DE HEER J. BOER IS
MET PENSIOEN GEGAAN
Chocolade golft
door de machine
Na ruim veertig dienstjaren
VRAAG NAAR TEABAGS
WORDT STEEDS GROTER
Iflife
Uil het
zieken boek
t on AG en HK
..en dut moet
onze nieuwe
drogist worden
Bartelson
bezoekt
Golf neemt
de repen op
immki
Na een rustige periode van
ons ziekebezoek, zijn er de
laatste tijd weer verschillende
ziektegevallen binnengekomen.
Mevr. Belling van de faktuur-
afd. heeft haar werkzaamheden
helaas maar enige dagen kun
nen verrichten. Zij is nu al
weer een paar weken thuis,
wij hopen dat haar been spoe
dig zal genezen.
Mej. M. Bethlehem, faktuur-
afd. is na een geslaagde ope
ratie in het Academisch Zie
kenhuis te Leiden, weer in
huis teruggekeerd. Nu maar
weer snel aansterken Mar
griet, sterkte en van harte be
terschap.
De heer H. de Vries, post-afd.
ligt nu ca. 3 weken voor ob
servatie in het St. Janszieken
huis. Wij hopen van ganser
harte dat de uitslag van het
onderzoek gunstig zal zijn.
De heer W. Derlagen, gepen
sioneerd, is na een galopera-
tie gezond en wel weer thuis.
De blijdschap die hij onder
vond bij het thuiskomen, had
jammer genoeg ook een scha
duwzijde, daar mevrouw Der-
lagen nu helemaal niet goed
is. Wij hopen dat beiden nog
vele jaren in goede gezond
heid bij elkaar mogen zijn.
Mevr. Hücik van de corr.-afd.
ligt met hernia, al vele weken
thuis. Dank zij de goede me
dicijnen treedt er een verbete
ring op.
De heer Kamps, gepensioneerd,
houdt de heer De Vries in hef
St. Jansziekenhuis gezelschap,
beiden liggen op dezelfde zaal
naast elkaar. Wij hopen dat
het niet lang meer zal duren,
voordat u gezond terug mag
keren.
De heer P. van Hoof, balans
maker, hebben wij niet kun-
bezoeken, daar hij in het
ziekenhuis te Tilburg is opge
nomen.
Als laatste in de rij van zieken
de heer H. Martin. Waar
schijnlijk wordt het wel vol
gend jaar, alvorens hij zijn
plaats op de lnformatie-ver-
•erking weer geheel zoals
vanouds zal kunnen innemen.
Wij wensen alle zieken van
harte beterschap.
De thee-builtjesmachines voe
ren de gevulde doosjes direct
de cellofaneermachine in.
Met grote vreugde en dankbaar
heid geven wij kennis van de ge
boorte van een nieuwe burger.
Zijn naam is
BENNY BOEVE
Wij noemen hem „De Ouwe
Stomp".
Hij bracht zijn baaltijd door in de
Rimboe van Ossendrecht en het
Palm Hotel te Bussum. Zijn mu
zikale kwaliteiten uitte hij in het
„Tamboerskorps der Intendance"
gelegerd in de Palmkazerne te
Bussum.
Gelegenheid tot feliciteren in alle
cafés op weg naar huis.
Dit geboortekaartje ontvingen
wij van SM Apeldoorn.
De verlenging van de choco
ladefabriek vordert gestadig, j
pakje thee, zoals wij
dat allemaal wel ken
nen, wordt tegenwoordig
door de huisvrouw niet
meer zo veel gevraagd als
vroeger. Steeds wordt de
vraag naar de zgn. teabags
(thee in kleine zakjes) gro
ter. Dit was dan ook de re
den, dat op de thee-afde
ling.voor uitbreiding moest
worden gezorgd. Buiten
deze uitbreiding is ook een
modernisering tot stand
gekomen. Er zijn aan- en
afvoerbandjes geplaatst,
zodat de doosjes regelrecht
naar een cellofaneerma-
chine lopen ên geheel ge
reed meteen in de over-
doos verpakt kunnen wor
den. Een produktie-lijn dus
van A tot Z.
J^eze afdeling is voor alle
bezoekers steeds weer
het bezichtigen waard,
maar ook voor de mensen
die er dagelijks werken is
het een wonder van ver
nuft. Eén machine levert
per minuut 150 a 160 buil
tjes, welke in aantallen van
20 stuks worden afgeteld
en in een doosje worden
geschoven, waarna deze
doosjes, zoals reeds eer
der werd verteld, via een
centrale afvoerband de cel-
lofaneermachine inge-
transporteerd worden. De
ze machine levert dan ten
slotte een produkt af, dat
in al onze filialen een stille
getuige van 'A.H. voor kwa
liteit' moet zijn.
