Echtpaar Aoordermeer reisde
naar de States, Canada en Mexico
De reis van hun leven
18874967
UIT AH's HISTORIE
De heer J. J. Ruys vierde
50-jarig jubileum
en ging met pensioen
De heer W. Krom vierde zijn zilveren jubileum
Het 50-jarig zakenjubileum van groepsleider J. J. Ruys
en zijn gelijktijdig afscheid wegens pensioen heeft
vanzelfsprekend een reeks feestelijke bijeenkomsten ten
gevolge gehad. Op zaterdag 21 oktober nam de heer
Ruys op een receptie in Venlo afscheid van de Limburgse
bedrijfsleiders, waar hij zovele jaren leiding aan heeft
gegeven. De heer G. J. Heijn, lid van de Raad van Be
stuur, was eveneens aanwezig en sprak de jubilaris toe.
Qp 7 juni begon voor ons de reis van ons leven. Drie
maanden ervoor hadden we een uitnodiging van mijn
broer en zijn vrouw gekregen om onze vakantie in Amerika
te komen doorbrengen. Eerst konden we het niet geloven,
dachten dat we droomden, maar toen we op woensdag
morgen zwaar gepakt uit Blerick vertrokken, wisten we dat
't werkelijkheid was.
De heer C. Noordermeer, be
drijfsleider van filiaal Blerick,
is 'met zijn vrouw naar de Ver
enigde Staten geweest. Eigener
beweging stuurde hij ons een
leuk verslag, hetgeen wij graag
plaatsen.
De heer en mevrouw Noorder
meer na een bezoek aan een
Amerikaanse Supermart-
De bezichtiging van het
nieuwe Schiphol was al
een goed begin van onze grote
reis. We beleefden nu zelf wat
we op de TV ervan gezien had
den. Het was enorm druk en
met een vertraging van twin
tig minuten vertrok ons KLM
toestel met bestemming Mon
treal in Canada.
Het was een rustige vlucht,
waarbij we kennis maak
ten met een Tsjech, die ons
zijn vaderlandse drank liet
keuren. En alhoewel 't tamelijk
sterk was smaakte 't prima.
Ons horloge wees negen uur
toen we boven Montreal cir
kelden en een eerste blik kon
den werpen op de Expo. Toen
we uitstapten moesten we de
tijd vijf uur terugzetten. De
douane leverde niet al te veel
moeilijkheden op en spoedig
konden wij onze familie be
groeten, die per auto uit Cali-
fornië gekomen was om ons
af te halen.
Fraaie motels
Na een „drink" werd naar een
motel gereden, iets wat we
nog niet gezien hadden in
Europa. Wij hebben heel wat
nachten in motels doorge
bracht en elke avond was het
weer een verrassing om te zien,
hoe 't er uit zag. Prima ver
zorgd: dikke vloerbedekking,
TV, radio, prima bedden, ei
gen badkamer enz. Over de
prijzen kunnen we beter niet
praten. Voor onze begrippen
zijn ze enorm hoog.
De volgende dag begon di-
rekt met iets wat ons bij
zonder opviel. Een volk wat
vlug en gejaagd leeft, rustig,
zonder mopperen of klagen, in
de rij staand voor de restau
rants, wachtend op hun beurt
om te ontbijten. Twee dagen
hebben we op de Expo doorge
bracht. In het kort hierover
te schrijven is onmogelijk. In
een woord: geweldig! Vooral
het Russisch paviljoen sltak,
wat gehalte betreft, ver boven
alles uit. Machtig interessant
waren ook de paviljoens van
Afrika en Thailand. En als we
de buitenzijde van het Neder
lands paviljoen buiten beschou
wing laten, dan kunnen we
trots zijn op wat ons land daar
liet zien.
Niagara watervallen
ZATERDAGSMORGENS om
vier uur werden de seat-bells
vastgesnoerd en reden we via
Ottawa en Toronto naar Niagara
Falls. In Ottawa kon niemand
ons nog zeggen waar ons konink
lijk gezin in de oorlog gewoond
had, wel waar de koningin ge
logeerd had, toen zij de Expo
heeft bezocht. De Niagara water
vallen waren geweldig groots. Het
was een schouwspel dat zowel
overdag als bij avond een onver
getelijke indruk maakte.
