HI ER DAAR
Deutsch
in het DC
i
I
I
u -
ra
if
77?
i
O f,
17 7//
H f Till
Jfe?
ItlLFW
11 j hi i
,7
I
3 Aha
Ausfahrt
Bij Albert Heijn werken medewerkers uit meer dan 52 ver
schillende culturen, daar maken we graag eens kennis mee.
hristiaan Fehrman verhuisde zeven jaar geleden
vanuit Oost-Duitsland naar Nederland. ‘Ik woonde in
Dresden, de hoofdstad van de deelstaat Sachsen. Omdat
ik daar geen werk kon vinden, vertrok ik naar Nederland. Na een
jaar voor een uitzendbureau te hebben gewerkt, kwam ik bij Albert
Heijn terecht. In het begin sprak ik nog geen Nederlands, maar
gelukkig verstaan de meeste Nederlanders goed Duits. Tijdens het
kletsen op de werkvloer leerde ik Nederlands. Dat kletsen vind ik
erg gezellig. In Oost-Duitsland gebeurt dat niet, daar zijn de mensen
stiller en serieuzer. Mijn familie in Dresden vindt mij nu ook niet
meer typisch Oost-Duits. Ik klets te veel en ben vrolijker. In Neder
land lijken de mensen minder problemen te hebben, ze zijn vrijer.
Ik blijf natuurlijk altijd Duits, maar ik voel me ook Nederlands.'
P"; J l l
«P 1
Zwolle
Naam
Functie
lekker uit op de Autobahn en rijd
ik soms wel 180 km per uur. De
maximale snelheid in Nederland
vind ik wel te langzaam, maarzo
is het nu eenmaal.’
m ‘Als ik afspreek om er
gens om 7 uur te zijn, dan ben ik
daar ook om 7 uur. Nederlanders
zijn vaak iets makkelijker met de
tijd. Ook op de werkvloer merk ik
dat de mentaliteit anders is. In
Duitsland werd er ook actiever
toezicht gehouden. Vergeleken
met vijfjaar geleden wordt er hier
nu ook wel meer op je gelet.’
ff ‘Het typisch Duitse
eten mis ik, vooral de verschillen
de worsten en het zure brood. Ik
heb dan ook altijd wat Duits brood
in de diepvries.'
ff ‘Ik ben zowel voor Neder
land als voor Duitsland. Maar als
Nederland tegen Duitsland
speelt, hoop ik eigenlijk toch dat
Duitsland wint en dat doet het
meestal ook.'
i i i t l l
Christiaan Fehrman
Allround medewerker,
Distributiecentrum Zwolle
‘Een kleine stad. Dresden
V ]rie keer zo groot. En het is hier
zo plat. Eerst woonde ik zo'n 600
meter hoog in de bergen.’
ffl‘Oost-Duitsland
loopt achter op Nederland en is
beter vergelijkbaar met Polen dan
met West-Duitsland. Veel men
sen, waaronder vrienden en
familieleden zijn werkloos. In
Dresden telt de werkloosheid nog
altijd zo'n 25 procent.'
‘Daar heb ik hele
maal geen last van. De Nederlan
ders zijn erg aardig. Natuurlijk
worden er wel eens grapjes ge
maakt, maar dat vind ik niet erg.’
‘ik spreek nu goed Neder-
'ds, maar een aantal collega’s
juist dat ik Duits praat, om hun
Duits te oefenen.'
5 ‘Echt autorijden kan ik
pas in Duitsland. Daar leef ik me
