Vera Belasch: vanuit
Rusland via Duitsland
naar SM in Voorburg
>t-nieuws west-nieir
AH in
Engels
woorden
boek
Steun voor echtgenoot
B. L. G. van Langeveld
Twee belangrijke
ideeën beloond
Rusland
Russisch
vloeken
Televisie
Samen studeren
Geologie
AH-Flitsen
3
geen verschil, op z'n Russisch of
op z'n Hollands, het geloof moet in
je hart zitten, daar gaat het om!')
en een onbekende taal.
Ze is klein, 'volslank', maar erg
levendig en verschrikkelijk aardig.
Ze spreekt het Nederlands zó, dat
er nog steeds een vleugje Rusland
in te herkennen is en ze heeft een
eigen manier om de dingen te ver
tellen. Ze denkt vaak aan haar
Russische jeugd, aan haar familie,
die ze sinds een jaar of tien weer
regelmatig bezoekt, samen met
haar man. Hoezeer ze daar ook van
geniet, ze is toch even graag thuis,
in haar flat in Voorburg, vlak bij de
winkel.
'ledereen moet in zijn eigen om
geving het beste van zijn leven
maken', zegt ze, 'en voor mij is dat
hier, met mijn man, mijn kinderen,
mijn werk.'
Vooral over de kinderen praat ze
graag. Er zijn twee zoons (waarvan
er één een opleiding voor bedrijfs
leider bij AH volgt) en een dochter,
die in Leiden Slavische talen stu
deert. 'Nee, echt, ik heb daar geen
invloed op uitgeoefend, ze wilde
het zelf graag. We spreken nooit
Russisch samen, dat deed ik toch
niet, mijn man verstaat het wel,
maar waarom zou ik. Alleen als ik
erg boos ben, ja dén ga ik graag
in het Russisch tekeer!'
Ze werkt nog niet zo erg lang mee,
'eerst moesten de kindertjes groot
zijn', maar nu zou ze het niet meer
willen missen. Ze kan immers met
verstand van zaken met de pro
blemen van haar man meeleven.
En ze heeft een intense belangstel
ling voor alles wat er om haar heen
gebeurt, of dat nu in de Supermart
is of ver daarbuiten. 'Ik geniet van
alles wat ik doe', zegt ze, 'al heb
ik buiten het huishouden en het
werk om niet zo veel tijd voor an
dere dingen. Ik ben wel erg dol op
televisiekijken, ik kijk naar alles,
ook naar alle Teleac-kursussen, al
zijn ze nog zo laat op de avond.'
Waarmee ze haar uitgesproken be
wering, dat alle Russische kinderen
van huis-uit erg leergierig zijn, vol
doende bewijst.
Onze korrespondent buitenland, de
heer N. C. van Gelderen, die een
regelmatig en dankbaar gebruik
maakt van het 'Groot Nederlands-
Engels woordenboek voor studie
en praktijk' ontdekte dezer dagen
onder het trefwoord 'Inkoop' op
pagina 672 het volgende voor
beeld: 'Wij doen onze inkopen bij
Albert Heijn'; 'We make our pur
chases with (buy everything from)
AH', 'we trade at AH's'.
Met genoegen hebben wij gekon-
stateerd, dat boodschappen-doen
bij AH een zo ingeburgerd begrip
is, dat het als schoolvoorbeeld ge
bruikt wordt.
In de grote, pas her-opende AH-Supermart in Voorburg zwaait de
heer G. van Langeveld de scepter. Behalve over de afdeling
drogisterij-artikelen, want daar heeft zijn vrouw het voor het
zeggen. Elke middag vanaf half één is ze er te vinden, maar dat
betekent niet dat ze ook buiten die uren niet nog heel wat aan
dacht aan de zaak besteedt.
Sinds ze het drogist-diploma heeft
behaald, heeft ze de zorg voor
die afdeling van haar man over
genomen. Nu is Vera van Lange-
veld-Belasch de laatste om daar
veel drukte over te maken, tenslot
te heeft ze ook het kruideniers- en
tabakdiploma al jaren op zak.
'Ik leer nu eenmaal graag', zegt ze
er zelf van, 'en mijn man moest na
de oorlog erg hard werken. Over
dag in de winkel (toen al bij AH) en
's avonds voor het Middenstands
diploma. Hij kon nu eenmaal niet
alles tegelijk doen en daarom heb
ik wat van hem overgenomen. We
zaten jarenlang elke avond samen
te studeren, heel gezellig!'
Vera van Langeveld-Belasch komt
uit Rusland. In de oorlog leerde ze
haar man kennen in een strafkamp,
ergens in Duitsland. Voor die tijd
woonde ze met haar ouders in de
Oekraïne, en had ze, na de middel
bare school, drie jaar geologie ge
studeerd. Na de bevrijding ging ze
mee naar Nederland en daar trouw
den ze. Er waren in het begin na
tuurlijk wel wat problemen. Ze
moest zien te wennen in een totaal
vreemd land, met een andere gods
dienst ('maar voor mij maakt dat
Waddinxveen
Uit Waddinxveen ontvingen we een
enthousiast verslag van de heer M.
