Westerlingen uit AH-familie'
bewezen te kunnen feesten!
'WIE IN DE TON STAAT MAG
ZEGGEN WAT HIJ WIL
En in '77
gaan we weer!"
'Buuttereedner' staat tussen
toneelspeler en cabaretier
1373 Hossers vierden uitbundig carnaval in Ridderkerk
pagina 5
Aldus een woordvoerder van zeker ze
ventien Rotterdamse filialen van Albert
Heijn, waarvan de medewerkers en hun
aanhang 1373 feestvierders in totaal
op 6 maart j.l. massaal naar sporthal
De Fakkel in Ridderkerk togen om een
late, maar daarom niet minder spontane
carnaval mee te maken.
uit alle windstreken
Het bonte, kleurrijke volkje kwam uit
alle windstreken naar de met manshoge
poppen aangeklede sporthal: van Helle-
Even uitrusten en na 'n pintske
er weer tegenaan
Tijdens het AH-carnaval in Ridderkerk
traden twee z.g. 'buuttereedners' op, of
vry vertaald: ton-redenaars. Eén van
hen was de heer W. F. G. Systermans
van Simon Hoensbroek, lid van de Lim
burgse Carnavalsartiesten.
wastobbe
"De buut (voordracht) gebeurde oor
spronkelijk in een wastobbe", zegt hij,
"maar dat is allengs een ton geworden.
Het is een ongeschreven wet dat hij, die
in de ton staat, mag zeggen wat hij wil
mits hij geen aanstoot geeft wat betreft
menselijke gebreken of goede zeden.
DC VIERDE CARNAVAL IN OISTERWIJK:
Niet alleen In Ridderkerks sporthal De Fakkel werd een
knallend carnaval gevierd. Op 7 februari jl. gaf het BRT-
radiodansorkest The Sonny Boys klokke acht het startsein
tot "Het DC Carnaval 1976" in de tot In de puntjes ver
sierde grote zaal van Kieyn-Spejjck te Oisterwjjk.
AI geruime tijd daarvóór arriveerde de ene bus na 'de
andere uit het niet nukkige, maar narrige Noorden. Een
bont uitgedoste menigte Zaankanters nam onmiddellijk
bezit van het zonnige Zuiden en rap zat de stemming erin!
Oude bekenden,begroetten elkaar uitbundig en vierden de
'verloren zoon' met een extra pintske
Onder een oorverdovend gejuich verscheen om negen uur
Prins Carnaval met zijn complete Raad van Elf, vooraf
gegaan door het hoempa-orkest en vergezeld van een zeer
lieftallige Camavalsprinses, die naar verluidt al heel wat
mannenharten luider heeft doen bonken!
Nadat de DC-direktie officieel was opgenomen in de Orde
van de Kruikenzeïkers, bezegeld door een klinkende kus
van de prinses, kon het feest echt beginnen en brak het
geweld pa<» goed los. De "Willempies" en "De spijkers op
munne kop'" scheurden de zaal in, afgewisseld door een
optreden van de dansmariekes Les Gardes, de majoretten
van Tilburg.
Rond middernacht verschenen De Twee Pinten op het
podium, die de zaal omtoverden in één hossende menigte,
die ha afloop (óm 2 uur 's nachts) voldaan huiswaarts
keerde. Vrolijke noot hierbij is, dat een feestganger bij het
opruimen van de zaal nog net op tijd werd teruggevonden
(hij dacht al terug te zijn ia öostzaan en dat twee
dames zien niet meer konden herinneren onder welke
vermomming hun echtgenoten waren gekomen
Niettemin hoorde men alom zeggen: "Volgend jaar gaan
we wéér!"
Bossen
en vrijen
en drinken!
"Het liefst treed ik op voor
ouden-van-dagen of gehandicapten"
Keulen
"Een buuttereedner", vervolgt de heer
Sijstermans, "geeft een humoristische
voordracht, waarin hij óf een bepaald
beroep óf speciale politieke situaties op
de korrel neemt. Hij staat zogezegd
tussen de toneelspeler en de cabaretier
in".