Yellowstone Park
Zondagmorgen om half vijf
passeerden we de grens
tussen Canada en Amerika en
begon de reis door de verschil
lende staten van Amerika. We
zagen het Eriemeer en Chica
go. We reden door enorme uit
gestrektheden, waarin je af en
toe een eenzame farm zag
staan. In de staat Iowa ont
snapten we ternauwernood aan
een tornado. We gingen dooi
de staat Minnisota naar Mit-
chel in South Dakota. Hier
was het juist markt en we za
gen de boeren met hun eigen
kleine vliegtuigen hier naar
toe komen. Over de Missouri,
die bijna droog stond, reden
we naar de staat Wyoming.
Via de Big Horn Mountains,
waar we dik in de sneeuw kwa
men te zitten, ging de tocht
naar Yellowstone Park.
TilTS om niet te vergeten, de
A dieren in hun vrije leven, beren,
herten enz. De beren, die zich aan
de auto klemmen of ervoor gaan
liggen en geen stap opzij gaan.
Woestijn
't Is niet te beschrijven, die koken
de modder, de geysers, waarbij de
grootste. Old Faith Full genaamd,
om de 65 minuten zijn kokend
water ca. 45 meter de lucht in
spuit.
De reis voerde ons verder
door de woestijn van Ne
vada. Niets dan zand, rotsen
en mensenhoge cactussen, 't
Volgende doel was Las Vegas.
Wat een stad, wat een leven!
Hier ontdekte ik in mijzelf dat
ik een hartstocht voor gokken
heb. En ondanks dat er uren
waren, dat mijn zakken uit
puilden van het geld, moet ik
tot mijn schande bekennen, dat
ik geen cent rijker uit Las Ve
gas vertrok.
Van het dorre Nevada naar
het land van belofte „Cali-
fornië". Hier zie je wat men
senhanden kunnen maken.
Door de aanleg van waterre
servoirs slaan ze twee vliegen
in één klap. Door een vernuf
tig systeem houden ze de bo
dem vochtig en daardoor
vruchtbaar, aan de andere kant
bezitten ze nu prachtige ont
spanningsoorden voor de be
volking. 't Is een lust voor het
oog, de kilometers lange en
brede velden te zien met abri
kozen, perziken, sinaasappelen,
druiven, noten enz.
Portugese tijd
De plaatsnamen herinneren
nog aan de Portugese tijd,
toen de missionarissen hun sta
ties stichtten, waarvan ver
schillende zijn uitgegroeid tot
enorme steden. San Francisco,
San Jose, San Mateo, Santa
Cruz enz. Eens missies, nu gro
te plaatsen. Het klimaat is be
nijdenswaardig. Daar waar
mijn broer woont, iedere dag
zonneschijn, warmer als hier,
maar lang niet zo benauwd.
Ook de moordende hitte heb
ben we meegemaakt in Modes
to en Sacramento. In de laat
ste stad bezochten we het Ca
pitol, de zetel van het gouver
nement van Californië. We
woonden er een gedeelte van
een vergadering van de Senaat
bij. Het ging er heel gemoe
delijk toe.
Airconditioning
Y)ESTAURANTS, kantoren en
winkels zijn bijna alle air
conditioned. Over winkels ge
sproken. Wat een ruimte, wat een
sortering! Macaroni telde ik in 47
soorten. Diepvriesvitrines met tien,
twaalf achter elkaar in een lange
rij. Ik heb echter niet cle zaak
kunnen vinden, waar de films ge
maakt worden, die wij te zien
krijgen op de kursussen in ons be
drijf. Service vond je 'namelijk
zelden. De beste kregen we in een
Supermarket in Sioux Falls.
Enorme display
Veel winkels zijn 24 uur ge
opend en ook nog op
zondag. Men werkt hier dus in
drie ploegen. Het vullen ziet
men zelden overdag, 's Nachts
is meestal maar één kassa in
gebruik. De produkten zijn
goedkoop. Een pakje roombo
ter 43 cent, 5 pond suiker 99
cent, 3 litersblikken zuiver
vruchtensap voor 1 dollar, 2
liter Haut Sauternes voor 1,24.
Iet fruit wordt door de klant
zelf afgewogen. De artikel-
groepen zijn prima verzorgd
en men ziet weinig lege plek
ken. Hun displays zijn enorm.
Personeel ziet men heel wei
nig in de winkels en ik ben be
nieuwd naar hun balanstekor
ten.
Hip San Francisco
Op de geweldige parkeer
plaatsen, die bij shopping
centra zijn, vind je de winkel
wagentjes her en der verspreid.
De klant pakt het over in de
auto en 't wagentje blijft staan.
In San José hebben we een
Holland-shop bezocht, hier
vond men dus artikelen van
Droste, Honig enz. Deze zaak
werd geleid door een oud-inwo
ner van Deventer.
