SM-divisiell
NIEUWS UIT DE DIVISIES
Rayon Zuid
Jodelende etaleur op weg
naar muzikale top
Divisie
Amsterdam
Bredase vechtlust wint
van Tilburgse techniek
Divisie Rotterdam
Reservekeeper van Sparta
werkt veel over
Divisie
Utrecht
Sïrafworpeii geen probleem
voor AH-caissière Rina Voogt
-K
Heer Van Egmond
vierde 12V2"jarige
AH-loopbaan
SM-DIVISIE III
Divisie Haarlem
AH-FLITSEN
7
„Hef musiceren zit de mijnwerker in het bloed", schreef „Oranje Nassau-
post", personeelsorgaan van de Oranje Nassau-mijnen te Heerlen in het
laatste nummer, ter gelegenheid van het gouden jubileum van de bedrijfs-
harmonie. Wij menen uit ervaring te kunnen zeggen; het zit niet slechts de
mijnwerker, maar iedere Limburger in het: bloed. De heer P. J. j. van Woensel
uit Nuth, etaleur in Rayon Zuid, is er het zoveelste bewijs voor.
toe met elkaar eens een „gezellig
Jodelen
Elke A.H.-er in Rayon Zuid kent
de heer Van Woensel als de opge
wekte etaleur, die vakbekwaam
etaleert en decoreert en show
maakt in de winkels. Dat hij daar
naast in zijn vrije tijd nog optreedt
als leider van het Revue- en Ca
baretgezelschap „Ardito" is min
der bekend.
Dit gezelschap, dat bestaat uit
amateurs, uit muziekliefhebbers
van het zuiverste water, heeft zich
gespecialiseerd in Tirolermuziek
en Edelweiszliederen. Hiervan be
staat een groot repertoire, maar
deze groep brengt bijna uitslui
tend eigen nummers. De heer Van
Woensel heeft het leeuwenaandeel
in de teksten en composities.
Multimuzikaai
Ook ontwerpt hij de costuums,
decors en reklameplaten en ver
zorgt hij de engagementen. Maar
vooral musiceert hij op maar liefst
zes instrumenten: piano, accor
deon, klarinet, gitaar, banjo en
contrabas.
„Ardito" bestaat nu 5 jaar, de
heer Van Woensel is er sinds 3
jaar aan verbonden. De groep
heeft kwaliteit en succes. Niet al
leen de eerste en tweede prijzen,
behaald op talenten-avonden in de
Mijnstreek bewijzen dat, ook de
vele uitnodigingen die binnen ko
men voor een optreden.
Op ae plaat
Via Radio-Luxemburg gingen zij
de ether in tijdens een verzoeknum
merprogramma; op 18 januari j.l.
namen zij deel aan een manifesta
tie in het Amsterdamse Concert
gebouw onder auspiciën van de
Zuidlimburgse VW; het radiopro
gramma in Luxemburg werd weer
gevolgd door een drietal zaal
optreden onder auspiciën van de
radio-maatschappij in enkele Lu
xemburgse steden; in Hotel Berg
land te Gulpen werden zeven VVV-
avonden verzorgd; in Limburg,
Duitsland en België heeft de
groep regelmatig groot succes op
velerlei avonden. Ook de weg naar
de grammofoonplaat heeft men
weten te vinden. Phonogram
maakte een plaat, getiteld
„Sennering Abschied von der
Ulm", met op de achterzijde
„Grüss die Bergen".
Ondanks dit succes zijn en blijven
de ,,Ardito"-dames en -heren ama
teurs en amatrices. De vergoedin
gen zijn nodig om de vele en hoge
onkosten te dekken en om af en
Op 12 mei j.l. was het precies 1214
jaar geleden, dat de heer A. A. M.
van Egmond de eerste passen op
zijn A.H.-loopbaan zette.
Hij begon toen als „colporteur" in
Noord-Holland en trachtte zodoen
de een grote wijk op te bouwen.
Na omzwervingen heeft de heer
Van Egmond nu al weer enkele
jaren de leiding van filiaal Halve
Maansteeg.
Het fototoestel, hem, namens de
Divisieleider, door de heer J. de
Wever aangeboden, viel zichtbaar
in de smaak.
Wij wensen de heer Van Egmond
nog vele goede jaren in de A.H.-
gelederen toe.
samenzijn" te hebben.
Een vrijetijdsbesteding, waar ve
len de heer Van Woensel om zul
len benijden.
Huwelijk
Assistent-chef T. van Leipsig (fi
liaal Venlo) trad op 2 juni 1964
in het huwelijk met mej. J. de
Nijs.
Droevig nieuws
Op 2e Pinksterdag zijn de ouders
van M. Ueberbach (filiaal Venlo)
op weg naar huis te Velden met
hun auto verongelukt. De heer
Ueberbach is op de plaats van het
ongeval overleden. Mevrouw werd
zwaar gewond naar het zieken
huis te Venlo overgebracht.
