utJ
ALAIN GIROUD BESTUDEERT:
j p V ft
„Alle problemen tussen
kalf en biefstuk"
LAUSANNE
Bestuursmutatie
Pensioenfonds
#3
HERZIENING VERZEKERINGS
PREMIES MOTORVOERTUIGEN
SHEHERAZADE IN LIBELEE:
OVER WINKELEN MET EN ZONDER MENSEN'
Ajax verloor van winkelcentrum
„Groot IJsselmonde"
i $1 i
'J AAL*
Wm
Fonds Bijzondere Voorzieningen:
AH - Flitsen
Pagina 3
Alain Giroud (25), zoon van AH's Franse vlees
leverancier, zit op de vijfde verdieping van ons hoofd
kantoor en kijkt uit over de Zaan. Sinds januari loopt
hij stage in ons bedrijf en als het aan hem lag, zou hij
die kennismaking best wat langer willen laten duren
dan de in principe vastgestelde afschcidsdag omstreeks
half april. "Monsieur Giroud" heeft n.l. in korte tijd
zijn hart verloren aan Nederland en hij vindt het boven
dien fijn bij Albert Heijn. Alain heeft ontdekt, dat er
maar heel weinig echte specialisten zijn op het gebied
van de internationale vleeshandel en is vastbesloten
later in deze leemte te voorzien. Samen met zijn vader
heeft hij daartoe een programma opgesteld, dat moet
worden afgewerkt om voldoende kennis en ervaring op
te doen.
op een fabriek die actief
is op het pittige terrein van
gedroogde knoflook en ui.
Na zijn middelbare op-
leiding in Parijs, bezocht
hij twee jaar lang een
„business school" in Lau
sanne, waar hij ook de
Engelse en Duitse taal on
der de knie kreeg. Vervol
gens moest er het één en
ander worden gedaan om
inzicht te krijgen in de ma
nier waarop in andere lan
den wordt gewerkt. Alain
zwoegde daarom al eens
drie maanden in Californië
In de Raad van Bestuur van
het Pensioenfonds had zitting
namens de groep deelnemers
uit het Restaurantbedrijf de
heer A. A. Röel. Onlangs heeft
de heer Röel de dienst van het
concern verlaten en moest
daardoor bedanken als lid van
het pensicenfondsbestuur. In
deze vacature is voorzien door
de benoeming van de heer
J. v. d. Kam, die vorig jaar
als nummer twee op de stem
lijst van het restaurantbedrijf
stond. De heer v. d. Kam is
kok geweest in „De Walvis"
en is thans in opleiding voor
produktiegérant. Hij woont te
Zaandam.
Zijn verblijf in Nederland
brengt hem echter direct in
contact met het vlees. Om
de problemen die zijn ver
bonden aan inkoop, de be
werking, de distributie en
de verkoop van dit artikel
goed te leren kennen, heeft
hij eerst twee weken ge
werkt op AH's centrale
slachterij in Amsterdam en
zetelt hij thans op de af
deling van de heer Rom-
merts op het hoofdkantoor.
Daarna staan er nog veer
tien dagen in Wijhe op het
programma, gevolgd door
een week in een SuperMart
ergens in Nederland.
Alain is bij lange na niet
onvoorbereid naar ons land
gekomen. Hij begreep dat
hy neg niet veel wijzer zou
werden wanneer hij de taal
in het geheel niet beheerste
en daarom heeft hij tevoren
een maand doorgebracht op
hetzelfde instituut in Vught.
waar ook Prinses Paola van
België enige tijd geleden
het Nederlands wat beter
onder de knie trachtte te
krijgen Zes uur per dag
luisterde hij met een kop
telefoon banden af en
bovendien waren er dan
nog speciale lessen in gram
matica. De moeite werd
rijkelijk beloond: wanneer
men zijn vragen niet al te
ingewikkeld cn snel formu
leert. kan Alain Giroud ze
uitstekend verstaan en de
manier waarop hij ant
woordt, geeft ons alle reden
de mensen van het Talen-
praktikum een pluim op de
hoed te steken.
