I. J. Adelaar
12v2 jaar bij
Albert Heijn
AH-huwelijk
Iedere maand worden anderhalf miljoen
Aller-Handes in Nederland verspreid
1 Aller Handle H
De heer
De heer A. W. van linnen
vierde zilveren jubileum
De heer J. van Meer
„Bedrijfsleider met belangstelling voor zijn
klanten heeft ook interesse voor zijn personeel"
Acht
bedrijfsleiders
jubileerden
In memoriam
Albert Heijn wint gouden noot
l - - -
- - -
Personeelsblad kreeg steeds meer
waarde als informatieschakel
Legpenning en oorkonde
als geschenk
Commissie
Hoe komt nu zo'n AllerHande
tot stand zult u vragen. Een
directie-redactie-commissie on
der voorzitterschap van de di
recteur-verkoopbevordering, de
heer J. Legerstee en waarin
verder zitting hebben mevr. M.
van Hulzen-v. d. Wal, mej.
Plooyer en de heren Van Hul
zen, Govers, Fienieg en Valk,
komt eens per maand bij el
kaar. Er wordt een overzicht
gemaakt van mogelijke onder
werpen, die later opnieuw uit
voerig besproken worden op
de redactievergadering met de
uitvoerende staf. Iedereen kan
dan aan het werk en enige tijd
later komt de kopij binnen.
I1/» miljoen
Die kopij wordt (evenals later
de proefdrukken) doorgele
zen en eventueel gecorrigeerd.
Wanneer alles binnen is en ook
de advertenties klaar zijn,
wordt de krant gezet en opge
maakt. Natuurlijk komt het
voor, dat hot-news voorrang
krijgt, maar uiteindelijk komen
er ruim 1 miljoen Aller-
Handesvandepers, die via vele
honderden verspreiders bijna ge.
lijktijdig bij 1miljoen gezin
nen in de bus glijden.
Vergezeld van hun echtgeno
te waren zij op 18 april
aanwezig in de Alberts' Corner
te Utrecht, alwaar zij in tegen
woordigheid van de divisie
leiders, de heren L. M. de Haas,
H. de Roode en J. Rozema, op
feestelijke wijze door de direc
teur werden onthaald.
De heer Van Meer schetste het
verantwoordelijkheidsgevoel,
dat bij alle bedrijfsleiders
aanwezig moet zijn voor de
juiste vervulling van hun moei
lijke taak en de belangrijke bij
drage, welke de echtgenote
daarbij op de achtergrond ver
leent.
Niet gemakkelijk
Een man", aldus de heer Van
Meer „zal niet slagen zonder
dat zijn echtgenote achter hem
staat. Commandant zijn is geen
gemakkelijke opgave. Het leiden
van een filiaal, waarbij de omzet
als maatstaf gezien kan worden
van succes, heeft vele facetten;
één van de belangrijkste is wel de
belangstelling voor de klanten, ge
koppeld aan die voor het perso-
"Tve heer I. J. Adelaar, bedrijfs-
van Supermart Den Helder,
Marsdiep, vierde op 21 maart
jl. zijn 12%-jarig jubileum. Dit
feit werd ten huize van de jubi
laris feestelijk nerdacht.
De heer J. Joustra kwam de
jubilaris feliciteren en
dankte hem voor het werk, dat
hij in de afgelopen jaren voor
Albert Heijn heeft verricht.
Vervolgens overhandigde hij de
jubilaris een polshorloge, waar
mee de heer Adelaar zichtbaar
was ingenomen.
neel. Een bedrijfsleider namelijk,
die de belangstelling voor de klant
niet kan opbrengen, zal ook veelal
mank gaan aan gebrek aan be
langstelling voor zijn personeel,"
aldus de heer Van Meer.
Gouden kruis
TTierna reikte de heer van
Meer met een toepasselijk
woord aan elk der genoemde
heren bedrijfsleiders persoon
lijk het gouden kruis uit, verge
zeld van een enveloppe met in
houd. Voor de echtgenotes was
een passend geschenk, terwijl
zij als bijdrage in de vreugde
een boeket bloemen in ont
vangst mochten nemen.
30 Jaar geleden zagen de eerste
personeelsorganen het levens
licht. Sindsdien hebben vele hon
derden personeelskranten hun
AllerHande - de kruidenierskrant
die een zeer aparte plaats in
neemt in de periodieken-pers.
Donderdag 12 mei ontvingen
wij de droeve mededeling,
dat de heer
Hermanus van Oosierhout
bakker bij produktiebedrijf
Zwanenburg, op de leeftijd
van 56 jaar was overleden.
De overledene kwam op 19
mei 1958 in dienst bij Albert
Heijn N.V. Hij was een goed
collega en iemand, die zich
volledig voor het bedrijf
heeft ingezet. Te vroeg is
hij uit het leven heengegaan,
na een betrekkelijk kort
stondige ziekte.
Wij wensen zyn vrouw en
verdere nabestaanden kracht
en sterkte in deze voor hen
moeilijke tijd.