Namens Rayon Zuid wensen wij
de achtergeblevenen de kracht toe oe SM's Tilburg en Breda hebben elkaar de voetbalhandschoen toege-
om dit zware verlies te dragen. worpen. Een eerste uitstekend verlopen wedstrijd was in Breda in een
Mevrouw Ueberbach wensen wij gelijkspel (33) geëindigd. De returnmatch op 19 mei j.l. moest de
een spoedig herstel. beslissing brengen.
Uitvallen
De heer van Woensel, links op de
foto met de beis, heeft er kennelijk
plezier in. De groep, waar onze
etaleur uit rayon Zuid, een be
langrijke plaats inneemt, heeft zich
gespecialiseerd in het brengen van
T irolermuziek.
Sinds januari j.l. is Kees Versluis bij ons in dienst in filiaal Dordrecht
Voorstraat. In dit filiaal wordt hij opgeleid tot assistent-chef. Hoewel hij
voorheen als verkoper in een sportzaak gewerkt heeft, is zijn omschakeling
snel verlopen. Momenteel studeert hij voor het middenstandsdiploma. Op
zichzelf geen uitzonderlijke prestatie, maar hiernaast is hij ook al een seizoen
vaste reservekeeper van Sparta I uit Rotterdam
Zijn voetbal-carrière begon bij
Emma. Op 16-jarige leeftijd ging
hij van de junioren over naar de
seniorenafdeling. In die tijd had
Emma een zestal keepers die stre
den om de plaats in het eerste
elftal. Kees Versluis werd in het
derde geplaatst. Dit was echter
voor korte duur: na een paar wed
strijden promoveerde hij naar het
eerste. Twee seizoenen verdedig
de hij het Emma-doel toen hij ge
kozen werd voor de Dordtse jeugd-
ploeg, die deelnam aan het inter-
De heer K. Versluis.
nationale toernooi, georganiseerd
door DFC ter gelegenheid van het
80-jarig bestaan van deze club.
Sinds dit toernooi is hij door di
verse scouts van semi-profvereni-
gingen benaderd. Zijn keus viel
uiteindelijk op Sparta.
Sinds december behoort hij tot de
vijftien spelers waaruit Sparta zijn
elftal opstelt. Om doelman Does
burg te allen tijde te kunnen ver
vangen moet hij uiteraard inten
sief trainen. Kees Versluis heeft
een jeugdkontrakt en staat of bij
het team dat in de betaalde jeugd-
sector uitkomt of in het tweede
elftal 'onder de lat'. Het is dus
niet zo dat hij alleen maar langs
het lijntje zit.
De thans 19-jarige Kees Versluis
heeft in zeer korte tijd veel be
reikt in de sport en is, zoals te
verwachten valt, nog niet op zijn
top. Hij wil vooruit. „Ik voel dat
ik nog steeds vooruit ga maar ik
weet ook dat ik nog een heleboel
kan leren. Ik ben er nog lang niet."
„Bij Sparta train ik vier keer per
week, waarvan twee middagen. Ik
stel het erg op prijs dat mijn be
drijfsleider de heer Folst mij allo
medewerking verleent." De 'ver
loren' tijd haalt hij door middel
van overwerk weer in: „het werk
moet ook doorgaan".
Sparta heeft zich, zoals U weet,
in de eredivisie kunnen handha
ven. Wie er nu om Kees gaat
touw-trekken voor het volgende
seizoen is ons nog niet bekend.
Hijzelf zwijgt bij vragen in die
richting (nog) in alle toonaarden!
Openingen
Dordrecht, Bosboom Toussaint-
straat, o.l.v. de heer S. van Hoof,
op 6 mei en Axel, geheel herbouwd
o.l.v. de heer J. v. d. Berg, op 3
juni.
In Rotterdam werd vorig jaar de
SM Kuipers aan de Schiedamse-
weg overgenomen. Deze zaak is
op 11 juni geopend als zelfbedie
ning.
Huwelijk
Op 27 mei vierden de heer en me
vrouw Geven (BL van filiaal Don
gen) hun 12%-jarig huwelijks
feest.
Geboren
30 mei werd geboren Saski, doch
ter van de heer en mevrouw Griep,
BL van filiaal Jonker Fransstraat.
Huwelijk
15 mei de heer C. Schipper en mej.
K. Sleutel (filiaal Ierseke);
26 mei de heer C. Verbeek en mej.
T. Kruys (filiaal R'dam Jonker
Fransstraat)
8 juni de heer P. M. van Hoof en
mej. G. Bonekamp (Waarnem. BL
van filiaal Ginneken);
18 juni de heer A. de Jong en mej.
K. de Bruin (filiaal Steenbergen).
Mede namens mijn vrouw zeg ik
directie en divisieleiding hartelijk
dank voor de onvergetelijke dag,
die u mij ter gelegenheid van mijn
pensionering bezorgd hebt.
J. Ros, Gorinchem,
Middenweg 10.
Huwelijk
27 mei 1964: mej. Joke Broekhui
zen en de heer L. v. d. Hoven.