Alain Giroud voelt zich
best thuis in Nederland en
dat klinkt erg vleiend, om
dat hij tot het maken van
vergelijkingen wel enigs
zins bevoegd is: als dienst
plichtige bij de Franse
marine heeft hij de gehele
wereld afgereisd. De weg
die hij nu wil gaan, mag er
echter ook wezen. „Ik wil
alle problemen bestuderen,
die er liggen tussen kalf en
biefstuk", zegt hij.
Ten gevolge van de steeds voortschrijdende geldontwaar
ding en de steeds weer stijgende reparatiekosten enerzijds
en het nog altijd groeiende aantal motorrijtuigen, waardoor
de dichtheid van het verkeer en dus ook de schade-
frequentie blijft toenemen anderzijds, zijn na overleg met
het Ministerie van Economische Zaken, de gezamenlijke
motorrijtuigenverzekeraars er toe overgegaan de premies
voor de motorvoertuigen te herzien.
Dit is ook van toepassing op ons collectief contract en
onderstaand laten wij nu de premies volgen, die met ingang
van 1 februari 1969 van kracht zijn geworden.
Personenauto tarief.
All Risks Uitsluitend VV.A.
4.000,—
4.500,—
5.000,—
6.000.—
tot en met
van 4.001,t/m
van f 4.501.t/m
van 5.001,— t/m
van 6.001,— t/m 7.000,-
van 7.001.— t/m 8.000
van 8.001,— t/m 9.000,—
van f 9.001,— t/m 10.000,—
De tarieven voor de motor
rijwielen en scooters zijn nog
niet verschenen, doch zodra
zij bekend zijn, zullen wij
deze laten volgen. Voor hen,
382,20
f 399,70
f 417,20
f 434,70
f 469.—
486,50
507,50
545,30
f 156,10
f 159,60
170,10
f 170,10
f 177,10
177,10
184,10
198,10
die hun auto echter vóór
1 februari 1969 hebben ver-
1 zekerd, zal deze premiever-
hoging eerst bij de premie
vervaldatum op 1 mei a.s. van
kracht worden.
Over contact met de klanten
gesproken: In Den Bosch, Wes
terpassage, werd op de ver
jaardag van prinses Beatrix
een glas jus d'orange aange
boden.
gp Vefsvtees
Hoewel de straten ook in Rotterdam tijdens de wedstrijd Ajax-
Benfica on 5 maart in Parijs, uitgestorven leken, bleek hetge
weldig druk in het s-morgens geopende winkelcentrum „yroot
IJsselmonde". Dit tot grote voldoening van de 42 zaken m dit
gezellige centrum.
Op de foto de bedrijfsleider G. Zondervan met echtgenote te
midden van zijn team vlak voor de start.
In 1968 werd totaal uitgekeerd 31.593,50.
Deze uitkering kwam aan 68 personeelsleden of hun gezinnen
ten goede. Hiervan betrof het 10 gevallen met een doorlopende
periodieke uitkering. Eén keer is een bedrag verstrekt in de
vorm van een voorschot, waarop in de toekomst afgelost zal
worden. In menig geval vindt overleg plaats met andere soj1?.16
instellingen. Contact hiermede loopt via mejuffrouw G. Meijn
die, voorzover nodig, bezoek brengt aan gezinnen, waarvoor
een aanvraag wordt ingediend.
In de jaren 1964 196o 1966 1!967 II968
werd uitgekeerd 11.992 12.807 20.541 21.469 '5
aantal gevallen 32 43 61 52 68
Het Bestuur: F. Brandsma, H. K. Engel, C. Kraaij, J. Ph. Ypma
In de Libelle van
II januari jl. schreef
Sheherazade onder
de titel „Winkelen
met en zonder men
sen" een artikel, dat
ons bijzonder aan
sprak en in het ka
der van onze KIK-
actie de blijvende
aandacht verdient.
Hier volgen enige
gedeelten uit haar
stuk:
TTNIGE jaren gele-
-*-J den zat ik eens in
een jury. Een groot
winkelbedrijf had een
wedstrijd uitgeschre
ven in de geest van:
..En zegt U eens. me
vrouw, waarom U zo
graag in onze zaken j
koopt?" Er was nog
een slagzin aan verbon
den ook. U kent het
soort wel. Het gevolg
van zo'n wedstrijd is
een tafel die bezaaid is
met inzendingen. Daar
achter zaten dan, in dit
geval, twee transpire
rende heren en een dito
vrouw. Want ga er
maar eens aan staan,
aan zo'n stapel!