San Francisco heeft als stad
wel de meeste indruk op
ons gemaakt. Met zijn steile
straten, zijn havens en China
Town. Maar vooral zijn down
town, het centrum van de stad.
Hier ziet men pas hoe vrij de
Amerikaan leeft. Men trekt
zich van niemand iets aan.
Men kan zo gek gekleed gaan
of doen als men wil, een Ame
rikaan zie je niet verbaasd
staan kijken, 't Lijkt of 't hem
niet interesseert. Wij zagen in
een drukke winkelstraat een
soort predikant, hand in hand
met een jongeman staan, luid
op biddend voor het zieleheil
van die jongen die er bij stond,
alsof hij inderdaad de grootste
zondaar was en er was geen
mens die bleef staan of keek,
ja, behalve wij dan natuurlijk.
Boete van 500 dollar
AT de netheid op de straten
betreft, daar kunnen wij nog
wal van Amerika leren; men ziet
geen papiertjes. Een wonder is
dat nu ook weer niet, als men
weet dat er straten zijn, waar een
De ouderwetse kruidenier
zat om het zo maar eens
te zeggen voortdurend
,,in den olie". Niet letter
lijk, doch figuurlijk. Hij
handelde in olie, die in
de winkel los verkocht
werd. Wij fotografeerden
voor u nog eens zo'n
ouderwets „raapolievat".
Een origineel exemplaar,
keurig beschilderd Aan
de voorkant een kraan en
daaronder een lekbak.
Wat hebben wij het nu
toch makkelijk met plastic
flessen olie!
boete gegeven wordt van 500 dol
lar voor het wegwerpen van vuil.
Grote armoede
Heel anders was het echter in
Mexico. Het kontrast tus
sen dit land en de States is wel
heel groot. Grote wanorde en
armoede. Nooit heb ik meer
bedelende kinderen en vrou
wen gezien als daar. We waren
in Tijuana, een stad juist over
de grens. Men zag krotten,
waarin men zijn hond nog niet
zou doen, bewoond door hele
gezinnen. Aan de andere kant
was het echter net een levend
schilderij. De straathandel en
open winkels. De manier,
waarop de Mexicanen hun
waar trachtten te verkopen
met een ontwapenende zwier,
wat heel veel aantrekkelijks
had.
Het afdingen van de prijzen
waarbij mijn vrouw door
het vakmanschap van mijn
broer op dat gebied in 't bezit
kwam van een lederen Mexi
caanse tas van 22 dollar voor
de prijs van 6V2 dollar. Zlf luk
te 't me een schilderstuk, voor
stellende een stierenvechter,
naar beneden te halen tot 2
dollar.
Toen hij echter eerst geld en
ik eerst het schilderstuk wilde,
ging de koop niet door en
kreeg ik een menigte scheld
woorden naar mijn hoofd,
waarvan ik alleen begrepen
heb, dat ik een stier was. La
ter hoorde ik, dat mijn wan
trouwen ongegrond was, de
Mexicaan is volkomen eerlijk,
's Middags om 4 uur was er
een stierengevecht waar mijn
broer en ik graag naar toe
wilden, maar daar onze echt
genotes geen bloed wilden zien,
ging het niet door. Ie'ts wat ik
nu nog betreur.
OOK het eten in Amerika was
totaal anders dan hier. Vreemd
voor ons was vooral het glas ijs
koud water, wat allereerst op tafel
kwam, waarna pas de bestelling
werd opgenomen. Hun slaschotel
hebben we leren waarderen met
de fijne dressings. In ieder geval
komt Albert Heijn's „Sla, slaatjes,
snacks" nu bij ons goed van pas.
Een delicatesse is het enorme stuk
vlees, wat eigenlijk de hoofdscho
tel betekent. Aardappelen ziet men
weinig en zijn slecht. De „drinks"
zijn echter bijzonder goed.
Op dinsdag 7 november vond
er 's avonds een diner
plaats in Heerlen, waar aanwe
zig waren de gehele familie
Ruys inclusief 3 dochters en 2
schoonzoons en de heren A.
Heijn, G. J. Heijn, J. Leger
stee, J. van Meer, D. A. ter
Wee (op speciaal verzoek van
de jubilaris), P. G. Zwarts, de
heer en mevrouw de Roode, en
de heer H. K. Engel.
De heer Ruys kreeg de ge
bruikelijke couverts aan
geboden waarvoor hij een
nieuw TV-toestel gaat kopen.