Legpenning
Hierna richtte de heer H. de
Roode het woord tot de ju
bilarissen en overhandigde hen
het diploma van de Maat
schappij voor Handel met de
daarbij behorende legpenning.
Ook de heer L. M. de Haas
sprak enige woorden. Hij ac
centueerde de ontwikkeling van
de onderneming en de bijdrage,
die elke leidinggevende functio
naris, met name die in de fili-
alensector, aan deze ontwikke
ling moeten leveren.
Mijlpaal
Tenslotte sprak de heer J.
Rozema de jubilarissen en
echtgenotes toe en wenste hij
betrokkenen geluk met de krui
zen van verdienste en de be
reikte mijlpaal.
Na gezellige voortzetting van
deze intieme herdenking, waar
bij ook, tot aller vreugde, de heer
D. A. ter Wee aanwezig was
sloot de heer F. Brandsma deze
bijeenkomst, waaraan ongetwij
feld met dankbare gevoelens
zal worden terug gedacht.
eerste en vele volgende edities
gekregen. In binnen en buiten
land is men op dit terrein bij
zonder actief. Waarom vindt
een dergelijk contact-medium
nu zo'n aanhang terwijl dui
zenden jaren voorheen veel tot
stand kwam zonder dit middel.
Mens en onderneming
veranderd
Een en ander heeft alles te
maken met de ontwik
keling van de onderneming, die
vooral door de industrialisering
een heel andere inhoud en een
gewijzigd aanzien heeft gekre
gen. Die ontwikkeling gaat
echter zo snel dat slechts en
kele decennia na de industriali
sering al sprake was van het
atoomtijdperk, dat, alhoewel
nog in zijn eerste fase verke
rend, al opgevolgd lijkt te wor
den door het ruimtetijdperk.
Wij stelden reeds: de onderne
ming is veranderd niet min
der echter de mens in die on
derneming. De afstand tussen
hem en de ondernemer werd
met het groeien van de bedrij
ven groter. Daarbij werden de
personeelsleden soms verdeeld
over ver uit elkaar gelegen ves
tigingen van een en dezelfde
ondernemer. De behoefte om
het verloren contact weer op
te nemen werd duidelijk voel
baar, temeer, daar werken uit
sluitend op bevel tot het ver
leden ging behoren. Men wilde
werken met de overtuiging dat
het werk nut had en geloof
hechten aan de doelstellingen
van de ondernemer.
Verscheidenheid
Deze grond bleek rijp te zijn
voor het regelmatig infor
meren van het personeel via
/Vp 6 maart jl. was het 25 jaar
V/ geleden, dat de heer A. W.
van Minnen, momenteel be
drijfsleider in het filiaal Beet-
hovenstraat 84 te Amsterdam,
in dienst trad bij W. van Ame-
rongen, welke firma jaren ge
leden door Albert Heijn werd
overgenomen. Deze integratie
bracht ook voor de heer Van
Minnen de nodige moeilijkhe
den, maar deze bleken niet in
staat hem de moed te ontne
men, hetgeen resulteerde in dit
25-jarig zakenjubileum dat op
7 maai't jl. ten huize van de
Het bovenstaande bruidspaar
wordt gevormd door de heer A.
van Splunteren en mej. N. v. d.
Berg.
Dit Albert Heijn - bruidspaar -
de bruidegom is werkzaam in [Ui-
aal 1021 (Nijmegen) en de bruid
het laatst in dienst als hoofd-
cassière in filiaal 1030 te Utrecht,
trouwde op 29 maart j.l. Onze
felicitaties!
I De Flitsen: leverancier van
bedrijfsnieuws en wetenswaar-
I digheden omtrent collega's
een personeelsorgaan. Hebben
we eerst een periode meege
maakt dat dit orgaan in het
teken stond „van, vóór en dóór
het personeel", de ondernemer
ondervond steeds meer de
waarde van de personeelskrant
als informatieschakel tussen
hem en het personeel. Nergens
is in de „periodiekenpers" een
grotere verscheidenheid dan in
de groep personeelsorganen.
Lijken landelijke dagbladen,
tiener- of damesbladen bijzon
der veel op elkaar de per
soneelskranten doen dat niet!
Deze lopen uiteen van de
prachtige in meerkleurendruk
uitgevoerde magazines tot het
gestencilde blaadje toe.
Actueel
Ons bedrijf heeft als ver
schijningsvorm gekozen
diè vorm, waarin men ge
wend is nieuws te vinden
de kranteneditie. Er wordt dan
ook naar gestreefd zoveel mo
gelijk bedrijfsnieuws actueel
te brengen. Het aspect „vóór
en dóór het personeel" is echter
bepaald niet verdrongen. In al
lerlei regelmatig terugkomende
artikelen vinden de lezers zo
niet zichzelf, dan toch veel le
zenswaardigs over hun colle
ga's. Haar 23e jaargang bewijst
niet alleen de levensvatbaar
heid doch ook het nut van dit
communicatiemiddel bij uitstek.
familie Van Minnen gevierd
werd.