Zich schminkend als chauffeur, wiens
beroep de heer Sijstermans kritisch
onder de loep zou gaan nemen, gaat hij
verder: "Het buuttereednerschap stamt
af van het oude Keulse carnaval, waar
van de oorsprong ligt in het zeggen van
de waarheid".
experiment
Omdat de heer Sijstermans nooit noor
delijker heeft opgetreden dan in Eind
hoven en omdat "de humor van bóven
de grote rivieren wel eens heel afwijkend
kan blijken van de onze", beschouwt hij
zijn optreden in Ridderkerk zuiver als
een experiment. Hij laat er zo'n vijf
honderd piek voor schieten die hij had
kunnen verdienen met een optreden in
België.
"Toegegeven, eigenlijk is het
carnaval voorbij en is de, vas
tentijd begonnen. Maar het
was voor ons een stuk voor
deliger om na de officiële
carnavalsdagen drie orkesten
te kontrakteren".
voetsluis tot Gorinchem, van Rozenburg
tot Dordrecht, van Hoogvliet tot Hille-
gersberg. Voor die laatste twee vestigin
gen is carnaval al de gewoonste zaak van
de wereld. In Hoogvliet is het clowneske
feest al drie keer gevierd, en samen met
Ridderkerk heeft Hillegersberg vorig
jaar gehost in het Ridderkerkse St. Joris.
Het werd een feest met onafgebroken
muziek van drie orkesten: het in zuide
lijke carnavalskringen bekende Pap- en
Leutorkest uit Krabbegat (pardon, Ber
gen op Zoom), de Leutige Krabben en
het Papendrechts orkest. Een echte
Prins met een Raad van Vijf i.p.v. Elf
luisterde de avond op, evenals twee
'buuttereedners'.
Qua woordkeus, uitspraak en mimiek
mag hij vermomd alleen op fat
soenlijke wijze zijn grieven spuien, het
geen van oudsher eigenlijk de achter
grond van carnaval is".
budget
Voor de hele organisatie kon de commis
sie over een behoorlijk budget beschik
ken. Elk filiaal dat deelnam aan het
feest, droeg bij uit de personeelspot
waaraan ook de direktie een bijdrage
leverde.
Kosten waren er voor de medewerkers
van AH dan ook nauwelijks aan verbon
den. Alleen voor de invité's moest tien
gulden p.p. worden betaald, maar daar
bij waren vijf consumpties en gratis bus
vervoer "als je goéd wilt carnavallen,
mag je de risico's verbonden aan eigen
vervoer niet voor je verantwoording
nemen" inbegrepen.
Al met al een zeer geslaagd evenement,
waarop de organisatoren met voldoening
kunnen terugzien!
"Al kan je er leuk aan verdienen, ik doe
het niet voor geld", zegt hij. "Per buut
een voordracht van elf minuten, die
echter al gauw uitloopt tot een kwartier
a 20 minuten kan je wel 125,-
maken. Maar daar moet alles dan nog
van af!"
ouden-van-dagen
"Het liefste treed ik 's avonds op voor
ouden-van-dagen of gehandicapten. Hei
is het mooist om juist deze wel eens
teveel op de achtergrond geraakte groep
aan het lachen te maken. En de mensen
waarderen het altijd!" stelt de heer
Sijstermans na zes jaar aktief buutte
reednerschap vast.
"Je bent al met optredens bezig vanaf de
I elfde-van-de-elfde (11 november, red.)
en dat gaat door tot en met het carnaval.
Vaak treed je vijf of zes keer per avond
op, en nu heb ik al 45 definitieve kon
trakten voor volgend seizoen op zak. Ik
verwacht dat dat er uiteindelijk 200
zullen worden", voegt hij er nog aan
toe.
En tot besluit zegt hij: "Er zijn ook
vrouwen die een heel goed buuttereedner
zijn, zoals bijv. Erna van Gerwen. Ove
rigens is ook Toon Hermans zo met zijn
carrière begonnen. Maar je moet wel van
heel goeden huize komen, wil je dié ook
maar enigszins benaderen!"
