BEREIKTE RESULTATEN ALLEEN BEHAALD DOOR
EXTRA INZET VAN ALLE MEDEWERKERS
Fam. Polders in Amerikaanse krant
Cfi flitsen
TOELICHTING OP HET JAARVERSLAG OVER 1968:
Vooruitzichten
Restaurants
Mellriiedrijven
Personeel
Studie-bijdragenfonds
Ondernemingsraden
Pcrsoneelsaandelen
Spaarfonds
Inzet medewerkers
Tamboers en vendeliers bij opening
van AC te Bodegraven/Reeuwijk
-
Toekomstplannen
Familiebezoek
AH-Flitsen
Pagina 2
OP 23 APRIL JL. HEEFT DE HEER D. VETHAAK, LID
VAN DE RAAD VAN BESTUUR, EERST VOOR DE
CENTRALE ONDERNEMINGSRAAD EN 'S AVONDS
VOOR ALLE BELANGSTELLENDE PERSONEELS
LEDEN, EEN TOELICHTING GEGEVEN OP HET
JAARVERSLAG 1968. HIERONDER VOLGEN EERST
ENIGE CIJFERS:
Omzet aan derden (miljoenen guldens)
netto winst
in omzet
in eigen vermogen
investeringen
afschrijvingen
totaal vermogen
aantal werknemers 10.499
De beschikbare verkoopoppervlakte was per ultimo 1968:
21 SMS met non food
6 SM's met beperkt idem
60 SM's met standaard ass.
5 SM's idem excl. drog.art.
1968
1967
888
727
15.42
13.11 1
1.7
1.8
14.0
20.2
37.07
43.0 1
18.33
14.99 i
323.02
252.89 -
ring. Met name in de filialen
I en bij de administratie is deze
I extra werklast op bewonde-
I renswaardige wijze opgevan
gen.
In het komende boekjaar ver
wachten wij ca. 25 SuperMarts,
5 zelfbedieningszaken en 2
wegrestaurants te kunnen ope
nen. Doordat de omzetten van
de in de loop van 1968 ge
opende zaken in 1969 gedu
rende het gehele jaar zullen
meetellen, verwachten wij,
dat de totale omzet, mede dooi
de nieuwe zaken in 1969, we
derom aanzienlijk zal stijgen.
De invoering van de B.T.W. en
de daarmee gepaard gaande
stijging van het prijspeil zal
tot lagere procentuele bruto
winstmarges leiden. Gezien de
vele onzekerheden willen wij
op dit moment niet verder gaan
dan de verwachting uit te spre
ken, dat de nettowinst over
1969 in dezelfde orde van
grootte zal liggen als die over
1968.
Personeeisorgaan van
Albert Heijn N.V.
26e jaargang no. 4
16
1969
Verantwoordelijk eindredakteur:
H. K. Engel
Plv. verantwoordelijk
eindredakteur: J. Ph. Ypma
Adres: Westzijde 26, Zaandam
Tel. 02980-27000 toestel 220
totaal 24.963 m2
4.081 ma
35.621 m2
1.812 m2
8.547
gem. 1188 m2
680 m2
594 m2
33 m2
92 SM's
33 KSM's
269 ZB's
23 BZ's en BB's
totaal 66.477 m2
8.375 m2
31.939 m2
770 m2
gem.
723 m2
254 m2
119 m2
362 m2
417 filialen
totaal 107.561 ni2 gem. 258 m2
De totaalomzet, verdeeld naar hoofdartikelgroepen:
kruid, waren/vleeswaren
(in miljoen gld.)
groenten en fruit
vers vlees
niet-levensmiddelen
1968 1967 stijg, in t.o.v. '67
551
57
77
125
456
42
57
97
21
36
35
29
De totale loonkosten inclusief wettelijke en vrijwillige sociale
lasten bedroegen in 1968 circa 94.500.000,(in 1967 circa
ƒ76.500.000,—).
neelsvertegenwoordigingen. In
de plaats van de vertegenwoor
diging van het personeel in een
deel van onze bedrijfsonder
delen, waarmee al ruim 20 jaar
geleden werd begonnen, kwam
er een, de gehele onderneming
omvattend, systeem van onder
nemingsraden en contactcom
missies, overkoepeld door een
centrale ondernemingsraad.
