HIER DAAR
Nederlands
in Nador
I
I
I
V?
i
u
i
w
■r-
7
4
up
W
-
r
3 Aha
I
Bij Albert Heijn werken medewerkers uit meer dan 52 ver
schillende culturen, daar maken we graag eens kennis mee.
1
w-
i
j i
III
F i
I ••■P
'WW
Jr K w
jf:
ap
jn
•w*
6 uur eten
Klaarstaan en vei
De baas en de advocaat
Het vasten voorbij
Kaas en kol
irland-Marokl
1 S
Naam
Functie Medewerkei
Als ik in Marokko
ben voel ik me soms een vreemde
ling, een Nederlander in Nador.
Voor mijn drie zussen en een broer
daar neem ik wel eens iets
Hollands mee. Kaas of koffie,
daar zijn ze gek op.’
y
teren, anders werkt het niet. Dat
leer je wel, het gaat vanzelf.’
Stipt om zes uur aan
tafel gaan, kennen we ook niet.
Maar gaat iedereen in Nederland
echt nog precies om zes uur aan
tafel? Alles verandert, en wij ver
anderen mee.’
Traditio
neel is de vader het hoofd van het
gezin. Zijn wil was altijd wet. Tegen
woordig vindt er veel meer overleg
plaats. De moeder is de advocaat
van het huis, ze bemiddelt tussen
de kinderen en de vader. Eigenlijk
is zij binnen het gezin de baas en
is de vader de baas voor de buiten
wereld.'
i
T i
Feamlei-
fer Verkoopklaar lijkt me prachtig.
Zorgen dat alles er netjes bij ligt
en leidinggeven aan de vulploeg.
Ik heb al ervaring als assistent-
filiaalmanager bij Kruidvat en weet
hoe belangrijk respect is. Het is
vertrouwen winnen, vertrouwen
geven en klaarstaan voor elkaar.’
De jaarlijkse
vastentijd is net voorbij. Velen ge
ven deze tijd waarin je overdag niet
mag eten en drinken een feestelijk
karakter, maar het stilstaan bij
armoede en bidden tot "een beter
mens zijn" staan bij mij voorop. In
de ramadan bezoeken moslims de
moskee en vieren het einde van
J^t vasten met het Suikerfeest.’
Overleg voeren
en alles afstemmen is niet typisch
Marokkaans. In je werk moetje
wel overleggen en naar elkaar luis-
imoun Buamran: ‘Mijn vader had geen lang ver
blijf voor ons gepland. Maar op een gegeven moment
was ik te oud voor de basisschool en ging ik direct naar
het voortgezet onderwijs. Zonder een woord Nederlands te kennen
belandde ik in een klas met leerlingen die ook niet allemaal goed
Nederlands konden praten. Probeer dan maar eens Nederlands te
leren!’ Mimoun Buamran (29) kwam op zijn tiende jaar vanuit het
Marokkaanse Rifgebergte naar een land diep onder de zeespiegel,
Nederland. In 1993 begon hij als verkoper bij Albert Heijn. En met
succes. Hij leerde de taal en maakte zich de cultuur van overleg en
samenwerken snel eigen. In de toekomst hoopt de vader van de
driejarige Issan zich op te werken tot teamleider.
Uw iB
L M
Mimoun Buamran
Verkoper
houdbaar AH 1567
.-x-
^r