Goede wijn behoeft geen
krans is een oud spreek- j
woord, maar met een vari-
atie hierop zouden we ge- j
rust van onze chocolade i
j durven zeggen: goede cho- j
colade behoeft geen gouden j
lintje, want de kwaliteit j
van dit produkt is in ons I
i land overal bekend.
Het was in de afgelopen j
tijd zelfs zo, dat vele va- I
I kantie-gangers regelmatig I
j aan ons bedrijf werden her- i
i innerd, doordat in ons land i
j maar ook in de ons omrin-
j gende landen, de AH-clioco- j
j lade-wikkels in de bermen j
I en op de parkeerplaatsen te
i vinden waren,
i Afgezien van het minder j
i nette van deze vakantie- j
j gangers, geeft het toch wel j
j een beeld hoe onze repen en j
blokken chocolade ingang j
j gevonden hebben bij het pu- j
j bliek.
Het produkt wordt hierbij
niet meer door mensen
handen aangeraakt. Machine-
drijfsters zien toe, dat geen on
regelmatigheden de orde ver
storen, verzorgen het bijvullen
van de etikettenmagazijnen en
de rollen staniol. De verpakte
repen komen netjes op een rij
op een band, die steeds de re
pen aftelt en deze aantallen in
de bundelmachine schuift,
waaruit ze dan keurig gebun
deld in de overdoos worden ver
pakt, gereed voor verzending
en de enthousiaste ontvangst
van onze klanten.
De heer J. de Jong (CF) moest
het werken weer opgeven en is
nu al weer een paar weken thuis.
Mevrouw Gallo-Gianattasio die
eerst in het ziekenhuis moest op
genomen worden, is nu alweer een
paar maanden door ziekte thuis.
Mevrouw Saelman, die na haar
operatie nog steeds thuis is, kan
nog steeds niet werken.
De vader van mej. A. van Wely
is overleden, voor haar een groot
verlies na zoveel jaren hem trouw
te hebben verzorgd.
Zo wil ik dan dit novembernummer
besluiten met de allerbeste wensen
voor ons allemaal.
Albert Heijn had voor deze
dag een marktkraam
gehuurd voor de verkoop
van warme rookworst. De
verkoop er van was gewel
dig, er zijn ruim 1000 rook
worsten warm gemaakt.
Dit betekent dat de heren
van Waren en v.d. Berg van
de pre-opening 2000 halve
warme worsten voor 50 cent
aan de man hebben ge
bracht
In de winkel was het een
bar in het klein, op de
grond en op de kisten za
ten ze te drinken, met een
stuk gekookte worst in het
vuistje. De bedrijfsleider de
heer Albers zag men voor
ober aan, want steeds was
het: „Hé ober, breng nog 4
biertjes hier in de hoek".
Normaal mag dit niet, maar
op deze dag keek men wel
eens de andere kant op.
In de winkel werd er ook
nog handel gedaan, want er
zijn verschillende paarden
van eigenaar verwisseld
voor een prijs van 1600,
Als je dit voor de eerste
maal meemaakt dan is het
een leuke gewaarwording.
De paardenmarkt heeft die
dag een extra verkoop op
gebracht van 1800,
Laten wij beginnen met de vreug-
I devolle berichten.
Bij de familie S. Luiten werd een
zoon Roland geboren. Wij hopen
dat hij in beste gezondheid mag
opgroeien.
Mej. De Krijger (OG) hoopt bin
nenkort in het huwelijk te treden,
zo ook mej. Wiegman van het
laboratorium.
De heer en mevrouw H. Kruijver
waren 12]/2 jaar getrouwd. Me
vrouw Uitendaal hoopt op 4 no
vember haar 25-jarig huwelijks
feest te vieren en mej. J. C. Ter-
maten haar 5-jarig jubileum.
Op 23 november zal de heer H.
Eijben zijn 25-jarig zakenjubileum
vieren en de heer J. J. Keune Sr.
op 28 november 40 jaar in dienst
zijn.
De heer W. Krom vierde 24 okto
ber zijn 25-jarig zakenjubileum.
Mej. Bertha Gerritsen (afd. CF)
is 14 oktober in de huwelijksboot
gestapt, na een diensttijd van 8
jaar.
In het Sint Jan Ziekenhuis zijn
momenteel enkele AH-ers te be
zoeken: de heren S. v. Bezooijen.
G. Hoek. B. Kamps, H. de Vries
(HK), K. Boom (DC) en een
Italiaan (DC). De heer Van Be
zooijen gaat goed vooruit na de
behandeling en is misschien al
weer thuis als deze krant ver
schijnt. De heer Hoek moest nog
geholpen worden. De heer Kamps
(gepensioneerd) lag nog voor ob
servatie, dus nog maar afwachten.
