i
I
5 Aha
KLIMAATVERSCHIL ‘Na twin
tig jaar heb ik nog steeds last van de herfst,
de regen, de kou. Je leeft hier niet buiten en
gaat niet spontaan bij iemand langs. Alles
wordt van tevoren gepland en besproken.
Een ander cliché is ook echt waar: in
Nederland gaan de hapjes op een schaal
rond en daarna weer de keuken in.’
MANANA, MANANA Als in
1
NEDERLANDS LEREN Heiis
belangrijk dat je goed Nederlands leert want
daar word je echt op beoordeeld. Als je de
taal nog niet zo goed beheerst, is het extra
belangrijk dat je toch laat zien wat jouw
sterke kanten zijn. Dat moetje echt zelf
VERLIEFD ‘Ik kom uit Alcoy, Alicante,
een bergstadje in het zuidoosten van Spanje.
In een discotheek in Benidorm werd ik,
cliché genoeg, verliefd op een Nederlandse
jongen. Eenmaal in Nederland heb ik achter
de kassa bij Albert Heijn Nederlands leren
spreken en de cultuur leren kennen.’
CARRIÈRE ‘In Spanje is de baas ook
echt de baas. Die duldt geen tegenspraak. In
Nederland is er altijd overleg mogelijk. Dat
heb ik wel geleerd tijdens de verschillende
functies die ik had: caissière, hoofdcaissière,
afdelingschef kassa, Management Assistent
en tegenwoordig Regio Management
Assistent. Wat ik nog zou willen? In mijn
werk gebruik maken van mijn kennis van de
Spaanse taal. Als volbloed Spaanse is dat
toch wel een gemis.
aangeven. Want je baas biedt het niet op
een presenteerblaadje aan.’
Spanje een kassa vlak voor mijn neus dicht
gaat, dan erger ik me nu ook. Ik kan niets
meer met die manana-mentaliteit. Ik ben in
Nederland een buitenlander, maar in Spanje
voel ik mij ook een buitenlander.’
