jubilaris Emile Rutten ziet men
graag komen én gaan
^25
10
Jubilea
Jubilea
In memoriam
Puzzel van de Maand
PINDAKAAS
m y~
li run ten, hjj komt... -■ - - .jj
Heelqoecl wr het
milieu, dsl jlttrtöt\tvt
vvoon/iVerkverkeer
Obkmtw!
AHOLD FLITSEN FEBRUARI 1998
De heer E.P.M. Rutten, Outlet consultant Albert Heijn. Februari
1998. Viering heeft reeds plaatsgevonden.
De heer J. Buys, medewerker afgifte goederen HK Albert Heijn.
Zaandam. 1 maait 1998. Viering zal in besloten kring plaatsvinden.
Mevrouw C.M.W. van Olffen-van Polen, verkoopster Albert
Heijn -1513, Leeuwarden. 5 maart 1998. Plaats en wijze van vie
ring worden op een later tijdstip bekend gemaakt.
Mevrouw A.M. Nagtegaal-van de Wijgert, caissière H Albert
Heijn -1207, Zoetermeer. Viering zal plaatsvinden op vrijdag
6 maart 1998 in het filiaal, Middelwaard 93, Zoetermeer.
De heer J. Linthorst, medewerker afgifte goederen HK Albert
Heijn, Zaandam. 7 maart 1998. Plaats en wijze van viering worden
op een later tijdstip bekend gemaakt.
De heer J. Bodden, medewerker Albert Heijn -1517, Beek. Viering
zal plaatsvinden op maandag 9 maart 1998 vanaf 20.30 uur in het
filiaal, Weth. Sangensstraat 57, Beek.
De heer T.P. van Klaveren, medewerker Albert Heijn - 1570,
Borne. Viering zal plaatsvinden op donderdag 12 maart 1998 van
af 20.00 urn- in het filiaal. Marktplein 27, Borne.
Mevrouw I.H.M.J. Boom-Steinschuld, verkoopster II Albert
Heijn -1052, Kerkrade. Viering zal plaatsvinden op zaterdag
14 maart 1998 van 18.30 tot 20.00 uur in de kantine van het
filiaal, Hertogenlaan 29, Kerkrade.
De heer PA. Butler, verkoper II Albert Heijn - 1260, Goes.
24 maart 1998. Plaats en wijze van viering worden op een later
tijdstip bekend gemaakt.
De heer P.R. Olden, medewerker Gall Gall - 6675, Rotterdam.
26 maart 1998. Plaats en wijze van viering worden op een latei-
tijdstip bekend gemaakt.
Mevrouw E.J.A.M. Soeters-Maas, verkoopster H Albert Heijn
-1071, Oosterhout. Viering zal plaatsvinden op zaterdag 28 maart
1998 vanaf 18.45 uur.
Mevrouw M.T. Smeyers, caissière II Albert Heijn -1130, Bergen
op Zoom. 31 maart 1998. Viering zal plaatsvinden in besloten
kring.
De heer H. van Dijk, FMA Albert Heijn - 1057, Hilversum.
10 februari 1998. Viering heeft reeds plaatsgevonden.
Verdrietig staan wij stil bij het
overlijden van onze collega
André Pappot
Wij zijn dankbaar voor de jaren
dat wij met deze fantastische
vent mochten samenwerken. In
de slagerij was hij in zijn ele
ment, met hart voor het bedrijf,
zijn collega's en de klant. Wij
zullen André missen. Onze ge
dachten gaan uit naar zijn
vrouw Thea en zijn kinderen.
Wij hopen dat zij de kracht mo
gen vinden om dit intense ver
lies te kunnen verwerken.
Collega's Albert Heijn Laren,
18 januari 1998
Machteloosheid, verbijstering en
verdriet strijden om voorrang na
het overlijden van onze collega
Youri van Dinteren
Collega's Albert Heijn Beunin-
gen, 24 januari 1998
Gepensioneerden en
oudmedewerkers
De heer
J.C. Dings
Miro
1 november 1997
De heer
A. Stikkelorum (79)
Alberto
Bilthoven, 6 januari 1998
De heer
W. VAN DER VEGT (89)
Albert Heijn
Wolvega, 10 januari 1998
De heer
J.J.L. Tromp (63)
Albert Heijn
Oostzaan, 19 januari 1998
Mevrouw
J. J. te Lintelo
Ter Huume
Haaksbergen, 21 januari 1998
De heer
L. Bonnier
GVA
Halfweg, 23 januari 1998
De heer
J. Vallentgoed (93)
Meester b.v.
Apeldoorn, 24 januari 1998
De heer
M. Nannings (86)
Simon de Wit
Zutphen, 24 januari 1998
Mevrouw
J. de Jong-Verhulst (64)
Albert Heijn
Amsterdam, 25 januari 1998
RECTIFICATIE
Per abuis stond in het januarinummer van Flitsen de heer S.J. Hofstra
ter gelegenheid van zijn 40-jarig jubileum vermeld als medewerker
Albert Heijn. Hij is echter al 20 jaar supermarktmanager bij Albert Heijn.
Vul woorden in volgens
de omschrijving. Breng
daarna de letters in een
vakje met eenzelfde getal
over naar het verzamel-
diagram. Als je dat goed
doet, lees je een slagzin.
