Eerste kursusresultaten zijn prima
Bruine bonen
als zaaigoed
HANDIG NASLAGWERKJE
VOOR NOG GEEN TWEE GULDEN
Opleiding Z.B.-S.M. nu gelijk
Dit jaar geen
Zaandagen meer
AH-FLITSEN
In Hoog-Soeren zijn in de afge
lopen weken weer vele kucsisten
te gast geweest. Medewerkers en
medewerksters van de afdelingen
j kruidenierswaren, slagerij, groen-
I te, kaas- en vleeswaren, kassa en
non-food-afdelingen staken de be
nodigde theorie voor hun prak
tische werkzaamehden op.
Als oude klant vertrok ik voor
enkele jaren naar Oostenrijk. Be
gin oktober 1963 was ik weer eens
in uw nieuwe zaak om inkopen te
doen en deze mee te nemen. O.a.
kocht ik enkele kilo's bruine bo
nen. hetgeen op zichzelf niets bij
zonders is.
Ik beschik hier op 1200 meter
hoogte echter over een grote
moestuin, waarvoor ik het zaai
goed altijd uit Nederland mee
neem.
Verleden jaar evenwel had ik de
bruine bonen vergeten en heb ik
in arren moede een zak A.H.
bruine bonen genomen en die ge
poot. Veel verwachting had ik er
niet van, maar het resultaat heeft
mijn stoutste verwachtingen verre
overtroffen. Er staat een prachtig
A.H.-gewas in mijn tuin op de
oogst te wachten. Het leek mij nier
onaardig u dit feit mede te delen,
ook al is de handel in granen en
zaden afd. Pootgoeder onge
twijfeld minder enthousiast over.
Overgenomen uit een brief, toegezon
den aan bet D.K. te Utrecht.
Op 6 oktober j.l. werd voor 196+
de laatste Zaandag gehouden. Het
gestelde doel om ieder, die reeds
2 jaar of langer in de filialen werk
zaam is, een bezoek aan Zaandam
te laten brengen, is bereikt.
Dinsdag 22 september troffen wij
onder de over het algemeen jeug
dige deelnemers en deelneemsters
de heer J. Lemmers, die sinds 13
juni 1964 gepensioneerd is en de
heer P. J. Bastiaanse, die nog
steeds in filiaal Laren enige dagen
per week werkt.
Samen met nun echtgenotes heb
ben zij bijzonder van deze rond
leidingen genoten.
Mocht onverhoopt een personeels
lid, dat reeds 2 jaar in dienst is,
geen Zaandag hebben meegemaakt
dan kan hij of zij dit melden aan
de divisie-personeelschef, die onge
twijfeld zal zorgen dat deze ver
gissing in 1965 hersteld zal
worden.
De laatste jaren is onze gesproken en geschreven taal sterk
aan het veranderen. Aan de ene kant zijn in de moderne litera
tuur veel platte-vulgaire woorden binnengeslopen, aan de an
dere kant zien wij het gebruik van veel „dure woorden.
Hinderlijkzeer vaak dat een deeI van het
gesprokene over de mensen heen-
Vooral wat het gebruik van gaat -n NjET begrepen wordt,
vreemde woorden betreft is dit op-jammer genoeg zijn er maar wei-
vallend. De afstand tussen het ni die by ZQ,n gesprek de moed
horen of lezen en het begrijpen Qm eerlijk te dat
van een tekst wordt steeds groter.
Links: de fam. Bastiaanse en rechts
de fam. Lemmers gefotografeerd voor
het ontspanningsgebouw op
22 september j.l.
Wij zien dit niet alleen bij Radio
en TV, waar het Engels en het
door zcér weinigen in Nederland
nog begrepen Frans in de mode
komen. Bij de TV zijn de voor het
beeld hinderlijke onderschriften,
die bovendien dikwijls een onjuiste
vertaling geven, een noodzakelijk
surrogaat. Maar in kranten, boe
ken en voor de studerende onder
zij een bepaalde uitdrukking niet
begrijpen. Zij knikken liever ja
of zwijgen. Wij hebben daarom ge
meend om in Flitsen te moeten
wijzen op een goed en handig na
slagwerkje, dat slechts f 1,75 kost
n.l. de Prisma uitgave „Vreemde
woorden".
