Flitsen uit Amerikt
Ahold-aandelen
verkocht
Aandeelhouders bezoeken Albro
Groenlogo is informatief
Nieuws
uit de USA
Colofon
V--..
pagina 2
Flitsen
Vervolg van pagina 1
speeld. Het RvB-Iid drs. C.H.
van der Hoeven en Ahold-
president drs. P.J. Hveraert
waren instrumenteel bij de
gehele, in sneltreinvaart ver
lopen transactie betrokken.
Ook de stafafdeling Finan
ciën, verantwoordelijk voor
contacten met banken en be
leggers, alsmede de stafafde
ling Juridische Zaken, waren
nauw bij de transactie be
trokken.
Van meet af aan had Ahold
aangeboden te willen helpen
bij de eventuele verkoop van
het pakket. Begin juli, na de
uitspraak van de Haarlemse
rechtbank dat uitgifte en
plaatsing van de preferente
aandelen rechtsgeldig waren,
werd duidelijk dat Asko van
de aandelen af wilde. Verte
genwoordigers van Asko,
Ahold, Amro-bank, ABN en
Deutsche Bank kwamen
daarop bij elkaar om de mo
gelijke transactie voor te be
reiden. Tijdens dat gesprek
stemde Asko erin toe dat
Ahold een consortium van in
ternationale banken zou ar
rangeren voor een zo breed
mogelijke spreiding van het
pakket aandelen. Behalve
Arnro, ABN en de Deutsche
Bank maakten ook Warburg,
Morgan Stanley en Daiwa Eu
rope deel uit van het consor
tium. Op dinsdag 10 juli wer
den de ruim drie miljoen aan
delen Koninklijke Ahold bin
nen vijf uur verkocht aan
pensioenfondsen, verzeke
ringsmaatschappijen, andere
grote beleggers en particulie
ren in binnen- en buitenland.
De belangstelling was zo
groot dat de inschrijving
ruimschoots werd overte-
kend. Met enige trots kan
worden vastgesteld dat de fi
nanciële wereld een zeer
groot vertrouwen heeft in
onze onderneming en het
Ahold-aandeel als zeer ge
wild wordt ervaren.
Naar aanleiding van de snelle
en succesvolle plaatsing be
vestigde de Raad van Bestuur
nogmaals de positieve gang
van zaken bij Ahold in 1990.
Het resultaat na belastingen
zal ruim hoger zijn dan in
1989-
Bij onze dochtermaat
schappijen BI-LO, Fi
nast en Giant, lopen de
verkopen uiterst voor
spoedig. Vice-president
Dan Quayle van de Ver
enigde Staten moet dit
ook gedacht hebben,
omdat hij onlangs een
bezoek bracht aan een
Giant-filiaal bij Harris-
burg. De vice-president
ging door alle afdelin
gen van de winkel,
sprak met vele mede
werkers en proefde een
heerlijke doughnut die
in de eigen bakkerij
wordt gemaakt.
Commentaar van Dan
Quayle: „Uitstekende
kwaliteit en voortreffe
lijke bediening."
FLITSEN
Personeelsblad
Koninklijke Ahold nv
augustus 1990
47e jaargang
no. 7
verschijnt
11 x per jaar
Oplage; 50.000
Redactie
secretariaat
Mw. J. Hammond
Albert Heijnweg 1
KA 250
1507 EH Zaandam
Tel. 075-595724
REDACTIE FLITSEN
G. van Breen
Marketingcoördinator AMS
HK 1708, 075-592240
H. Dokman
Marketing Services
Marvelo
P 410, 075-593253
Mw. S. Fijn van Draat
Directoraat P&O
KA 104, 075-595748
W. van Geffen
AH-filiaal 1133
075-172528
N. Hupkens
Filialenbureau AH
HK 803, 075-592552
H.S. Kolsteeg
Marketing Services
GVA, Ede
08380-78922
E. Muller (hoofdred.)
Public Relations
KA 248, 075-595720
Mw. M.M. Raap
Speciaalzaken Ahold
P 545, 075-593226
A. Schoen, R.P. van Straten
Public Relations
KA 251, 075-595727/
595731
A. de Roo
PR-Bureau Van Hulzen
Met ingang van dit pujiinij^r yart Flitóen met een maan\_
delijksë column over en uit de Verenigde Stèdenl"ge:-,.~
schreven door Comelie Jutte, werkzaam op het kantoor
van Ahold USA in Parsippany, New Jersey. Ze zal in haar
stukjes kenmerkende aspecten van leven en werkenTn
Amejrika onder de loep nemen. In haar eerste bijdrage
steltje zich voor.
was dat we allebei Amerika
zagen als het land van de dui
zend mogelijkheden. We wa
ren beiden bereid opnieuw
te beginnen. Maar, ook al
hadden we geen overspan
nen verwachtingen (dachten
we), de praktijk viel in het
begin toch wat tegen. De kin
deren (toen 2 en 3), hadden
het moeilijk ze spraken geen
woord Engels en mijn man en
ik misten onze familie en
vrienden.