Hoe luidt deze slagzin?
Stuur je oplossing voor 3 maart
1998 naar: redactie Ahold Flit
sen, HK A 306, Postbus 3000,
1500 HA Zaandam. Onder de
goede inzenders verloten wij
drie maal twee cadeaubonnen
ter waarde van f. 50,--. De win
naars van de januaripuzzel
zijn: W. Reit, Aduard, J.C. Moe
ken, Schoonhoven en A. Michel,
Amstelveen. Gefeliciteerd!
Horizontaal:
1 vervoermiddel: 4 land in Azie;
9 vervoermiddel; 14 Iraanse
munt; 16 ondergrondse spoor
weg; 17 groente; 18 Engelse
drinkgelegenheid; 20 soort verf;
22 groente; 23 titel; 25 vragend
voornaamwoord; 27 dronken; 29
boksterm; 30 in gezelschap van;
32 met meerdere mensen in een
auto rijden; 34 honorabel; 36
vat met hengsel; 37 zangnoot;
38 ezel; 40 telwoord; 41 op wel
ke wijze; 42 hoofddeksel; 43 af
standsmaat; 44 onderricht; 45
plant; 46 gewicht; 47 speelgoed;
49 slee; 50 kaartspel; 52 warme
drank; 54 tijden dat men werkt;
55 kever; 56 dwarsmast; 58 bij
bels figuur; 59 bedovertrek; 61
Nederlandse Kampioenschap
pen; 62 lasso; 64 nachthemd; 66
vochtig; 68 gast; 70 voedingsre-
gels; 72 rij wachtenden; 74 ver
voermiddel; 75 vervoermiddel;
76 vod.
Verticaal:
1 vervoermiddel; 2 bolgewas; 3
vruchtenvocht; 5 voorzetsel; 6
opstootje; 7 per dag afgelegde
afstand; 8 woonboot; 10 per
soonlijk voornaamwoord; 11
godin van de dageraad; 12 ver
taler; 13 spijsolie; 15 beschut;
19 gerookt mager spek; 21 deel
van Groot-Brittannie; 24 zoog
dier; 26 hoeveelheid; 27 seizoen;
28 voorzetsel; 31 rommel; 33
verkochte waarde; 35 dik; 37
plantje; 39 appelsoort; 41 half;
42 duw; 43 soort koffie; 44 soort
groente; 45 plaats in Noord-
Holland; 46 schaakstuk; 47 vis;
48 voertuigen en personen die
van de weg gebruik maken; 50
kippensoort; 51 tochtje per
voertuig; 52 klein paard; 53
elektrisch geladen deel; 57 ver
voermiddel; 60 bolster; 63 ten-
nisterm; 64 geestkracht; 65 ont
kenning; 67 duivenhok; 69
rechterlijke organisatie; 71 tita
nium; 73 Lager Onderwijs.
23 24
Vul hier uw oplossing
33 42
41 36
Op 5 februari was Emile Rutten 25 jaar in dienst bij
Albert Heijn als outlet-consultant. Een mooie term voor
een mooi beroep: Rutten (45) adviseert de supermarkten
in zijn regio op administratief beheersmatig gebied. 'Een
dankbare taak', vindt hij zelf. 'De mensen van de super
markt zien me altijd graag komen. Maar ze zien me nog
liever vertrekken, want ik laat altijd iets achter, name
lijk een oplossing voor het gesignaleerde probleem.'
Met het diploma Middelbare
Detailhandelschool op zak,
werd Emile Rutten 25 jaar te
rug aangenomen als eerste ver
koper bij Albert Heijn in
Geleen. Na enkele jaren erva
ring en een interne opleiding,
werkte hij als assistent-be
drijfsleider in onder meer
Hoensbroek, Brunssum, en
Kerkrade. Ook begeleidde hij
enkele AH-filialen bij de over
gang op scanningsapparatuur.
Rutten: 'Een interessante uit
daging, want ik ben niet 'vies'
van computers.' Mede dankzij
die sterke affiniteit met auto
matisering werd Rutten zo'n
acht jaar geleden vrijgemaakt
als adviseur op dit gebied.
'Dankzij RAS wordt het auto
matiseringssysteem veel meer
up-to-date', legt Emile uit. 'Met
RAS kan iedere belanghebben
de binnenkort op elk gewenst
moment van de dag inzicht heb
ben in onder meer: kosten, om
zet, bedrijfsresultaat en netto
winst. Zoals het er nu naar uit
ziet zal nog vóór 2000 het volle
dige systeem in alle AH-filialen
functioneren. Prachtig toch?'
Ondanks zijn grote cijfermatige
belangstelling, maakt zijn eigen
25-jarig dienstverband op Rut
ten weinig indruk. 'In feite is
het zomaar een getal', stelt hij
nuchter. Hij wil dit jubileum
dan ook niet uitgebreid vieren,
maar gaat uit eten met directe
Hoewel zijn werkgebied zich al
jarenlang uitstrekt naar AH
'achter de schermen', voelt hij
zich nog wel degelijk thuis op
de winkelvloer. 'Ik maak regel-
Emile Rutten
matig mee dat er een klant bi
Albert Heijn naar me toekomt
om te vragen waar de pinda
kaas staat. Ik straal kennelijk
uit dat ik bij die supermarkt
hóór.'