Over mej. Oosting schreef ik in
mijn vorige verhaal dat alles zo
gunstig ging. Nu moet ik u door
geven dat ze al een paar weken
ziek is. Wij hopen dat ze weer
gauw gezond mag zijn.
De heer H. Hoekstra (CF) is nu
opgenomen in een tehuis in Wijk
aan Zee. Laten wij hopen dat het
in de toekomst weer beter mag
gaan. De heer J. Daub is nog
steeds door ziekte thuis, zo ook de
heer D. Kok, die al vele weken
door ziekte verhinderd is zijn
werk te doen. De heer J. Hus
(VF) zal na de knieoperatie we!
weer gauw aan het werk zijn.
De heer W. Zaal (VA) moest
voor een operatie onder de knie
geholpen worden, maar was spoe
dig weer aan het werk.
T\c eerste maandag van sep-
tember betekent voor het
Overbetuwse dorp Eist de
drukste dag van het jaar door
de traditionele najaars-paar-
denmarkt. De aanvoer was
's morgens om 9 uur het ge
tal tweeduizend al ruim ge
passeerd. Dit betekent, dat de
Elster-markt de grootste paar
denmarkt van Nederland en
van Europa [s.
's Nachts om half twee al
reed de eerste veewagen het
nog slapende dorp binnen.
Deze werd weldra door tien
tallen andere gevolgd. De
belangstelling was zeer
groot en de handel levendig.
er zo vaak tussen gooide, „zo
droog weg", zoals de heer
Gruijs opmerkte. De heer Van
der Haar, vond het jammer,
dat de heer Boer de firma ging
verlaten. Als attentie bood hij
namens de afdeling „een si
gaartje" aan.
De heer Franssen, sprak na
mens de kollega's, van een goe
de kollega en haalde een paar
gezellige herinneringen op. Het
afscheidscadeau van zijn me-
de-balanseurs was een fraaie
tuinstoel en een fles met het
bekende Schiedamse vocht.
r -N
Gezeten in het afscheidscadeau
I van zijn collega's, werd de
heer J. Boer op zijn laatste
werkdag gefotografeerd!
^ij, die de oude installatie in de chocoladefabriek ken
nen, weten dat bij deze installatie de repen op plaat
jes uitgeklopt worden. In een volgend stadium worden de
repen d.m.v. een liniaal vanaf het karton in de repen-
machine geschoven. Wie thans een kijkje neemt bij deze
grote installatie staat verbaasd over de capaciteit van
deze machine, die tienduizenden repen per uur produ
ceert, en de daarbij behorende vernuftige banden die al
golvend de chocolade-repen of -blokken naar de inpak-
machines brengen.
ZAp 22 september j.l. werd er in liet Administratie Gebouw te
Zaandam afscheid van de heer J. Boer genomen, wegens het
bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd. Dit werd gedaan in
aanwezigheid van de heren Brevoord, Breeschoten, Gruijs, Van
der Haar, kollega's-balansmakers en de dames en heren van de
afdeling „Filiaal-kontrole".
De heer Boer was getooid met
het 40-jarig dienstverband-in
signe. Eerst is hij vele jaren
bedrijfsleider van een filiaal
geweest, maar de laatste jaren
was hij werkzaam in de admi
nistratie, als voorraadopnemer.
Dit werk heeft hij zeven jaar
gedaan.
De heer Drs. C. Brevoord ge
waagde van de tevreden
heid en waardering, namens
Directie en Raad van Bestuur
voor het vele werk, dat de heer
Boer voor Albert Heijn gedaan
heeft. Als bewijs hiervan was
er een „enveloppe". Tweede
spreker was de heer W. Van
der Haar, die zijn dankbaarheid
uitsprak voor de schitterende
manier, waarop de heer Boer,
met zijn ervaring, hem met
moeilijke kwesties heeft bijge
staan. Ook sprak hij van een
vrolijke noot, die de heer Boer
Golvend zult U vragen; ja. in
derdaad. het lijkt een gol-
venspel zoals U dat allemaal wel
eens aan het strand hebt beleefd
mncer LI b.v. een stuk hout in
de golven gooide en dit als het
ware op de golven bleef darte
len. De repen komen keurig in
formatie uit de spuitmachine,
plotseling ziet LI een golf, welke
de repen opneemt, nog steeds
keurig op een rijtje, en in de
daarvoor geplande repeninpak-
machine legt. Telkens wordt een
golf naar één van de repeninpak-
•nachines gevoerd en zo worden
steeds precies op tijd alle repen-
'npakmachines voorzien van re
pen. zodat zij zonder onderbre
kingen blijven draaien. Ieder van
deze repeninpakmachines kan 160
repen per minuut inpakken.
