Valkenburg erg in trek
bij AH -caissières
Chicago {Tribune
Europe Supermarts
Catching Up to U. S.
Tweehonderdste ZB
Vakantie in eigen land favoriet
Study American Ways
Schilderijen-expositie
in SM Roosendaal
AH-ERS IN
DE „STATES"
Frederik Hendriklaan - Den Haag:
4
Mej. A. Luten op dc Limburgse
ruïnes.
WEDNESDAY, JULY 17, 1963
Zon, zomer, vakantie zijn drie begrippen waar een ieder jaar
lijks weer naar uitkijkt, vooral na zo'n strenge winter als we
dit jaar gehad hebben. Maar we mogen niet mopperen. Immers
meldde de dagbladpers onlangs niet, dat de bouwvakkers in
hun vakantie niet minder dan 140 uren van de zon hebben
kunnen genieten?
De vraag die daarop volgde was: hoe I
hebben onze medewerk (st)ers in de I
filialen het er afgebracht, of wat zijn I
hun plannen? Immers zij moeten met
zoveel faktoren rekening houden, al
vorens hun vakantie werkelijkheid
is. De ouders, verloofden en niet te
vergeten de verplichte vakantiesluiting
van een groot deel van onze filialen.
Om de ervaringen van een aantal
hunner aan de weet te komen,
trokken we naar enkele filialen.
Als eerste op onze tocht ont-
moetten wij mej. Ina Luten uit
Krommeniedijk. Haar dagelijks
werk verricht zij als caissière in
filiaal Krommenie en daarnaast
vervult zij ook nog een taak in
de vleeswarenafdeling. Bijna een
jaar is Ina werkzaam in deze I
grote moderne Z.B.
Valkenburg
Tijdens de verplichte sluiting
van het filiaal bracht zij met haar
vriendin een week door in Val
kenburg. Een goed pension met
een uitstekende verzorging was j
in deze periode hun tehuis.
Dank zij het prachtige weer
heeft mej. A. Luten de mooie
omgeving goed kunnen ver
kennen. Zij maakte dagtoch
ten per bus door Zuid-Lim
burg. Zwemmen in een nabu
rig zwembad behoorde ook tot
het vakantie houden. Uiter
aard werden de grotten de
attractie van Valkenburg
niet vergeten. Ook een tochtje
met de kabelbaan naar de
Wilhelminatoren liet ze zich
niet ontgaan.
De avonden werden doorgebracht
met dansen wat doe je anders
I als je jong bent of een enkele
keer een wandeling langs de Geul
met zijn boeiende omgeving. Jam
mer genoeg hadden de beide da
mes geen pas, anders hadden zij
stellig een bustochtje over de
grens gemaakt. Ondanks dit kon
mej. Luten terugzien op een pret
tige vakantieweek.
Op de boerderij
De tweede week bracht zij thuis
door op de boerderij. Daar hielp
zij haar vader met hooien en an
dere werkzaamheden. Een enkele
dag trok zij er echter nog wel op
uit, o.a. naar de Beemster waar
zij als supporter van haar broer
het kampioenschap van Noord-
Holland paardrijden bijwoonde.
Terwijl Ina Luten nog namijmerde
over haar vakantie, waren wij al
op weg naar ons volgend „slacht
offer" in filiaal Alkmaar, waar we
een gesprekje hadden met mej.
Tiny van Schie uit Alkmaar. Zij
is le caissière (gedipl.) en werkt
reeds zo'n 6 jaar in dit filiaal.
Een klein deel van haar vakantie
heeft Tiny er al opzitten. Immers
dit filiaal sloot in de week na
Pinksteren verplicht vier dagen en
dus nam zij snipperdagen op. De
ze dagen bracht zij aan 't strand
door onder een stralende zon.
Egmond
Haar „grote" vakantie" moet nog
komen. Van die twee weken zal zij er
één doorbrengen in een huisje aan
het strand in Egmond. Daar gaat zij
met haar a.s. verloofde en ouders
heen.
Het wordt echter jaar na jaar
moeilijker, zoals ze ons vertelde.
In deze plaats is tussen de ge
meente en strandhuisbezitters
een controverse over de huisjes
op het strand, met als gevolg dat
de huisjes ieder jaar dichter bij
de vloedlijn geplaatst moeten
worden. Op die wijze wil men de
ze zomerverblijven van het strand
af hebben om zodoende het strand
van Egmond aan Zee een wat be
ter aanzien te geven. „Maar zo
lang het kan, gaan we ieder jaar
weer daarheen. Het is dichtbij en
gezond," aldus Tiny.
Buitenland?
In de tweede week gaat zij even
als haar collega uit Krommenie
naar Valkenburg en hoopt daar
ook leuke dagen door te brengen.
Op onze vraag of het buitenland
haar niet trok voor een vakantie-
veis, vertelde ze ons dat zij vorig
jaar een buitenlandse reis had ge
maakt.
Maar ja, dit jaar kon dat niet, want
het zal een groot feest worden in
Alkmaar als mej. van Schie zich gaai
verloven. En daar moet je hard voor
sparen, zei Tiny, in stilte reeds den
kend aan die grote dag.
[TRIBUNE Staff PhofoJ
Ray Hi.gg.ins (right), Super Market institute's director oi
educational service, lectures foreign visitors at seminar. Stand
ing are Joost Rommertz (left), of the Netherlands, and Ale)
Cohen, managing director of British chain. Seated are Berenc
Taisma (left) and Willy A, Scholte, both of the Netherlands
BY GEORGE SCHREIBER
other European
British and other European are among 48 American ant'
supermarkets are five to sixCanadian supermarket execu-
years behind their American
counterparts, but are catching
up rapidly with campaigns to
educate their customers and
employes.