Mej. Broekhuizen is sedert april
'59 bij ons werkzaam, aanvanke
lijk in enige bedieningszaken. Na
de verbouwing van filiaal Jan van
Scorelstraat-Utrecht tot zelfbedie
ningswinkel heeft zij de afdeling
vleeswaren verzorgd.
4 juni 1964: mej. W. Vlasveld en
de heer P. Goedhart.
De heer Goedhart is reserve-chef
en als zodanig thans waarnemend
bedrijfsleider in filiaal Julianaweg-
Utrecht.
5 juni 1964: mej. T. v. Welbergen
en de heer H. Bos. Mej. Welbergen
was werkzaam in filiaal Handel-
straat-Utrecht.
Verbouwing
In Gorkum is een begin gemaakt
met de verbouwing van een school
in de Arkelstraat tot zelfbedie
ningsfiliaal. In Boskoop is de
bouw van een nieuwe zelfbedie
ningswinkel gestart.
T.z.t. hopen wij hier nader op in
te gaan.
Om zeven uur 's avonds vond de
aftrap plaats onder uiterst gunsti
ge voetbalomstandigheden. Tilburg
nam onmiddellijk het initiatief,
doch de Bredase ploeg liet met ge
vaarlijke uitvallen merken, dat ze
niet met zich liet spotten. En dat
bleek dan ook na een half uur
spelen, toen W. de Hond met een
afstandsschot de stand op 01
bracht.
Beslissing
Na de rust eenzelfde beeld. Tilburg
technisch beter, doch Breda veel
gevaarlijker door een grotere do
sis vechtlust. Toen B. Dekkers
dan ook na een half uur 02 liet
aantekenen en even daarna een
lange rush met een krachtig schot
afsloot (03), was het pleit be
slecht.
Dank zij de Bredase verdediging TT
met de twee goed tackelende Hennepe. Hij is kortgeleden
backs Den Ouden en Chadel en de naar de Dlvïsie SM Hl overge-
als een rots in de branding staan- P'a^tst en hoopt over enige tijd
de doelman Oomen, bleef de ha- ltruidenierschef te worden,
telijke „nul" op het scorebord voor De heer Heshusïus, die chef krui-
Tilburg gehandhaafd. I denierswaren is in Velp, trouwde
Na afloop werd alles nog eens op 4 juni 1964 en woont in een
overdacht en overdronken. nieuwe flat in Presikhaaf.
Wij heten welkom de heer P. Koo-
le, die op zijn verzoek werd over-
U raadt het al. De afloop was zeker j geplaatst naar onze divisie van-
zo gezellig als de wedstrijd zelf. Wij uit de Divisie Arnhem. Hij zal
denken dan ook, dat de revanche niet verder worden opgeleid op een
lang op zich zal laten wachten. groente-afdeling.
De maand mei was voor onze di
visie wel „pril" want er waren
nogal wat huwelijken.
Kruidenierschef Van Will uit de
supermart te Haren trouwde met
mejuffrouw M. Verhagen en zij
vestigden zich voorlopig in Gro
ningen.
Mejuffrouw J. Leenders uit de
SM Van Muylwijkstraat te Arn
hem trad in het huwelijk met de
heer Verhaaf op 20 mei 1964. De
Arnhemse slagerij zal haar arbeid
node missen.
Op 19 mei 1964 trouwde in het
landelijke Varsseveld reserve-chef
Gezellig
Bij het verlaten van filiaal Sant
poort Hoofdstraat hebt U als klant
50% kans bij de kassa geholpen te
worden door Rina Voogt. Zij staat
al ruim 2 jaar op deze plaats en
kent haar klanten op haar duimp
je.
Goed figuur
In haar vrije tijd staat zij onder
de lat voor het eerste dames-hand-
balelftal van „Full-Speed" te
IJmuiden.
De bijna 20-jarige Rina begon met
deze sport al op jeugdige leeftijd.
De spilplaats in het jeugdteam
verwisselde zij al spoedig voor de
plaats van doelverdedigster in het
eerste team toen haar leeftijd dit
toeliet. Als doelverdedigster sloeg
zij al spoedig een goed figuur.
Tussen paaltjes
In haar fotoboek, komt men be
halve vele foto's, ook een aantal
kranteknipsels tegen waaruit
blijkt dat zij herhaalde malen als
keepster op de schouders ging
voor haar bijzondere prestaties.
In 1963 mocht zij zelfs haar kun
nen meten met de doelverdedigster
van het nationale dameshandbal-
team, in een toernooi op Schoo-
nenberg. Deze wedstrijd werd be
slist met strafworpen. De natio
nale ster moest echter hierbij haar
meerdere erkennen in de Sant-
poortse Rina.
Ook tijdens haar vakantie kan zij
zelfs de handbalsport niet verge
ten en welke plaats neemt zij dan
in?
Wel niet onder de lat, maar tussen
twee paaltjes.
Gehuwd
Op 25 mei trad mej. E. H. van de
Spek, verkoopster van filiaal Kat
wijk, in het huwelijk met de heer
A. van Egmond.
