r
r
STIJLBL OEMPJES
GEVRAAGD
i
NIEUWJAARS-KRUISTOCHT
VAN ONZE PRESIDENT
UITSLAG
COMPUTER
AKTIE
Yeniyiliniz
Kutlu
Olsun!
AH - Flitsen
Pagina 3
.JEvenals in het wereld
gebeuren zijn er in onze
ondernemingwanneer we
terugzien op het afgelopen
jaar plussen en minnen te
noemen", aldus de heer A.
Heijn, tijdens zijn nieuw
jaarstoespraak in Zaandam,
die hij op vier plaatsen in
het bedrijf uitsprak.
„De plussen zijn", zo ver
volgde de heer Heijn, „dat
we ons verkoopplan ge
haald hebben; er zijn SM's
en ZB's geopend, de choco
ladefabriek is vernieuwd,
het DC en PB Wij he zijn
uitgebreid, onze OR's en
CC's en COR zijn gekozen.
We hebben moeilijkheden met
de computer gehad, waardoor
het personeel veel moest over
werken en de bevoorrading
van de filialen soms moeizaam
verliep. Dit zijn problemen, die
mede een gevolg zijn van onze
snelle groei. De oplossing hier
van geniet hoge prioriteit.
Daarnaast moest veel werk
verzet worden voor de voorbe
reiding van de B.T.W.
In het komende jaar hopen
we weer veel te produceren, te
vervoeren en te verkopen, win
kels en restaurants te openen,
een nieuw hoofdkantoor te
bouwen en het nieuwe DC in
Zwijndrecht voor te bereiden.
De president wenste de toe
hoorders zowel zakelijk als
i privé een voorspoedig 1969. In
het DC, waar 150 Marokkanen
I en Turken werkzaam zijn,
besloot de heer Heijn met Bon
ne Année en Yeniyiliniz Kutlu
Olsun.
En retrospeclif vers l'année
1968 on peut constater des
points positifs et négatifs
dans notre entreprise comme
dans la vie de tous les jours
d'ailleurs, a fait remarqué M.
Albert Heijn pendant son al
locution pour le Nouvel An
qu'il a adressé a l'entreprise a
Zaandam de quatre points
différents.
..Pour ce qui est de positif,"
continua M. A. Heijn, „c'est
I que nous avons pü atleindre
notre project de vente: de nou-
I veaux supermarchées et des
1 centres de self-service ont
surgi, la restauration de la fa-
1 brique de chololat a été achevé,
nous étions en état d'élargir
J le centre de distribution ainsi
que 1 entreprise de production,
nous avons choisi, en fin de
compte, le Conseil de l'entre
prise, les diverses commissions
de contact et le Conseil Central
de l'enterprise.
II est vrai, des difficultés ont
surgi en ce qui concerne les
computers, ce qui a entrainé
des heures supplémentaires
pour le personnel, ainsi que le
deroulement de ravitaillement
succursales a été parfois un
peu ralenti- tout cela ce sont
des problèmes entralnés par
l'accroissement rapide. La solu
tion de ces problèmes est done
de premier ordre. De mème
i faut-il faire des préparations
exactes sur le sujet de J'intro-
j duction de la T.V.A.
Nous espérons pour le Nouvel
An a conlinué M. A. Heijn, de
produire, de transporter'et de
vendre d'énormes. quantités
de nos produits, d'ouvrir
encore de nouveaux ma-
gasins et restaurants. la
construction d'un nouveau
bureau central et finalement
de nous occuper du centre de
distribution a Zwijndrecht.
Op onze vermicellifabriek in
Zaandam zijn enige Italianen
werkzaam. Toen zij hun
Kerstpakket ontvingen met
boven op de doos de bekende
Nieuwjaarswens van de Raad
van Bestuur, met de beschrij
ving van het ..kistje vol amu
letten". was prompt de vraag:
..Zit dat nu allemaal in die
doos?"
Do uitslag van de 4e loting
voor de computer-actie !ur:lt
als volgt:
liet lijkt of de baby in de armen van mevrouw Te Rievol
komen beseft dat dit moment (donderdag 12 december 9.55 uur)
voor vader en het hele team van de nieuwe SuperMart aan de
Boekeloseweg in Hengelo een heel belangrijk moment is, dut een
plaatje in de Flitsen volkomen waard is.
In aansluiting op het artikel
Le président présents aux
auditeurs ses meilleurs voeux
pour le Nouvel An ainsi pour
le secteur privé que commer
cial.
M. A Heijn a conclu son al
locution pour le Nouvel An
dans le centre de distribution
oü cent cinquante Max-ocain
et Turcs sont employés, avec
un yeniyiliniz kutlu olsun.
Dat een moderne SuperMart
toch nog wel kan passen onder
oude geveltjes bewijst deze fo
to, genomen een kwartier voor
de opening van de nieuwe zaak
aan de Schel de straat in Vlis-
singen op 21 november jl. Te
uwer geruststelling kunnen
wij melden, dat de heer L. A.
M. Pleunis en zijn team de ge
weldige drukte keurig hebben
opgevangen.
Ie prijs lot nr. 05662 filiaal
5581 Vlissingen, Walstraat 54
2e prijs lot nr. 06827 filiaal
5685 Nijverdal, Grotestraat 67
3e prijs lot nr. 06630 filiaal
1037 Rijswijk, In de Bogaard
C 1—11.
over de personeelsaandelen op
pagina 1, ziet u op onderstaan
de grafiek het koersverloop
van onze aandelen op de Am
sterdamse Beurs.
V.l.n.r. de heren L. Bouman, office-manager en F. Kleefmann
architect, met de maquette van ons nieuwe hoofdkantoor op hei
terrein, waar thans geheid wordt.
Op 16 december 1968 vierde
de heer J. Maas, afdelingschef
in ons DC te Zaandam, zijn
25-jarig zakenjubileum.
Op bovenstaande foto wordt
het gouden AH-insigne op zijn
revers bevestigd door de heer
J. G. Krijt, bedrijfsleider van
het D.C.
De heer A. J. van der Toorn
van de PTT-dircctie in Den
Haag is bezig een boekje sa
men te stellen, dat zal heten:
„Naar aanleiding van uw aan
halig schrijven". Daarin ko
men stijlbloempjes voor als bij
voert beeld:
Hoe wenst u te handelen
met mijn vrouw? Als die te
veel gaat kosten, wens ik
haar ook wel te verkopen."
„Ik heb een vrouw met een
radio getrouwd."
..Ik ben een patiënt van dok
ter Drees."
Uit een dienstrapport:
„Dit is een armelijk gezin.
S kinderen in 8 jaar. Er is op
gewezen, dat bij herhaling pro
ces-verbaal zal volgen."
„Ik kom tot u als vrome om
een verzoeking."
Wij zijn ervan overtuigd, dat
in onze organisatie ook stijl
bloempjes binnenkomen. De
heer Van der Toorn zal ze, van-
zelfsprekend zonder bronver-
melding, graag opnemen. Als u
leuke briefjes hebt, wilt u ze
i dan zenden aan de Flitsenre-
dactie, Albert Heijn, Zaandam.
Wij zullen dan voor doorzen-
j ding zorgdragen. Ook Philips
I heeft een oproep om mede-
werking in zijn „Koerier' ge-
plaatse.
