Het begon met
een bezoek aan een
zieke stoker
Jubilea
Ch flitsen
Inter AH
huwelijk
De
geschiedenis
van een
reiswekker
Balans en
huwelijk
tsen
2
'Wat gaat er in een mens om, wanneer hem een onderscheiding
toekomt vanwege de sociale bewogenheid, die hij gedurende
lange tijd heeft getoond voor anderen?' Deze vraag wordt gesteld
aan de heer J. Ph. Bartelson en zijn echtgenote, mevrouw E. M.
Bartelson-van Beusekom, naar aanleiding van de aan hem uitge
reikte IJzeren Heijn.
In memoriam
De heer Bartelson (welke Zaan-
kanter kent hem niet?): 'Ik stond
perplex. In zulke gevallen denk je
meestal aan anderen, maar als je
ineens je eigen naam hoort afroe
pen en van links en rechts instem
mende blikken op je afkomen, vind
je het toch prachtig. En op het mo
ment, dat de hoogste funktionaris
van een omvangrijk bedrijf als het
onze is, je dan zo'n kostbaar beeld
je uitreikt, terwijl jezelf achterover
kunt leunen tegen een krachtig ap
plaus, heus dan gaat er echt wel
een van die dingen in je om, die
zo moeilijk te detineren zijn'. Me
vrouw Bartelson, die de plechtig
heid heeft bijgewoond, is het roe
rend met haar man eens. Wie met
de familie Bartelson in gesprek is,
merkt gauw, dat de eenheid zo
hecht is, dat het geen verschil uit
maakt tot wie men eigenlijk het
woord moet richten.
Hoe kwam de heer Bartelson eigen
lijk tot deze buitengewone aktivi-
teiten die hijzelf als 'hobby' be
schouwt (zijn enige nog wel).
De heer Bartelson: 'Vijfentwintig
jaar geleden was er bij ons in het
bedrijf een stoker (Knaufe is zijn
naam) ziek. Mijn vrouw en ik von
den het sneu. Als je terugrekent
was het toen een moeilijke tijd voor
iedere Nederlander. We hadden
voor onszelf nog een blikje fruit.
Dat nam ik mee, toen ik bij die
stoker op ziekenbezoek ging. Ik
geloof dat het destijds moeilijk vast
te stellen was, wie van ons dat
ziekenbezoek het meest op prijs
stelde, de stoker of ik? Afijn, voor
dat je het weet gaan er vijfentwintig
jaren voorbij en op zo'n moment
als vanavond realiseer je je dan
pas, dat per jaar ruwweg geschat
zeshonderd bezoeken zijn afge
legd. Soms enkele per avond. Ja,
meestal in mijn vrije tijd. Het bleef
echter niet beperkt tot ziekenbe
zoek, later ging ik ook naar huwe
lijken om namens de personeels
vereniging felicitaties aan te bie
den. Logisch volgt hieruit, dat je
bij de geboorte van een nieuw fa
milielid dan toch eigenlijk ook wel
present behoort te zijn. Dat deed
ik dan ook.'
Op 18 december 1969 traden in het
huwelijk de heer P. Krebaum, am
bulant 1e assistent groente, en mej.
M. Vosselman, verkoopster gebak
in ons filiaal in Tiel.
Onze hartelijke gelukwensen!
Naarmate de bezoeken in aantal
toenamen kon de heer Bartelson
niet iedereen meer vertellen, bij
wie hij was geweest. Maar omdat
men toch op de hoogte wilde blij
ven van Bartelson's 'vrije uren',
ontstond er een speciale rubriek in
AH-Flitsen, een rubriek, die vol
gens welingelichte bron tot de gre
tigst gelezen behoort.
De heer Bartelson was werkzaam
als portier. In die funktie kon het
wel eens voorkomen, dat hij be
zoekers doorstuurde naar zijn echt
genote. Zij verzorgt rondleidingen
bij Albert Heijn NV.
Op 30 december, de dag dat hij
zijn 40-jarig jubileum vierde, ging
de heer Bartelson met pensioen.
De herinnering aan het bedrijf
heeft niet alleen een permanente
plaats gekregen in zijn geheugen,
vaak zal hij die herinnering
nog kunnen betasten: De IJzeren
Heijn. Na zijn pensioen volgen on
getwijfeld de voorbereidingen voor
zijn veertigjarig huwelijksfeest vol
gend jaar. Er zullen wellicht veel
bezoekers komen. Net als indertijd,
toen de heer Bartelson op weg
naar een zieke kollega in een zie
kenhuis terechtkwam na een onge
val met zijn bromfiets. 'Onvergete
lijk, zoveel bezoek als ik kreeg,' be
sluit de heer Bartelson.
De heer H. Bakker, dropmaker-officier in ons produktiebedrijf te Zaandam,
was op 2 december 1969 40 jaar in dienst.
Hierbij de familie Bakker met kinderen en kleinkinderen.
De 'Stichting Begeleiding Buitenlandse werknemers in de Zaanstreek'
organiseerde op 11, 12 en 13 december jl. voor de eerste maal in haar
bestaan de Suikerfeesten, zoals de Turkse en Marokaanse
arbeiders/sters ze in hun thuisland gewend zijn te vieren als afsluiting
van de vastentijd. (Ramadan-Ramazan)
Deze avonden zijn een groot sukses geworden voor de Stichting; ze
zullen in 1970 dan ook zeker herhaald worden.
