S-Discount in
Voiendam
IN MEMORIAM
KIENEN
Dankbetuiging
Mitsen
pagina 9
J. A. VAN 'T HOF
Op 2 juli jl. jubileerde
de heer J. A. van 't Hof,
controleur Simon DC
Zaandam. 40 Jaar heeft de
heer Van t Hof zich voor
onze onderneming ingezet.
Uit handen van hoofdchef
A. H. M. Bongers ontving
de jubilaris een enveloppe
met inhoud.
C. VAN CAPELLE
Op 31 oktober was de
heer C. van C.apélle,
(rechts op de voorgrond)
bedrijfsleider van dè
AH-Supermart te Laren,
25 jaar bij onze onder
neming werkzaam. Reden
voldoende om mét alle
gasten tijdens de jubileum
viering op de foto te gaan.
Op 24 oktober jl. Is ten gevolge van een noodlottig ver
keersongeval overleden
PETER FRANKE
in de leeftüd van 17 jaar.
Hij was sinds kort als bediende werkzaam op de afdeling
kruidenierswaren van filiaal 1051 te Hengelo (Ov.).
Bedrijfsleider en medewerkers hebben Peter leren kennen
als een ijverige en vrolijke jongen.
Mogen zijn ouders en overige familieleden de kracht ont
vangen, dit zware verlies te dragen.
Op 18 september jl. opende in Voiendam, aan de Hyacint
straat 14, een nieuw S-Discount zijn deuren. De heer Th. van
Duimen was uiteraard aanwezig en kon de echtgenote van
bedrijfsleider Walta de sleutels van de zaak alsmede een
fraaie bos bloemen overhandigen. Deze 13e S-Discount heeft
een verkoopoppervlakte van 300 m2. De heer Walta wordt
terzijde gestaan door drie medewerkers.
c. HE LIGT
Op vrijdag 15 september jl.
was het 40 jaar geleden
dat de heer C. de Ligt bij
ons bedrijf in dienst trad.
De heer De Ligt is
werkzaam op de afdeling
ontbijtkoek van het PB
Zaandam. Familieleden en
collega's poseerden mèt de
jubilaris en zijn vrouw
graag voor onze fotograaf.
0
„Hiermede wil ik mijn colle
ga's voorraadopnemers har
telijk bedanken, ook namens
mijn echtgenote, voor de be
langstelling en het cadeau dat
ik bij mijn 25-jarig jubileum
van hen heb ontvangen."
C. Borst
Binnenweg 11
Rijpwetering.
F. DIK MET
PENSIOEN
Wegens het bereiken.van
de pensioengerechtigde
leeftijd heeft de heer F.
Dik, Inkoopafdeling Simon
de Wit B.V., na een
dienstverband van ruim 43
jaar ons bedrijf vaarwel
gezegd.
Natuurlijk was er voor de
heer Dik de bekende
enveloppe met inhoud,
welke hem werd
overhandigd door dé heer
C. Govers, direkteur
SimonfMiro B.V.
Speciaal t.h.v. de gepen
sioneerden en leden van
de Personeels Vereniging
AH-Zaandam maken we
bekend, dat de jaarlijkse
KIEN A VONDEN ditmaal
worden gehouden op don
derdag 12 en vrijdag 20
december a.s. in het O.G.
Let voor aanmelding in
het algemeen op de pu-
blikatlehordcn. Gepensio
neerden kunnen zich aan
melden hij mevrouw
Buntsma (P. 2676 - Post
bus 86 - Zaandam.
Ter gelegenheid van de ope-
n?'' van AH's nieuwe SM aan
het Franz Léharplein in Kind
hoven, maakte het voltallige
personeel trots „front" voor de
fotograaf BL F. Vergossen
staat bescheiden terzijde
(uiterst rechts) met zijn echt
genote en zoon.