In het verslagjaar werd een
wegrestaurant bij Beekbergen
overgenomen. Per uit. 1968 was
het aantal vestigingen: 13 AC's,
waarvan 4 wegrestaurants, 3
Wimpys, 2 restaurants. De to
tale geldomzet steeg met 8
Het nettoresultaat daalde. Be
sloten is het restaurant For
mosa te Amsterdam te sluiten.
Het is hoopgevend, dat de di
recte kosten door rationalisa
tie-maatregelen relatief ver
laagd konden worden. Mede
hierdoor hebben wij er ver
trouwen in, dat de weinig be
vredigende resultaten in posi
tieve zin omgebogen zullen
kunnen worden. Met name de
uitkomsten van de wegrestau
rants schragen ons vertrouwen.
De kwantitatieve omzet daalde
t.o.v. 1967 met ca. 11 door
vermindering van de sterkte
van de Amerikaanse strijd
krachten in Europa. De in
vesteringen t.b.v. het bedrijf
in Dordrecht zijn in het ver
leden reeds grotendeels extra
afgeschreven. Mede hierdoor
kon ondanks lagere bezetting
toch een bevredigend resultaat
worden geboekt.
De voortgaande groei van de
onderneming bleef sterke aan
dacht eisen voor systematische
personeelsopleiding. Mede hier
door konden ook dit jaar weer
veel arbeidsplaatsen op lei
dinggevend en specialistisch
gebied worden bezet door mid
del van interne promotie.
Het studiebijdragenfonds
mede in het leven geroepen
met het oog op de interne be
vorderingsmogelijkheden
verleende dit jaar aan ruim
800 personeelsleden een
kwijtscheidbaar renteloos
studievoorschot.
O
Aan het overleg, de informatie
en de communicatie in de on
derneming werd verder ge
stalte gegeven, zowel in het
vlak van doelmatige werk
organisatie als op het terrein
van inschakeling van perso-
Wij introduceren dit jaar per-
soneelsaandelen. Hierdoor
voegden wij aan ons perso
neelsbeleid formeel de moge
lijkheid toe, dat de eigen werk
nemers in het vermogen van
de onderneming participeren.
De spaarfondstoeslag, d.w.z. de
extra rente voor personeels
leden die aan het AH-spaar-
fonds deelnemen, zal bij
aanvaarding van het dividend-
voorstel 360 bedragen,
met een maximum van 500,-
per deelnemer.
Wij stellen het op prijs met
nadruk te vermelden, dat de
door onze onderneming be
haalde resultaten alleen bereikt
konden worden door de inzet
van alle medewerkers. Speci
aal de laatste maanden van het
verslagjaar werden zeer bij
zondere prestaties geleverd.
Immers, de gebruikelijke om-
zetpieken aan het eind van
het jaar vielen nu samen met
de veelomvattende werkzaam
heden van de B.T.W.-invoe-
De heer mevrouw Polders die onlangs in Florida wa
ren in verband met de hoofdprijs in de verkoopwedstrijd
voor Diepvries Sinaasappelsap, zonden ons een kranten
knipsel, dat wij onverkort hebben opgenomen:
door Andrew Bisson van c
„Daily Highlander".
Een ontbijt zonder Florida
sinaasappelsap is als een dag
zonder zonneschijn, zelfs in
Holland. Gerard Polders is het
volkomen eens met deze ver
klaring en voegt hier aan toe,
dat er in zijn geboorteland veel
dagen zonder zonneschijn zijn,
zodat het verstandig is om de
dag te beginnen met Florida's
gouden drank. De heer Polders
komt uit Den Haag, waar hij
een zaak leidt en bezoekt het
gebied van Lake Wales voor
de tweede maal in even veel
jaren. Zijn reis is hem aan
geboden door Albert Heijn, een
filiaalbedrijf met circa 400
zaken in Holland. De heer
Polders heeft twee dingen ge
meen met Florida's gouverneur
Claude Kirk jr.: allebei be
vorderen zij enthousiast de
verkoop van Florida sinaas
appelsap en allebei hebben zij
charmante echtgenotes. In een
exclusief interview met de
„Daily Highlander" vrijdag,
legde de heer Polders uit dat
hij geconcentreerd diepvries
sinaasappelsap in zijn zaak ver
koopt en voor de tweede maal
een reis heeft gewonnen naar
Florida en zo zelf kan zien
waar het sinaasappelsap wordt
geproduceerd, in de Florida's
„Citrus Canners" Coöperatie
Gouverneur Claude Kirk biedt
de heer en mevrouw Polders
de plaquette aan voor out
standing sales".
te Lake Wales. „Alles is zo
veel groter hier.
