„Het is onvoorstelbaar hoe men daar leeft"
Etos Hellevoetsluis wint eerste prijs
Sinterklaas
verkoopactie
Marvelo-medewerkers brengen kleding en voedsel naar Roemenië
Flitsenpaging 5
Het Roemeense echtpaar Canahai
lijk niet na te vertellen. Maar
voor mij persoonlijk ligt er
een film met een Roemeense
vlag op mijn netvlies.
Mijn besluit staat ook vast:
volgend jaar in mijn vakantie
ga ik weer met een gehuurde
bus en breng ik daar weer
kleding en voedsel heen.
Mijn hart ligt daar."
Herman Renting en Gerrit
van Dam (3e en 2e van
rechts) tussen de Roëmènen.
voordeliger. Na overleg met
onze chef Wim Jansen, die
voor 10096 achter onze plan
nen stond, besloten we met
z'n drieën, Bertus en Gerrit
van Dam en ik, naar Roeme
nië te rijden."
15 september 1990:
de grote dag
„Om 6.00 uur vertrokken we,
met een speciaal gekochte
bestelbus vol kleding en
voedsel. De lange reis verliep
via Keulen, Frankfurt en Neu
renberg. Om 20.00 uur kwa
men we in Passau bij de grens
van Duitsland en Oostenrijk
aan. Daar ging het verder
richting Wenen en de grens
van Hongarije waar we snel
door waren. Rond 11.00 uur
bereikten we de grens van
Roemenië. Spannend want
...kom je er wel in? Na het
tonen van een brief van het
ministerie van Verkeer en
Waterstaat en het afgeven
van drie blikjes Coca Cola
ging de slagboom voor ons
open."
Troosteloos
„En daar stonden wij dan in
Roemenië. Ik was even stil en
dankbaar. Daar stonden we
dan, 1800 km van huis.
We reden 400 km Roemenië
in. Dor, droog en stoffig en
troosteloze steden, 's Avonds
om 21.00 uur stonden we
voor de deur van de familie
Canahai in Dirlos Sibiu, 2200
km van huis.
De familie (10 personen viel
ons huilend in de armen. Tot
's nachts 2.00 uur hebben wij
met hen gepraat. Met han
den, woordenboek en zelfge-
stookte drank. De volgende
dag kregen we een indruk
van hun leefomstandighe
den; volgens Gerrit was dit
niet leven maar overleven.
Men eet daar maïsbrood,
maïskoek, maïspap. De kip
krijgt maïs en de hond maïs
pap. Alles is maïs: de eento
nigheid ten top. Door het vi-
taminentekort hebben ze
ook allemaal hoofdpijn en
pijn in de ogen. Het is on
voorstelbaar hoe men daar
leeft. Na een dag namen we
weer afscheid van de familie.
Ik had daarbij tranen in mijn
ogen, maar ik beloofde dat ik
terug zou komen.
Thuis
Woensdagavond laat waren
we weer terug in Nederland.
Ik was blij om weer thuis te
zijn, in het Westen, waar ik
weer TV en video kan kijken
en een stukje kaas en vooral
een glas koude melk uit de
koelkast kan pakken!
Wat ik beleefd heb is eigen-
Herman: „Ik kreeg op 25 ja
nuari 1990 een brief terug in
het Roemeens geschreven en
een tweede brief op 21 fe
bruari. In de koffiepauze op
het werk bij Goederen
stroom Marvelo praatte ik
daarover met mijn collega's.
Henk Soek heeft met behulp
van woordenboek en met
kennis van de Franse taal en
het Latijn de brieven ver
taald. Wij kwamen er zo ach
ter dat daar een voedselte
kort (vitaminen) en een kle-
dingtekort was. En zij vroe
gen om meer." Herman ver
telt wat er daarna allemaal ge
beurde.
„In maart stuurden we nog
een pakket naar Dirlos Sibiu,
gefinancierd door Marvelo-
medewerkers. In april kreeg
ik een volgende brief terug,
met veel dank, en met de me
dedeling dat er een kleding-
tekort was. Dus toen gingen
we allemaal kleding inzame
len. Dit opsturen naar Roe
menië bleek echter veel te
duur. Zelf brengen was veel
Op 20 december 1989 vond de opstand in Roeme
nië plaats. Herman Renting, medewerker Goede
renstroom bij Marvelo, voelde zich zeer begaan
met de Roemenen. Hij deed mee aan een actie in
zijn woonplaats Purmerend om voedselpakketten
te sturen. Bij zijn pakket stopte hij een briefje met
goede wensen en zijn naam en adres, niet vermoe
dende wat dit allemaal teweeg zou brengen.
„Bij Folkert en zijn meiden uit Hellevoetsluis,
voelt iedereen zich door de goede service
en de gezelligheid gewoon thuis.
De sfeer is hier altijd optimaal.
De Zwarte Piet en de Etosbeer zullen ook dit jaar
weer prima kunnen winkelen in Nederlands
Allerbeste en bovendien gezelligste Etos-filiaal."
Met dit gedicht won het Etos-
filiaal uit Hellevoetsluis een
actie, die georganiseerd was
door Henry ten Brinke, Etos-
districtsleider. Het ging om
een verkoopbevorderende
actie rond de Sinterklaastijd,
waarbij de jury vooral op
punten lette als de Sint-Nico-
laas-sfeer in de winkel, origi
naliteit van de winkelinrich
ting, aankleding van de etala
ges plus de displays en de-
verkoopkracht die de winkel
uitstraalde.
In het Hellevoetse filiaal was
de „5" van 5 december een
thema dat op originele wijze
overal in de winkel terug
keerde. Actie-deelnemers
moesten ook een gedicht in
sturen van maximaal zes re
gels, waarin de woorden
„Zwarte Piet" en „beer"
moesten voorkomen. De
beer is een motief in de inter
ne motivatie-campagne van
districtleider Ten Brinke. Het
winnende Etos-team bestaat
uit bedrijfsleider Folkert
Sierts, Angelique Toussaint,
Sylvia Timmerman, Gonny
Wagenvoort, Angelique Ma-
nurdin, Corrinda van der Jagt
en stagiaire Saskia Blok.
Het beregoede team ontving
behalve de berebeker een set
waardebonnen.
V.l.n.r. Angelique Toussaint, stagiaire Saskia Blok, Gonny Wagenvoort, AngeliqueManurdin, Sylvia Timmerman en Corrinda
van der Jagt.
