op
Stormachtige
ontwikkeling
Supermarts
Feestelijke receptie van de heer W. F. Volte
25-jarig jubileum
Autotocht gepensioneerden
Jubilaris maakte van zijn werk
een veel tijd vragende hobby
Jaarverslag over boekjaar 1965 positief
Wettelijke bepalingen beperken verkoop in winkels
Sluitingsregelingen passen niet meer in deze tijd
1MB
Jaarlijks uitstapje verliep onder
goede weersomstandigheden
De lieer J. Breeschoten jubileerde
De heer A. de Jong
121/2 jaar bij Sterovita
Zelfstandig werker groeit mee op
Def
WBKËtmSÊBm
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V.
23e jaargang no. 6 juli '66
Verantwoordelijk eindredakteur: H. K. Engel
Plv. verantwoordelijk eindredakteur: J. Ph. IJpma
Redaktiesecretaris: J. Breeschoten (toestel 226)
Lay-out: P.R.-Adviesbureau G. J. van Hulzen
Druk: Ramshorst N.V., Wormerveer
Aan dit nummer werkten mee:
J. Ph. Bartelson, W. Haeser, C. Jonkergouw, G. C. Kortleve, J.
Nijman, H. van Petten, K. Romp, G. A. v. Rooyen, P. Schipper.
Gehele of gedeeltelijke overname uit dit blad is slechts geoor
loofd na toestemming van Albert Heijn N.V.
J^it jaar zal Albert Heijn N.V. tien nieuwe SuperMarts bou
wen en vijf zelfbedieningszaken openen. Waar mogelijk
zal bij de vestiging van nieuwe SuperMarts gestreefd worden
naar voldoende parkeergelegenheid. Gebleken is namelijk
dat bijvoorbeeld op de zaterdagen de helft van het aantal
klanten per auto komt winkelen. Aldus blijkt uit het jaar
verslag van Albert Heijn N.V. over het afgelopen jaar.
In 1965 werden tien Supermarts geopend, waarvan er twee over
genomen werden van derden. Verder werden zeven zelfbe
dieningszaken geopend en achttien bedieningszaken omgebouwd
tot zelfbedieningszaak. Eind 1965 beschikte Albert Heijn over 51
Supermarts, 292 zelfbedieningszaken, 64 bedieningszaken en
brood- en banketfilialen, in totaal dus 407 filialen. In achttien
supermarts, worden nu naast het gebruikelijke assortiment ook
textiel en huishoudelijke artikelen verkocht.
V.l.n.r. de jubilaris, mevrouw H. Heijn-Engel en mevrouw
J. Heijn-Kruger.
Doordat de regering terughou
dend bleek met het ver
lenen van bouwvergunningen,
konden minder nieuwe vestigin
gen dan in 1964 tot stand ko
men. „Bij een vrijer bouwbeleid
zouden wij meer nieuwe filialen
hebben kunnen bouwen", aldus
het jaarverslag.
Albert Heijn N.V. had eind
1965 voorts in bedrijf twee
Formosarestaurants, vijf Al
bert's Corners, twee Wimpy's,
één lunchroom en één wegres
taurant, waarin gevestigd een
Albert's Corner met een Wim-
py-
Uitbreiding
Uit het jaarverslag over 1965
blijkt verder dat grote be
dragen besteed zijn aan de uit
breiding van de produktiecapa-
citeit. In Zaandam werd een
nieuwe bandoven geplaatst en
werd de capaciteit van de cho
coladefabriek vergroot. In de
broodfabriek in Zwanenburg
werd een nieuwe broodlijn in
gebruik gesteld, waardoor een
grotere produktie kan worden
verkregen.
Belemmerd
Verder constateert Albert
Heijn in het jaarverslag
met spijt, dat tal van wettelijke
bepalingen belemmerend wer
ken voor de verkoop in de
winkels.
Qp 1 juni vierde de heer F. W. Nolte, zijn 25-jarig zaken-
jubileum in Formosa in de Kalverstraat.
De heer Nolte, werd toegesproken door de president, de
heer A. Heijn Jzn de heer P. Ligtenstein en de heer C.
Govers, terwijl de heer H. K. Engel de receptie leidde
De heer A Heijn releveerde in zijn toespraak de loopbaan
van de jubilaris, die aanving bij Van Amerongen, maar zich
na 10 jaar voortzette bij Albert Heijn N.V. waar de heer
Nolte eerst tot procuratiehouder en vervolgens tot onder
directeur werd benoemd.
De waarderende woorden die de heer A. Heijn sprak onder
streepte hij met het opspelden van het nieuwe insigne en het
overhandigen van een enveloppe met inhoud, welke be
stemd zal worden voor de aanschaf van een boekenkast.
Als tweede spreker trad de
heer Ligtenstein naar voren
die de bijzondere kwaliteiten
van de heer Nolte prees in een
humoristisch toespraakje.
