele goede Nederlandse
vrienden en contact met andere buitenlandse
collega's in Nederland. We zitten een beetje
in hetzelfde schuitje.' Ook haar familie en
vrienden reizen regelmatig af naar Amstel
veen. 'Voor kerst kan ik mijn katten niet zo
makkelijk meenemen naar Tsjechië. Op zich
prima, want ik ben eigenlijk best benieuwd
hoe Nederlanders kerst vieren...'
02/01 Mevr. P. Mulder-van Haren
Caissière B, AH 1582 Bergen
06/01 Dhr. H.A.W. van Tongeren
Allround magazijnmedewerker; DC Tilburg
06/01 Dhr. H. den Hoed
Medewerker Verkoopklaar; AH 1208 Eindhoven
07/01 Dhr. W.P. Bleeker
Senior medewerker Verkoop, AH 1532 Heerenveen
20/09 Mevr. G. van der Veen-Linker
Caissière B, AH 1002 Roden
02/01 Mevr. A.H.E. Keesman
Senior medewerker Veikoop, AH 1334 Boven-
karspel
08/01 Dhr. J. Nieuwland
Medewerker Verkoopklaar AHXL 1614 Eindhoven
09/01 Mevr. Y. Kemper-Sanders
Senior medewerker Verkoop, AH 1419 Duiven
13/01 Dhr. Theo Zonderland
Medewerker Verkoopklaar AH 1021 Nijmegen
06/01 Dhr. M.A. Orsel
Supermarktmanager AH 1312 Hilversum
06/01 Dhr. C. Mulder
Supermarktmanager AH 1355 Zwolle
06/01 Mevr. M.H.T. Hendriks-
Truijen Senior medewerker Verkoop, AH 1843
Weert
06/01 Dhr. H. Veluwenkamp
Allround magazijnmedewerker, DC Zwolle
18/01 Dhr. R.E. Hagebeek
Medewerker Verkoopklaar; AH 1151 Leidschendam
20/01 Mevr. A.M. Wassen-Spie
renburg
Caissière B, AH 1034 Dordrecht
20/01 Dhr. A.H. van Rumund
Medewerker Verkoopklaar AH 1387 Breda
20/01 Dhr. R.E. Springelkamp
Medewerker Verkoopklaar, AH 1538 Veendam
22/01 Mevr. W.H. Goes
Assistent supermarktmanager, AH 1593
Papendrecht
22/01 Mevr. L. Struyk-Ruig
Senior medewerker Verkoop, AH 1623 Rotterdam
24/01 Dhr. C.B. Jurriaans
Medewerker Verkoopklaar AH 1408 Utrecht
24/01 Dhr. R. Versteeg
Supermarktmanager AH 1236 Groningen
15/01 Dhr. T. Noordermeer
Medewerker Verkoopklaar, AH 1154 Alblasserdam
14/01 Mevr. E.J.J. Hoogendoorn-de
Ruiter
Kwaliteitsmedewerker AH 1465 Amersfoort
16/01 Mevr. JW.F. van Haren
Senior medewerker Verkoop, AHXL 1621
Nijmegen
Mevr. M.J. Wagtho (32)
21-10-2010
AH 1274 Gouda
Mevr. G. Jongkind (57)
20-10-2010
AH 1514 Nijmegen
Mevr. E. Kapsenberg-Breur (65)
20-10-2010
Dhr. D. Semedo (78)
24-10-2010
Mevr. G. Kasper-Lunenborg (74)
24-10-2010
Dhr. H.F. Trampe (89)
28-10-2010