That observation was. made
yesterday by Alex Cohen, joint
managing director of London
Grocers, Ltd of London, in an
lives and store managers at
tending the five-day seminar,
whose subject is, Getting
Work Done Thru People."
Cohen observed that a British
shopper goes to a grocery about
three times a week, while-
Scholte said a Hollander makes
almost daily trips.
They agreed that Europeans
interview at the Super Market, f lack of automobiles \n which
institute's seminar for food sup- to carry heavy loads and of re-
plier executives in the Edge- j frigerators and freezers makt
water Beach hotel. j more frequent visits necessary.
Cohen's observations were i, "The peak British shopping
concurred in by Willy A- da* is Friday, just as Saturday
Scholte, executive of a Dutch j- d- thr
company, Albert Heijn, N. V.,1
of Zaandam, the Netherlands.
48 Executives Attend
Scholte, Cohen, Cohen's son,
Brian, with Joost Rommertz
and Berend Talsraa, district
leaders of the Heiin company.
..Kunst bij de massa brengen", „Buffet-Expositie bij Albert Heijn", Publiek
reageert spontaan op werk van Buffet", Experiment in Supermart ge
slaagd."
Dit waren enkele krantenkoppen naar waard en in 9 van dc 10 gevallen
aanleiding van een bijzonder origineel passeert zo'n schilderij (zwaar ver
initiatief van bedrijfsleider Schapen- zekerd en onder streng excorte) het
donk in {Roosendaal. Vrijheidsbeeld op weg naar de nieu-
Van 11 tot 24 juli werden in de Super- we eigenaar.
mart 25 werken van de zo snel be- Dit initiatief heeft, gezien de reakties
roemd geworden Fransman Bernard in de pers en van de klant, duidelijk
Buffet geëxposeerd onder het motto succes gehad. Daarom voor bedrijfs-
Kunst tussen kruideniersartikelen"leider Schapendonk de zilveren Flits-
Natuurlijk waren het reprodukties. zij spuit met de pluimen en nog een extra
het dan bijzonder goede, want origi- pluim voor de bijzonder keurige wijze
neel werk van Buffet is een kapitaal waarop deze expositie was verzorgd.
n
Hoe snel de methode van zelfbediening in kruidenierswinkels is uitge
groeid kan worden geconstateerd uit het feit, dat op 1 maart 1952 de
eerste Z.B. geopend werd (filiaal Oranjestraat, Schiedam) en dat 11
jaar later, 4 juli 1963, de 200ste Z.B. aan de Frederik Iiendriklaan in
Den Haag haar deur ontsloot.
In het tijdsverloop, waarin 20 Su- 1 van beperkte afmetingen, waar-
permarts gebouwd werden, open- van de oppervlakte niet vergroot
de AH dus 200 Z.B.'s, zodat het kan worden, en toch tot zelf-
totaal gebracht werd op 220 zaken bedieningszaak wordt omgebouwd,
met de zelfbedieningsvorm. Als proef dienden de filialen Ad-
In dit kader is het wel op zijn rniraal de Ruyterweg in Amster-
plaats de zeer aktieve openings- dam en Barneveld. Deze openingen
ploeg te noemen, die onder leiding vonden plaats resp. 14 en 21 febru-
van de heer Van Zijl bergen werk ari van dit jaar
heeft verzet. Vanaf deze plaats
maken wij eveneens graag van de i Deze Pr°ef slaagde zodanig, dat
gelegenheid gebruik de heer Van besl°fen werd een aantal filialen
Zijl en echtgenote een spoedig her- om te bouwen tot „Carpenters",
stel toe te wensen. Op 1 september zullen er op deze
f wijze 30 zaken omgebouwd zijn tot
„tarpeilter zelfbediening. De bedoeling is, dat
De 200ste Z.B. is er een van het nog dit jaar het aantal verdubbeld
„Carpenter"-type, d.w.z. een Z.B.wordt.
Drie Albert Heijners t.w. de heren
J. Rommertz en B. Taisma (bei
den van de supermart-organisatïe)
en W. A. Scholte (belast met lay
out en inrichting van nieuwe
S.M.'s) hebben kort geleden een
studiereis gemaakt door de Ver
enigde Staten.
Een verslaggever van de „Chicago
Tribune" heeft hen, tezamen met
een functionaris van een Engels
grootwinkelbedrijf geïnterviewd.
Zijn artikel drukken wij hierbij ge
deeltelijk af. Vermeld wordt dat
de SM-ontwikkeling in Europa 5
a 6 jaar bij die der Verenigde Sta
ten ten achter ligt, maar dat er
hard aan gewerkt wordt om deze
achterstand snel in te lopen. De
drie Nederlanders en de Engels
man volgden o.m. met 48 Ameri
kaanse en Canadese SM-specialis-
ten een speciale kursus.
Tenslotte werd opgemerkt, dat in
Engeland en in Nederland de huis
vrouw vaker dan de Amerikaanse
gaat winkelen als gevolg van het
feit dat er relatief nog weinig
auto's zijn, zodat men er niet voor
voelt om zware boodschappen te
sjouwen en bovendien minder
koelkasten, waardoor de artikelen
minder lang bewaard worden.