Lagendijk, chef KW, over de voor
bereidingen voor de OPW.
De heer C. J. M. van den Hondel,
eerste assistent KW, kwam met
een paar oude wijnvaten en een
prachtige wijnschenker voor de
sherry-display.
De heer S. Honsbeek zorgde voor
de gitaar in het visnet op de ach
tergrond.
Mej. E. Kuypers, kantine, kwam
met een mooie plaat van een stiere
vechter.
De heer Groenendijk, drogisterij,
bedacht de repen-display.
Een ouderwetse ijston kwam bij de
ijsmix en een oude koffiemolen bij
de stapel AH-koffie.
De teamgeest gaat door in de vrije
tijd. Op een avond zijn ze met de
hele klub wezen paardrijden onder
leiding van hun kollega T. van der
Zijden.
Den Helder
Op 6 februari traden in het huwelijk
T. H. Bartelings, eerste verkoper
KW, en mejuffrouw M. Hollander,
labelliste slagerij, beiden werk
zaam in Den Helder, Julianaplein.
Niet alleen intern AH, maar zelfs
intern SM!
IJmuiden
IJmuiden 1014 stuurde ons een stel
prachtige kleurenfoto's van een
kaasstalletje, waarmee zij de OPW
ondersteunden. Wij zijn ervan over
tuigd, dat ze er sukses mee hebben
gehad.
Katwijk
Ook Katwijk behaalde een behoor
lijke meeromzet in eieren met een
display met gezellige kuikentjes.
Bussum
SM Bussum heeft een OPW-avond
georganiseerd onder het motto:
'Het zal je eerste prijs maar wezen'.
De heer Osnabrugge bediende de
grammofoon. Het lied: 'Nee Karei,
nee Karei, niet vandaag' bleek erg
populair. Ook de part-timers waren
aanwezig. De heer Keler en zijn
mensen zijn vast van plan in de
prijzen te vallen.
Leiden
Leiden 1078 laat zich ook niet on
betuigd, wanneer het om de OPW
gaat. Een grote fles bier voor de
heren en een leuke display, waar
naar sommige kinderen elke dag
kwamen kijken.
Tijdens een feestelijke bijeenkomst
op 6 april werden door de heer P.
C. Vink, in zijn kwaliteit van voor
zitter van de Ideeënbuskommissie
PB Zaandam, twee belangrijke
ideeën beloond.
Dit gebeuren is niet alleen ver
meldenswaard door de hoogte van
de beloningen, belangrijker is de
achtergrond.
Een bedrag van 805,was de
beloning voor een groepsidee. Het
personeel van het papiermagazijn,
zelf doordrongen van de grote pro
blemen ontstaan door ruimte
gebrek, slaagde er gezamenlijk in
de kapaciteit van het PM te ver
groten. Het belangrijke resultaat
was dat een aanzienlijk bedrag op
de kosten werd bespaard verbon
den aan de opslag van verpakkings
materialen in gehuurde ruimten
buiten het bedrijf.
De tweede beloning bedroeg
420,voor een idee ingediend
en uitgevoerd door de heer W. Way
van de Onderhoudsdienst.
Tot de uitvoering van zijn idee dit
overbodig maakte, werd de prijs
met de hand op de chocolade-
hagelslagzakken gestempeld. Dit is
vervelend en kostbaar!
Methoden om dit stempelen me
chanisch te laten plaatsvinden door
één, op de verpakkingsmachine
gemonteerd apparaat, zijn bekend
en via de handel verkrijgbaar.
Het was de heer Way echter be
kend, dat in het magazijn een prijs-
stempelapparaat aanwezig was,
eens gesloopt van een afgevoerde
verpakkingsmachine.
Het is hem gelukt dit apparaat aan
te passen aan het vereiste doel.
Hiermede werd een aanzienlijk be
drag bespaard op de aankoop van
een nieuw apparaat en op de loon
kosten voor het met de hand stem
pelen tijdens de levertijd van een,
anders aan te kopen, nieuw appa
raat.
Mevrouw Zaagsma-van Oosten, een
klant van de AH Supermart in het
Gulden Wlnckelplantsoen in Am
sterdam, verzocht ons in Flitsen
haar dank te betuigen voor de
hulp, die het personeel in genoem
de Supermart aan haar vader heeft
gegeven, toen hij daar plotseling
buiten bewustzijn raakte.
Door het snelle ingrijpen van de
bedrijfsleider en het vlotte trans
port naar het ziekenhuis Is haar
vader nu weer hersteld en In staat
zijn 60-jarig huwelijksfeest te vie
ren.