Albert Heijn NV die zelf ook zo'n 235 buitenlandse werknemers/sters in
deinst heeft, gaf op deze avonden acte de présance in de persoon van
een tweetal personeelsfunktionarissen.
Vervolg van pagina 7
zijn nog: een algehele moderni
sering en betere inrichting van de
pindakaasafdeling en mechanise
ring van het inpakproces voor
diverse soorten koekjes. In alle
produktiebedrijven zal dit jaar extra
aandacht worden geschonken aar.
het grote belang van hygiëne.
Behalve schoonmaaktechnieken en
het beschikbaarstellen van goede
hulpmiddelen is dit vooral een
kwestie van opvoeden,
't Is duidelijk: ook in de produktie-
sektor worden voortdurend nieuwe
plannen ontwikkeld om de jaarlijk
se stijgende omzet 'de baas' te
kunnen blijven. Daarvoor is een
vooruitziende blik nodig: hoe groot
zal volgend jaar februari de vraag
naar (bijvoorbeeld) Zaanse koeken
zijn? Wat de theebuiltjes betreft
zijn de heer Vink en zijn mede
werkers zelfs gedwongen niet min
der dan drie jaar vooruit te zien.
Dat is de levertijd van de inge
wikkelde machine, die deze pro-
dukten aflevert.
Op 5 december 1969 is, door de
gevolgen van een verkeersongeval,
de heer R. van Dijk overleden.
De heer Van Dijk was 58 jaar en
ruim 20 jaar bij ons werkzaam.
Na de oorlog trad hij bij Keg in
dienst. Na de overname werd hij
administrateur van onze bouw-
afdeling. De laatste jaren was hij
werkzaam op de administratie van
de Dienst Onroerende Goederen.
Bij de krematie op 9 december in
Westerveld was er grote belang
stelling. In zijn vrije tijd heeft de
heer Van Dijk veel werk gedaan
voor de Doopsgezinde Gemeente.
Namens onze onderneming sprak
Mr. J. Kollen, Hoofd van de dienst
Onroerende Goederen.
Wij wensen mevrouw Van Dijk, haar
kinderen en kleinkinderen sterkte
bij dit plotseling verscheiden.
Op 30 december 1969 was de heer J. B. van Dam, chef van de bandovens
in ons produktiebedrijf te Zaandam, 40 jaar bij ons werkzaam.
Ir. H. Glazenburg dekoreert hem hier met ons insigne van verdienste.
De 'teabag', die dit kwartaal in be
drijf zal komen, werd dus al drie
jaar geleden besteld. Op het juiste
moment, want hij is uitgerekend nu
nodig
Over smaak valt
niet te twisten
De pakkettenkommissie had ge
spaard voor het kerstpakket, met
de bedoeling er ook iets 'blijvends'
in te stoppen. Het objekt moest vol
doen aan de eis, dat iedereen er
wat aan zou hebben, jong en oud,
man en vrouw.
Een Ronson-aansteker kon aan de
ze eis niet voldoen, omdat er veel
jongelui niet meer roken. De keus
viel op een reiswekker.
De kommissie koos een wekker
van moderne vormgeving, maar de
merchandisers waarschuwden, dat
de jongelui dit een veredelde keu
kenwekker zouden vinden.
In deze eeuw van inspraak werden
toen 5 jongedames uitgenodigd om
de keus te bepalen, met het beken
de resultaat van de 'Jugendstil' uit
voering in zwart en goud. In ieder
geval iets ongewoons, Albert Heijn
waardig.
Onze telefoon heeft niet stilge
staan.
De reaktie is kompleet 50/50.
De dames: 'Wat een leuk ding. Hoe
komen jullie op het idee?'
De heren: 'Wat een kitch geval. Had
ons maar een aansteker gegeven.'
Smaken verschillen.
Overigens zijn wij, mannen, blij dat
de dames blij zijn. Velen van ons
hebben toch immers wel een echt
genote of dochter, die we een ple
zier willen doen.
Van een bedrijfsleider ont
vingen we de volgende
authentieke memo:
'Zaandam, 28 October 1935.
Hiermede berichten wij U,
dat de uitkomst van de ba
lans naar ons genoegen is.
Wij hebben er dus geen be
zwaar tegen dat U in het
huwelijk treedt.
Groetend,
P. B.'
De jongere generatie zal de
ze mededeling patriarchaal
vinden. Terecht.
Toch was ons bedrijf voor
die tijd modern.
Als je n.l. als jongeman naar
Indië ging, viel je zelfs on
der een trouwverbod!
Personeelsblad van
Albert Heijn NV
27e jaargang nr. 1
16 januari 1970
Verantwoordelijk eindredakteur:
H. K. Engel
Plv. verantwoordelijk
eindredakteur: J. Ph. Ypma
Adres: Westzijde 26, Zaandam
Tel. 02980-27000 toestel 220
De heer F. Philippus, produktie-
specialist restaurants, ving onlangs
een spiegelkarper van 73 cm, waar
mee wij hem graag uitroepen tot
AC'S KANJERKONING