Zijn oude toestel, dat hij kocht
bij zijn 40-jarig jubileum, had
juist 3 dagen tevoren de geest
gegeven. De foto geeft een in
druk van het geanimeerde di
ner. De heer en mevrouw Ruys
zitten tussen de heren A. en
G. J. Heijn in.
Op vrijdag 10 november na
men de heer en mevrouw Ruys
afscheid van de buitendienst,
dus de divisie- en groepsleiders
en de collega's van het hoofd
kantoor en de administratie in
restaurant de Walvis op de
Zaanse Schans. Ook hier kreeg
de heer Ruys weer cadeaus
aangeboden bij monde van de
heer H. de Roode en G. J. van
Alphen. De heer Ruys gaat nu
van zijn rust genieten en blijft
in Venlo wonen in de buurt van
zijn kinderen en kleinkinderen.
Z zaken
H
huwelijk
Naam 'Werkzaam:
Datum in-
Jubi-
H
Z
huwel ijk
1967
Mej. M. Keizer (PB)
1-12-62
1-12
5
Mej. H. P. Vink (1021)
1-12-62
1-12
5
Mevr. E. P. G. M. de Waard-v. d. Voort
1- 6-55
1-12
12%
(HK F.)
Mej. G. M. Jansen (PB/BA)
2-12-62
2-12
5
Mej. M. J. M. Scheurs (1019)
3-12-42
3-12
5
Mej. A. K. van Keulen (5739)
3-12-62
3-12
5
Hr. G. F. Boon (Sterovita)
10- 6-55
10-12
12
Hr. K. Visser (BP./KB)
13- 6-55
13-12
12%
Hr. T. Stam (DC)
15-12-27
15-12
40
Mej. M. Groenenbcrg (5518)
17-12-62
17-12
5
Mej. H. E. Gouweleeuw (HK)
18-12-62
18-12
5
Mej. A. H. G. Ubachs (1019)
18-12-62
18-12
5
Hr. J. Zijl (PB/Zwanenburg)
18- 6-55
18-12
12%
Hr. L. W. M. Oremus (AG adm.c.)
19-12-27
19-12
40
Hr. C Gout (AG)
20-12-17
20-12
50
Hr. M. Toereppel (PB exp.)
22- 6-55
22-12
12'/,
Hr. W. Schoone (PB portier)
23-12-42
23-12
25
Hr. G. v. d. Logt (Sterovita)
24- 6-55
24-12
12%
Hr. W. Krom (PB/KB)
26-12-42
26-12
25
Hr. G. A. W. Veldkamp (AG balansopn.)
30-12-42
30-12
25
Hr. W. Kooyman (PB/Zwanenburg)
31-12-42
31-12
25
Qp 19 oktober 1942 deed de heer W. Krom
zijn intrede bij onze Produktie-Bedrij
ven en trok daarbij direkt de bakkersbroek
aan. „Ja, en dat is tot op heden niet ver
anderd antwoordt de jubilaris, als wij hem
naar z'n ervaringen vragen. „Het eerste
half jaar heb ik geassisteerd bij het gereed
maken van de voordegen daarna volgde
een periode van ongeveer twee jaar op de
biscuitafdeling, waarna ik ruim twee en een
half jaar ingeschakeld ben geweest bij de
werkzaamheden aan de bandovens o.a. bij
het invoeren van de degen. En nu werk ik
al weer 20 jaar op de beschuitafdeling
ik voel me daar best op m'n plaats."
Stipt op tijd
lTVe heer Krom is een man van
weinig woorden met een
goed plichtsbesef het wer
ken in ploegen heeft bij de ju
bilaris nimmer bezwaren opge
leverd hij heeft er altijd een
eer in gesteld zijn werkzaam
heden stipt op tijd te beginnen.
Gouden insigne
Om half twaalf arriveerde de
jubilaris, vergezeld van
z'n moeder, in de hal van het
Ontspanningsgebouw waar hij
werd ontvangen door de heer
P. Helder. Namens de direktie
sprak de heer P. C. Vink waar
derende woorden en overhan
digde hem het gouden insigne
en de enveloppe met inhoud.
De heer L. Klein reikte de ju
bilaris met een toepasselijk
woord de legpenning van de
Maatschappij voor Nijverheid
en Handel uit. Van de kollega's
ontving de jubilaris een envel-
loppe met inhoud terwijl z'n
moeder tegelijkertijd in de
bloemetjes werd gezet. De heer
J. A. Peterse sprak namens het
Personeelsfonds terwijl de heer
Helder daarna deze gezellige
bijeenkomst afsloot.
r~
j De heer P. C. Vink (r.) speldt
het ereinsigne, verbonden aan j
I het 25-jarig zakenjubileum, op.