Legpenning
In de loop van de middag
brachten de heren J. van
Meer, D. A. ter Wee, F. Brands
ma, P. J. van Rooy en J. H. W.
van Loo de heer Van Minnen
een bezoek, waarbij de jubilaris
een enveloppe, alsmede de leg
penning en oorkonde van Mij.
voor Handel en Nijverheid wer
den overhandigd. Mevrouw Van
Minnen ontving van de heer
Van Meer een fraaie kandelaar.
Opleiding als communicatiemiddelj
Yllaar dit nummer van Flitsen in het teken van de commu-
nicatie van het bedrijf staat mogen wij een belangrijk
aspect in het moderne communicatiepatroon niet vergeten n.l.
I opleiding.
Dat er aan opleiding in ons bedrijf veel wordt gedaan bewijst
f het opleidings- en promotieschema, doch wij willen desondanks
nog eens een paar cijfers laten horen:
f De afdeling Opleidingen werkt met de nieuwe opzet nu sinds
september 1964 en registreerde de volgende aantallen cur-
l sisten:
j Cursuslokaal
2e helft '64
1 Hoog-S oer en
Zaandam
I Diverse door geheel
1 Nederland
Opleidingsauto
349
108
jaar '65
367
326
141
950
108
467
247
Sinds de maand september van 1964 namen dus ruim zeven
tienhonderd personeelsleden deel aan een bijeenkomst in t
cursorisch verband.
f Door de mogelijkheid van een bredere informatie wordt een
beter inzicht verkregen in de gang van zaken in het bedrijf
en wij mogen verwachten dat dit de resultaten ten gunste
f kan beïnvloeden. De velen die kortgeleden een cursus mee-
maakten zullen met ons eens zijn, dat door opleiding de com-
municatie belangrijk wordt gestimuleerd.
Zoals de officiële catalogus laat zien:
„De etiketten voor de flessen en blikken koffiemelk zijn fraai
van lettering en compositie en brengen de sfeer van het artikel
zeer goed tot uitting. Dank zij het zeer gave grafische ontwerp,
ook knap doorgevoerd in de kratbedrukking, en de uitstekende
bedrukking wordt een kwaliteitssfeer opgeroepen. Een goede op
lossing is het aanbrengen van het etiket op beide zijden. De
vermelding van de uiterste consumptiedatum op de fles-etiketten
wordt door de jury zeer gewaardeerd.
Bekroond met een Gouden Noot."
Een eervolle vermelding oogstte Albert Heijn met de flesjes
shampoo in speciale houder.
Wederom de catalogus:
De aantrekkelijke houder en de fraaie pvc flesjes vormen mede
door een goede grafische vormgeving van houder en etiket een
representatief geheel. De vernuftige sluiting van de flesjes ver
dient een aparte vermelding.
Bekroond met een Eervolle Vermelding.
18 april 1966 was wel een zeer bijzondere dag voor onze
onderneming; aan acht bedrijfsleiders, te weten de heren:
G. de Pundert, J. H. v. d. Salrn, J. C. Suurmond Sr., L, Tie-
rolf, C. Jongbloed, E. v, d. Laan, J. Buijten en J. Fenger
werd het gouden kruis van verdienste uitgereikt in verband
met het feit, dat zij 25 dienstjaren bij Albert Heijn N.V. had
den bereikt.
3000 jaar geleden werden pyramiden gebouwd in Egypte
en in China bouwde men een muur rondom het geweldig
grote rijk. Bijzonder grote ondernemingen moeten dit zijn
geweest waaraan duizenden en duizenden mensen mee
werkten. Men heeft destijds kennelijk goed werk verricht
want de bouwwerken zijn nu nog te bewonderen. Toch
beschikte men destijds niet over een personeelsorgaan.
JJadden deskundige onderzoekingen al niet aangetoond
dat AllerHande een ongelooflijk grote lezerskring heeft,
dat zouden wij alleen al uit de talloze reacties mogen ver
onderstellen, dat AllerHande wel één van de meest gelezen
kranten moest zijn. Wanneer bijvoorbeeld in het laatst ver
schenen nummer iets werd geschreven over wateronthar
ders over badkamers of over tochtstrips, dan komen er
snel talloze schriftelijke of telefonische verzoeken om aller
lei inlichtingen.
Wanneer een bezorger per abuis een straat overslaat, dan
weet Zaandam dit subiet binnen de 24 uur.
Vaak ook komen er verzoeken om recepten binnen, die
jaren geleden eens in AllerHande hebben gestaan. Vooral
tegen de feestdagen is dit het geval.
Fantastische voorjaarsverrassing tSZ
van Premic-van-iie-Maand Ciul»
Hfrn volauioinalisrhr kleinMdcamera
mei til iTilwliel
■i immmm mwrn
JfffS
is M narwal «en SS
nttr „paperen* m
-*i vakantie en late dagtrip i-ffSi
ttiiiMmiUait
kfw|t *m
mtV/
Stat* SHctW)
<;i vMinw
5