Aanvankelijk, aldus de heer
Ligtenstein, twijfelde ik er aan
of de schijn die de heer Nolte
gaf, uitsluitend goede eigen
schappen te bezitten echt wer
kelijkheid was doch in de loop
der jaren ben ik hiervan ge
heel overtuigd geraakt.
Eén van de kwaliteiten waar
de heer Ligtenstein bijzondere
waardering voor had was het
feit dat de heer Nolte reeds op
de vroege morgen allerlei arti
kelen proefde, waaruit hij
meende te mogen afleiden, dat
de heer Nolte uit hoofde van
zijn beroep 's morgens niet
ontbeet.
De heer Ligtenstein overhan
digde de heer Nolte het diploma
van de Maatschappij voor Nij
verheid en Handel met de daar
bij behorende legpenning.
Koopman
diplomaat
Namens een uitgebreide scha
re collega's complimenteer
de vervolgens de heer Govers
de jubilaris met wie hij 23 jaar
heeft samengewerkt.
Hij prees in de heer Nolte zo
wel de koopman als de diplo
maat maar in het bijzonder de
vriend van al zijn medewerkers.
De grote belangstelling die de
heer Nolte aan de dag legt voor
alles wat om hem heen ge
beurt, maakt dat hij naast zijn
dagtaak 's avonds lange tele
foongesprekken moet voeren,
hetgeen de heer Govers aan
leiding gaf ook mevr. Nolte in
zijn complimenten te betrekken,
zijn opmerking, dat de heer
Nolte door zijn karakter een
allemansvriend is, moet vooral
niet verkeerd geïnterpreteerd
worden. Namens de collega's
overhandigde de heer Govers
de jubilaris een zeer toepasse
lijk reiskoffertje.
Grote
belangstelling
Er was voor dit jubileum bij
zonder grote belangstelling op
de zeer geanimeerde receptie
en het kostte de ceremonie
meester dan ook moeite deze
receptie niet tot een avondbij
eenkomst te doen uitgroeien.
V.l.n.r. de heer P. C. Vink, mevrouw C. Govers, de heer C. Govers,
Menno Nolte, mevrouw Nolte, de jubilaris en Hettie Nolte.
Zo meent Albert Heijn dat de
huidige wettelijke sluitingsre
gelingen niet geheel meer in
deze tijd passen. AH zou het
wenselijk vinden dat verkoop
in de avonduren op ruimere
schaal wordt mogelijk gemaakt
dan thans het geval is.
Inzicht
Een ander punt is dat de ves-
tigingsbesluiten onvoldoen
de rekening houden met de Su
permarts. In tal van gemeenten
werden ook in 1965 op grond
van de Winkelsluitingswet ver
plichte vakantiesluitingen op
gelegd. Gelukkig begint echter
het inzicht baan te breken, dat
deze verplichte regelingen niet
met een modern bedrijfsbeheer
in overeenstemming kunnen
zijn.
Aanpassing
Albert Heijn vindt ook dat
aanpassing van de regelin
gen der arbeidstijden nodig is
om het mogelijk te maken dat
de Supermarts ook buiten de
openingstijden ten gerieve van
de klanten, kunnen worden be
voorraad.
Casablanca
De omzet van de AH-melkbe-
drijven in Dordrecht en in
Tripoli was nagenoeg gelijk
aan 1964. Eind 1965 werd in
principe overeenstemming be
reikt met een Marokkaanse
groep over deelneming van Al-
bert Heijn in melkbedrijven te
Casablanca.
Computer
Eind 1964 werd een computer
in bedrijf gesteld. Met het
oog op de snelle groei van de
omzet heeft het AH-concern
besloten een grotere computer
te bestellen die in de loop van
1968 in gebruik wordt geno
men.
J^insdag 24 mei kwamen vele van onze gepensioneerden
's morgens 8 uur bijeen in het Ontspannings Gebouw
voor het traditionele jaarlijkse uitstapje.
Welgemoed stapten allen in
de 2 bussen, welke klaar
stonden voor het Ontspannings
Gebouw. Eén bus was vooruit
gegaan om de gepensioneerden
uit Oostzaan en Amsterdam op
te halen. Op het plein bij het
Tropenmuseum voegden de
£)e heer J. Breeschoten vierde maandag 6 juni jl. zijn 12y2-
jarig dienstjubileum.
Als redactiesecretaris en actief medewerker heeft hij al heel
wat andere jubilarissen in het zonnetje gezet en het verheugt
ons nu eens de schijnwerper op hemzelf te mogen richten.
Aan de directie van Albert Heijn.
Met dit schrijven wil ik U, geachte directie, mijn dank betuigen voor
Uw medeleven tijdens het ziek zijn en overlijden van mijn man.
Klaas Janssen.
Uw belangstelling tijdens zijn ziekte en het ontvangen van een
attentie hebben hem zo veel vreugde gegeven. Hij was er zo blij
mee en trots, dat zijn directie aan hem dacht.
Albert Heijn vormde zijn werk en een groot deel van zijn leven.
Ik persoonlijk dank U voor dat geluk aan hem gegeven. Ook voor
mij is Uw belangstelling en vriendelijkheid een grote steun geweest
in deze moeilijke tijd.
