l Koninklijke onderscheiding
voor de heer A. T. Dekker
Mevr. Zwikker
7l/2 jaar bij AH
40 jaar in dienst
12l/i jaar bij AH
Vier grammofoonplaten
voor jubilaris P. Schipper
Kursus Engels
afgesloten
„Het werk is hetzelfde gebleven, maai
de omstandigheden zijn veranderd"
Op 9 maart in ons O.G.
Muziekliefhebbers haalden bun hart op
aan Yolendams Operakoor
2
AH-FLITSEN
Het Volendam's Operakoor in aktie.
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V.
20e jaargang - No. 4
April 1963
Verantwoordelijk eindredakteur: J. Ph. IJPMA,
personeelschef produktiebedrijven
Redakteur: H. W. Lulofs (toestel 415)
Aan dit nummer werkten mee:
Mej. C. Buntsma, de heer J. Ph. Bartelson, H. M. Bloem,
J.
G. A.
Breeschoten, W. F. van Gorcom, J. Kuijl, J. Lindelauf,
van Rooijen, P. Schipper, J. Zeeman.
Gehele of gedeeltelijke overname uit dit blad slechts geoor
loofd na toestemming van Albert Heijn N.V.
Public Relations: Bureau G. J. van Hulzen, Scheveningen.
Druk: Ramshorst, Wormerveer.
Cliché's: Zaanl. Cliché Industrie, Zaandam.
Op dinsdag 26 maart j.l. was het 40 jaar geleden, dat de heer A. T.
Dekker, controleur van de mechanische boekhouding, in dienst trad
van Albert Heijn N.V. Het is één van de belangrijkste dagen van zyn
leven geworden, 's Morgens werd de jubilaris met echtgenote en kin
deren door de heer H. K. Engel verwelkomd en vervolgens door de
heren G. J. Ileyn, D. Vet haak, P. Lichtenstein en J. Legerstee ontvan
gen.
Maandag 18 maart j.l. was de heer boden werd van het personeel-
P. Schipper 12'/2 jaar in dienst fonds.
van Albert Heyn. Zoals altijd Vervolgens memoreerde de heer J.
werd in kleine kring met chef en Ph. Ypma dat de jubilaris 'n trou-
collega's even by deze datum stil
gestaan.
Namens de di
rectie sprak de
heer P. Vink de
jubilaris toe, en
overhandigde
een zilveren as
bak.
Chef Dop me
moreerde de
goede eigen
schappen en de
werklust van de
heer Schipper. Hiervan gewaag
de ook de hoofdchef J. Hoogen-
dyk.
Collega Kerkhoven sprak namens
het personeel der afdeling en over
handigde 4 grammofoonplaten.
Namens de contactcommissie
sprak de heer T. Kuyt, waarbij
een enveloppe met inhoud aange-
De cursus Engels is weer beëin
digd. Terugblikkend kunnen wy
zeggen dat het leerzame en ook
genoegelijke avonden zyn geweest.
In het bijzonder danken wij dit aan
de heer Pilger die de lessen op zo
voortreffelyke en aangename wyze
heeft geleid.
De cursus was grotendeels opge
bouwd rond het wekelijkse, door
de BBC uitgezonden, programma
„Ann and her Grandfather". Dit
programma vertoont veel overeen
komst met het ons zo bekende „fa
milie Doorsnee"-verhaal. Dit sei
zoen werd gebruik gemaakt van
de bandrecorder, wat vooral voor
de juiste uitspraak van de Engel
se taal van belang was.
Op donderdag 28 maart werd op
passende wijze de laatste les ge
houden. Een der deelnemers, mej.
Windhower hield een korte speech.
Geheel in stijl in het Engels,
bracht zij dank aan onze cursus
leider. Hiema overhandigde zij een
langspeelplaat, hiermede de dank
der cursisten in wat tastbaarder
vorm tot uiting brengend.
Vervolgens vertoonden de heren
Klomp sr. en jr. door middel van
kleurendia's, een reis door Groot-
Brittannië. Hiermede had de cur
sus Engels van dit seizoen een
waardig einde gekregen.
27-2: Cornelis Georgius Nicolaas,
zoon van de heer C. G. N.
van Wattingen (DC).
4-3: Frank Simon, zoon van de
heer S. C. Wijngaard (SKB-
DC).
11-3* Jan Fokke, zoon van de heer
F. v. d. Bosch (DC).
19-3: Marianne, dochter van de
heer A. Vendel (KB).
we inzender was van ideeën, waar
voor hem reeds enige malen
behoorlijke beloningen ten deel
zijn gevallen.
Na enige tijd gezellig gebabbeld te
hebben, dankte de heer Schipper allen
voor de cadeaus en de prettige woor
den tot hem gericht.
40-jarig zakenjubileum:
10-5: de heer H. de Vries (D.C.).