TAE MEESTE in-
zendsters probeer
den het met vleierij:
„Omdat Uw waren zo
vers zijn." „Omdat Uui
winkels zo schoon
zijn." „Omdat Uw ze
geltjes zo goed te pas
komen." „Omdat Uw
goederen zo kleurig
zijn uitgestald op de
toonbank.
"jVTA een uur van dit
fraais begint het
dan zachtjes te gonzen
in juryhoofden; U kunt
dit in goed vertrouwen
van mij aannemen.
Juist toen het gonzen
bij mij inzette, pakte ik
een slordig briefje op,
geschreven in een on
verschillig groot
handschrift. Het kwam
van ene Saar uit j
Amsterdam, die consta
teerde: „Omdat ik die
kruidenier in die ene
zaak van U zo'n leuke
vent vind." Saar kwam i
als een verfrissende
bries om mijn vermoei
de hoofd waaien en ik
sloeg met de hand op
tafel en zei: „Heren,
volgens mij hebben we
hier de hoofdprijswin
nares!"
'TOT mijn dood toe
zal ik de beleefd
I verbaasde blikken van
de heren niet verge-
ten.... Op dat moment
werd het me met één
slag duidelijk, dat er
bepaalde gebieden zijn
waarop man en vrouw
niet gelijkgestemd den
ken. Ik had wijzer
j moeten wezen, want op
l dit gebied wist ik het,
1 diep van binnen, eige-
lijk al lang. Waar in de
i handel zo enorm met
I beïnvloeding van de
psyche wordt gewerkt,
zou men vermoeden,
dat de handige jongens
aan de top ook wel be
grijpen hoé belangrijk
de verkoper of ver
koopster is. En hier zit
het hiaat. Het kan lig
gen aan het feit, dat
goed verkopend perso
neel schaars is natuur
lijk. Maar als men due- i
zenden guldens uitgeeft
aan beïnvloedende re- j
clame, wordt dat een
dwaas standpunt. Men
zou, als men de waarde
van de mens achter de
toonbank inzag, dan
evengoed wat meer
kunnen betalen aan die
mens en wat minder
aan reclame.
MEE, ik blijf het
gevoel hebben dat
het zit in het mannelijk
en vrouwelijk verschil
lend denken! Dat direc
teuren van grote be
drijven, eigenaars van
kleine bedrijven, win
keliers in de mid
denstand, kortom allen
die iets te maken heb
ben met verkopen,
eerst aan de reclame
denken, aan de inrich
ting van de zaak, aan
de gehele wijze van za
ken doen, en pas ach
teraan de man (of
vrouw) achter de toon-
ban.
TK MOET lachen om
het argument.... In
mijn omgeving, laat
1 ons zeggen in een
I straal van twee en een
halve kilometer, zijn
zeker acht grote krui
deniers-zelfbedienings
zaken. En waar ga ik?
Daar waar de rondlo
pende chef een vrien
delijk man is en de
vrouw aan de kassa
een vriendelijke vrouw.
DEN MAAR heel
U kort in Amerika
geweest, veel te kort
om een oordeel te heb
ben over het leven
daar. Maar heb gespro
ken met Hollandse
moeders, die daarheen
geëmigreerde dochters
opzochten en er al een
paar maanden zaten.
Bijna zonder uitzonde
ring spraken zij over
het gevoel van „ont
menselijking" "in de
winkels. Een lelijk en
zelfs fout woord, maar
het drukt feilloos uit
wat zij bedoelden. Zij
misten, die Neder
landse vrouwen, het
menselijk contact in de
winkels. Want voor ons
I is iets kopen nog iets
anders dan alleen geld
geven en voorwerp
krijgen. Voor ons heeft
het altijd nog iets te
doen met een menselijk
contact. Aangezien dat,
waar Amerika in voor
gaat, zo hardnekkig in
I Europa wordt nage-
j volgd, vrees ik dat we
op den duur ook hier
i volkomen gemecha
niseerd gaan kopen.