Ook wil ik dankzeggen namens mijn kinderen en mij. voor de
steun, die mij is toegezegd. Het is in woorden zo moeilijk uit tt
drukken, wat ik graag zou willen zeggen, maar weest U overtuigd
van onze dankbaarheid.
Amsterdam, 8 juni 1966
F. M. Janssen-Westerberg
Niet dat wij het feit. dat de
jubilaris veel tijd en moeite
geeft om van onze Flitsen iets
goeds te maken, zo bijzonder
vinden. Dat is mede zijn taak,
al kost hem dit veel vrije tijd.
Zo zijn AH-ers!
Maar wel is de heer Breescho
ten het sprekende voorbeeld
van een man, die in belangrijke
mate door ijver, toewijding en
liefde voor zijn taak niet meer
weet of hij van z'n werk z'n
hobby, of van z'n hobby z'n
werk gemaakt heeft.
Eerste stap
Begonnen als le bediende in
Valkenburg, vervolgens
overgestapt naar Heerlen, be
landde hij in de opleidings
school o.l.v. de heer Pilger. Hij
werkte mee in de opleidings
winkel in de Van Baerlestraat
in Amsterdam en werd hierna
ingeschakeld voor bijzondere
opdrachten bij de heer J. van
Meer. Vervolgens verhuisde hij
via de heren H. K. Engel en
F. Brandsma naar de perso
neelsdienst in de produktiebe-
drijven. Daar kreeg de heer
Breeschoten
helemaal de
smaak te
pakken van
het opzetten
van een per
soneelsadmi
nistratie tot
het uitwer
ken van in
troductie- en
wervings
plannen toe,
met alle
daarbij beho
rende men
selijke contacten. Ook startte
hij in die jaren met zijn acti
viteiten voor onze bedrijfskrant.
Breeschoten
12ll«jaar
reis naar Loosdrecht aanvaard.
In Restaurant „de Roef" werd
de reis even onderbroken voor
een kopje koffie. Gedeeltelijk
langs de Vecht werd de reis
voortgezet naar Haarzuilen,
waar velen uitstapten om even
een kijkje te nemen in het oude
gelijknamige Kasteel, hetwelk
zeer bezienswaardig was. Na
hier een uurtje voortoefd te heb
ben, ging de reis naar „Avi
fauna" waar een prima diner
voorgeschoteld werd.
Bollenstreek
Voldoende uitgerust stapten
allen weer in de bussen en
stevenden wij via Leiden,
Oegst geest, Hillegom. Zand-
voort (boulevard) op Bloemen-
daal af, waar bij restaurant
„de Uitkijk" opnieuw gestopt
werd om een verfrissing te ge
bruiken.
Goed weer
lOOcf ingeschakeld en voor
meer dan 100% belast.
Hoewel de heer Breeschoten
nog met genoegen terugdenkt
aan de tijd, dat hij met een
harem vrouwelijke cursisten op j
stap ging naar Wim Kan, is i vaard. Opgewekt stapten allen
zijn blik toch meer gericht op te Zaandam woonden, of
Hierna werd de
naar het
reis weer
t Zaantje aan-
de toekomst, waarin hij vooral
personeelszaken behartigt.
De heer H.K. Engel, die de
heer Breeschoten in gezel
schap van vele collega's en ex-
collega's ontving, kan dan ook
terecht zeggen: „Je hebt van je
werk een succes gemaakt!"
bussen zich samen en werd de j
die te Zaandam woonden, of
onderweg, of bij 't Ontspan
nings Gebouw weer uit, onder
dankzegging voor deze bijzon
dere mooie en prettige dag,
welke ieder medegemaakt had.
Tenslotte mogen wij nog ver
melden, dat wij de „Weergo
den" met ons hadden, wat voor
zo'n dag toch zeer belangrijk
was.
Brede basis
basis van zijn huidige
'functie is dan ook wel uiter
mate breed. Hoewel het per
soneelswerk in ons Administra
tiegebouw niet zijn enige taak
is hij bleef redactiesecretaris
toen er één landelijke Flitsen
ging verschijnen, speelt toch
zijn grote voortvarendheid hem
parten, want in het AG was hij
na enkele maanden al voor
12 mei werd de heer de
Jong door directie en colle
ga's gelukgewenst met zijn
12%-jarig zaken jubileum. De
heer de Jong heeft lange tijd
als wagonlader gewerkt en is
nadien op eigen verzoek om
gezondheidsredenen aange
steld als voorman huishoude
lijke dienst.
Ontwikkeling
De heer de Leeuw dankte de ju
bilaris, die, meegegroeid in de
ontwikkeling van het bedrijf,
blijk heeft gegeven zelfstandig
zijn functie te kunnen beharti
gen.
Voetballen:
troef
Na de officiële huldiging kwa
men de gesprekken al
spoedig op de hobby van de
heer de Jong: voetballen. Als
verwoed supporter van DFC
volgt de heer de Jong zijn club
trouw in alle uit- en thuispres-
taties.