Jullie hebben meer ruimte,
vooral bij de parkeerplaatsen
rond de winkels, de auto's zijn
groter, de gebouwen hoger en
jullie hebben altijd zonne
schijn", zei hij. Wanneer hij
het zaken doen in Amerika
vergelijkt met Holland valt het
de heer Polders op, dat het
vooral de nieuwe wijken in de
centra zijn, die geen parkeer
gelegenheid hebben. „Zelfs met
Er wordt wel eens gezegd
dat een groot bedrijf alles
vermag wat het wenst. In
dien dit gezegde waar is,
dan heeft Albert Heijn Res
taurants N.V. bij de opening
van de AC-Bodegraven/
Reeuwijk wel een duidelijk
staaltje van dit vermogen
te zien gegeven.
Terwijl de gehele middag
de regen bij stromen was
neergedaald, bleek zelfs de
aloude regengod Pluvius be
reid zijn werkzaamheden
ten behoeve van de immer
dorstige weiden te staken.
Zelfs wist een dun straaltje
zonlicht zich aan de greep
van het loodkleurige wol
kendek te ontworstelen op
het moment dat het spe
ciaal voor deze gelegenheid
uit Limburg overgekomen
St. Lanibertus Schutters
gilde op het punt stond een
kleurrijke show van vende
liers, schutters en tamboers
op te voeren.
Voordat de genodigden zich
naar buiten begaven om de
show van het Schuttersgilde
in ogenschouw te nemen, was
in de AC het woord gevoerd
door de heren Ir. J. W. Tops
Hoofd van de Dienst Wegen
en Verkeer van het Ministerie
van Verkeer en Waterstaat
en A. Heijn, President van
Albert Heijn N.V. en had de
heer Tops op verzoek van de
heer A. Heijn de officiële ope
ningshandeling het in wer
king stellen van de elektrische
klok van het wegrestaurant
verricht.
Hoogtepunt van de schutters-
show was het oprichten van
de feestboom met daarin de
prijzen die door de bezoekers
van deze AC in het kader van
een wedstrijd rond deze ope
ning gewonnen konden worden.
onze kleinere auto's kunnen wij
gewoon niet dicht genoeg bij de
winkel komen". Er zijn winkel
centra in Holland met ruime
parkeergelegenheid, maar zij
zijn niet zo groot als in
Amerika.
Toen hij verleden jaar met
zijn vrouw Florida bezocht
maakte hij kleurendia's van de
bijzonderheden, zoals het pro-
duktiebedrijf. Gedurende de
vijf-weekse verkoop wedstrijd
vertoonde de heer Polders deze
dia's in zijn winkel. Hij schat
dat meer dan 10.000 personen
deze dia's zagen en hij is ervan
overtuigd dat dit de belang
stelling voor het artikel, be
vorderde. Dat zal wel zo zijn,
want hij won de hoofdprijs
voor de tweede maal.
Wat zijn uw plannen voor
volgend jaar. Albert Heijn zal
hem de reis niet voor de derde
maal laten winnen, maar hij
zegt dat hij evengoed de ver
koop van sinaasappelsap zal
bevorderen.
Terwijl zij in Florida waren
hebben zij onze toeristische
attracties bezocht en dit jaar
een uitstapje naar Cape Ken
nedy gemaakt, waarvan zij
beiden onder de indruk waren.
Jongstleden maandag bood
gouverneur Kirk in Tallahassee
hen een plaquette aan waarop
staat:
Gerard Polders for outstanding
sales of Florida orange juice.
Governor Clade R. Kirk jr.
March 11, 1969
Tallahassee Florida.
Zaterdag ging het echtpaar
naar Tampa waar zij aan boord
gingen van het vliegtuig naar
Chicago, waar zij hun dochter
gaan opzoeken en hun klein
dochtertje kunnen zien.
Chicago lijkt meer op „thuis"
voor de familie Polders. Zij
zullen daar familie bezoeken
en het koude klimaat en de
sneeuw zullen meer lijken op
hun eigen Holland.