Gelukkig woonden we in de
buurt van twee andere Ne
derlandse families zodat je in
ieder geval nog eens een ge
zellig kopje koffie kon drin
ken. Wat werk betreft, pakten
we aan wat we konden krij
gen. Zo heb ik onder andere
schoongemaakt, appeltaar
ten verkocht, bediend in een
Duits restaurant in orginele
klederdracht en liefdadig
heidsbals georganiseerd, tot
ik een baan kreeg op een Ne
derlands handelskantoor in
New York waar ik aan de slag
kon als 'office manager'. Net
toen dit kantoor besloot om
te verhuizen naar California,
hoorde ik van de nieuwe ves
tiging van Ahold in Parsippa
ny. Er werd een tweetalige
assistente voor de president
gevraagd. Ik solliciteerde en
werd aangenomen en zo be
gon ik aan een veelzijdige
baan. Over de vele factoren
van Ahold USA volgende keer
meer.
Ruim twintig aandeelhou
ders van Ahold brachten
begin juli een bezoek aan
de Albro Bakkerijen in
Zwanenburg. De beleg
gers werden geïnfor
meerd en rondgeleid
door Albro-directeur
Teun Winkel en konden
zich er op die manier per-
Het Groenlogo van Al-
bert Heijn is niet mis
leidend. Dat is het oor
deel van de Reclame
Code Commissie, die
op 28 juli een uitspraak
deed naar aanleiding
van een klacht van de
Vereniging Milieude
fensie. Vrijwel alle on
derdelen van de klacht
van Milieudefensie zijn
ongegrond verklaard.
Het Groenlogo informeert de
klanten over verbeteringen
die Albert Heijn heeft aange
bracht aan produkten of ver
pakkingen. De voornaamste
klacht van Milieudefensie
was dat het logo en de slogan
Vriendelijker voor mens,
dier of milieu' zouden sugge
reren dat het produkt of de
verpakking waarnaar verwe
zen wordt, volledig onscha
delijk is geworden voor
mens, dier of milieu. Maar
volgens de Reclame Code
Commissie, waarin consu
menten-, reclame- en persin
stanties zijn vertegenwoor
digd, was het duidelijk dat Al-
bert Heijn dat nooit heeft wil
len suggereren. Het Groenlo
go geeft aan dat een produkt
vriendelijker, dat wil dus zeg
gen minder schadelijk is ge
worden. Ook de klacht van
Milieudefensie dat het
Groenlogo en de slogan als
keurmerken zouden functio
neren werd ongegrond ver
klaard.
De enige aanbeveling van de
Commissie betrof het ge
bruik van de tekst 'Vriendelij
ker voor mens, dier of mi
lieu'. Deze omschrijving
vond de Commissie niet pre
cies genoeg. Daarom zal op
de schapkaarten binnenkort
de tekst 'Vriendelijker voor
mens, dier of milieu' worden
weggelaten. De nieuwe
schapkaarten geven aan
waarom een produkt vrien
delijker is geworden voor
mens, dier of milieu. Het
Groenlogo blijft en wordt op
dezelfde manier gebruikt als
voorheen.
Milieudefensie heeft beslo
ten niet in hoger beroep te
gaan tegen de uitspraak van
de Commissie.
Deze column is bedoeld om
wat Flitsen uit Amerika weer
te geven, verschillen en over
eenkomsten met Nederland
soonlijk van overtuigen en veel van mijn persoonlijke
dat ze hun geld op een uit- indrukken. Maar laat ik begin-
stekende wijze hebben nen om me voor te stellen,
belegd. Mijn naam is Cornelie Jutte
en ik werk voor Ahold USA,
de holding company van Ko
ninklijke Ahold in Amerika.
Hoe ik daar terecht ben geko
men? Om bij het begin te be
ginnen, vier jaar geleden be
sloten mijn man en ik om met
onze twee dochters naar
Amerika te verhuizen. Waar
om? De belangrijkste reden