Een ieder die werkelijk wil begrij
pen wat hij leest of hoort behoort
dit boekje niet alleen in zijn of
ons zijn er geen vertalmgen en hebben maar het OQk
omschrijvingen opgenomen. Mj ,eder niet begrepen woord te
Vreemde woui-rirn raadplegen. Op den duur zal men
vreemue wooiuen merken dat men het boek;jE, nog
Bij de kursussen en besprekingen, j maar weinig zal gebruiken en dat
die bij Albert Heijn voor het per- men gemakkelijk „de taal van
soneel gegeven worden, merken wij onze tijd" zal begrijpen.
Eigen omgeving
Begonnen werd met een kursus
le Caissière ZB. Deze caissières
leerden 5 dagen lang de grond
beginselen van het instrueren, zo
dat zij in hun zaak eventuele nieu
welingen direkt doelmatig kunnen
instrueren. Wij verwachten hier
veel van, vooral omdat de nieuwe
lingen nu in hun eigen omgeving
kunnen blijven. Van de bedrijfs
leiders vergt dit een aanpassing
omdat men ook een goede leer
situatie in de zaak moet kunnen
scheppen, maar men zal dit zeker
als prettig ervaren temeer omdat
men in eigen kring sneller resul
taten zal zien. Dit jaar zullen nog
3 Caissière kursussen worden ge
houden. Begin volgend jaar komen
dezelfde caissières dan nog eens
bij elkaar om de ervaringen onder
ling uit te wisselen.
Praktische verkoop
Ook worden 4 assistenten kursus
sen gehouden alsmede 3 kursussen
voor Reserve-chef. De lesstof is
praktisch dezelfde als die van de
Afd.-chefs SM. Alleen de prakti
sche lessen vlees en groente zijn Een en ander zal de lezer over-
vervangen. In plaats hiervan houdt tuigen dat de grote achterstand
een divisieleider ZB (b.v. de heren
T in de ZB-opleidingen, die door de
M. de Haas en J. Rozema) een 1
inleiding over praktische verkoop verbouwingen was ontstaan, snel
in de ZB. wordt ingehaald.
Veelbelovend J3
Dit jaar worden nog 2 Examen-
kursussen ZB gegeven doch deze
opleiding voltrekt zich geheel te
Hoog-Soeren in combinatie met de
SM-opleidingen.
Ook het programma voor 1965
ziet er veelbelovend uitDe eerste
kursusresultaten waren prima en
elukkig waren wij in staat om
ook de jongeren uit de ZB s een
flinke duw in de rug te geven.
Trog is weg
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V.
21e jaargang no. 9 oktober 1964
Verantwoordelijke eindredactie: F. BRANDSMA
Redacteuren: G. Kortleve, J. J. M. van der Meer, J. C. Voskamp
Public Relations: Bureau G. J. van Hulzen, Scheveningen.
Aan dit nummer werkten mee:
J. Bollema, N. v. d. Brink, S. Eusman, P. Jonkergouw,
D. Lieuwen, H. Malag, A. H. Pilger. M. de Rijke, K. Romp,
A. Smout, J. de Wever, H. Wijma, H. Petten.
Gehele of gedeeltelijke overname uit dit blad is slechts ge
oorloofd na toestemming van Albert Heijn N.V.
Druk: Drukkerij Ramshorst N.V., Wormerveer.
Cliché's: Zaanl. Cliché Industrie, Zaandam.
Menig dankbare groep heeft in
middels het Zaandamse Centrum
al weer verlaten.
De capaciteit van de kursussen is
nu gesteld op twaalf. In de slaap
zaal die door schilders flink onder
handen werd genomen prijken nu
12 lage ledikanten i.p.v. de stapel
bedden van voorheen. De lange
wasbak in het waslokaal (de trog
genoemd) is vervangen door een
aantal wastafels.
De twee leslokalen zijn eveneens
opgeknapt en heringedeeld; één
lokaal dient als discussieruimte
met modern meubilair, het andere
is ingericht als instruktielokaal
met een aparte hoek voor even
tuele pauze's.
De kantoorruimten voor de kur-
susleiding zijn eveneens gemoder
niseerd.
Zoals wij U in de vorige editie
van Flitsen reeds schreven is de
opleiding van afd. chefs S.M. in
Hoog-Soeren nu in volle gang.
Sinds begin september is in het
gemoderniseerde Opleidings
centrum te Zaandam ook de
Z B. opleiding weer op volle
toeren aan het draaien.