25-jarig zakenjubileum:
19-4: de heer G. J. van Unen
(voorman intern transport).
25-4: mej. G. Meijn (maatschappe
lijk werkster P.B.).
12-jarig zakenjubileum:
30-4: de heer D. Rönitz (D.C.).
50 jaar getrouwd:
30-4: de heer D. Voogd (gep. P.B.)
25 jaar getromvd:
20-4: de heer A. Stens (C.F.).
26-4: drs. P. Schnellen (O.B.O.).
5-5: de heer J. G. Kuijs (C.F.).
12 l/z jaar gehuwd
19-4de heer P. J. van Gulik
(mech. boekh.).
7-5: de heer G. J. Hermanides
inkoop
Tijdens dit onderhoud speldde de
burgemeester van Koog aan de Zaan.
de heer R. van Zinderen Bakker, de
jubilaris de zilveren eremedaille, ver
bonden aan de orde van Oranje-Nas-
sau op de rever. De heer D. Vethaak
overhandigde daarna de draagmedaille
en het geschenk van de direktic, be
staande uit een envelop met inhoud.
's Avonds was er een bijeenkomst
voor genodigden van het personeel
van het Hoofdkantoor. De heer H.
Koerse heette de heer Dekker, zijn
familie en de aanwezigen welkom
en gaf als eerste spreker 't woord
aan de heer G. Hoorn. Deze zei:
„Er wordt wel eens gezegd, is
het nu wel zo'n prestatie om
40 jaar bij één firma te wer
ken? Volgens mij echter wel
en speciaal bij een firma als
Albert Heijn, met zijn snelle
groei en voortdurende veran
deringen."
Gelijkmatig
Verder memoreerde de heer Hoorn
de verdiensten van de heer Dekker
die met zijn groot aanpassings
vermogen en gelijkmatig karakter,
een steun- en rustpunt voor zijn
omgeving is. Een mens, die zeer
waardevol voor de maatschappij
is. Tot slot overhandigde hij de
jubilaris een ingelijst diploma van
de maatschappij voor Nijverheid
en Handel en sprak de wens uit,
dat de heer Dekker nog met veel
vreugde aan zijn laatste 5 jaren
zou beginnen.
Envelop met album
Als tweede spreker trad de heer
H. Martin, chef van de jubilaris,
naar voren en feliciteerde de heer
Dekker en zijn familie met dit ju
bileum. De heer Martin benadruk
te de prettige samenwerking en
onderlinge verstandhouding met
Een oude foto van de heer Dek
ker, achter de rekenmachine.
De foto dateert uit 1938.
De envelop was vergezeld van
een album, met alle handtekenin
gen van diegenen, die aan het
cadeau hadden bijgedragen. Het
was door de heer L. Schothorst
met fantasie ontworpen en gete
kend en bevatte o.a. een tekening
van het nu verdwenen havenkan
toor in Zaandam.
Aan het slot van de huldiging be
dankte de heer Dekker met de vol
gende woorden: „Ik ben een man van
weinig woorden en maak het dus kort;
men plaatst mij wel eens figuurlijk in
een lange rij, maar al loop ik dan
niet in de voorste gelederen, toch
echter allerminst in de achterste. Ik
de heer Dekker. Als herinnering hoop de laatste jaren zo door te gaan
aan dit feest, overhandigde hij t en dank u allen zeer hartelijk voor
een envelop met inhoud, door de de tot mij gesproken woorden en de
gehele afdeling bijeengebracht. mooie cadeaus.
Gevraagd naar de verrichte werk- heb jaren verschillende bestuurs-
zaamheden bij Albert Heijn, ver- functies in deze vereniging be-
telde de heer Dekker dat hij als k!eed' Van deze gymnastiekvere-
J mging en van de K.N.G.V. ben
Een handstandje van de heer
A. T. Dekker.
ik lid van verdienste."
Het geld, dat ik bij mijn jubileum
heb gekregen, heeft al een speciale
bestemming. M'n vrouw heeft haar
zinnen op een wandmeubel gezet en
zelf wil ik graag een nieuw radio
toestel hebben, dus ik geloof wel, dat
het geld in fijne cadeaus omgezet
wordt."
In verband met het vreselyk slech
te weer in januari moest de opera
avond van het Volendams Opera
koor helaas verschoven worden
naar een latere datum. Het werd
uiteindelijk bepaald op zaterdag
9 maart jl.
Leek het er aanvankelijk op, dat
vele mensen de koude niet dorsten
te trotseren, toen de datum ver
schoven was kwamen al heel gauw
de aanvragen voor kaarten los.
Het werd een bijzonder goede
avond, die wij echt kunnen zien
als een „hoogtepunt" zo was
het ook bedoeld want deze „du
re" avond hadden wij op het pro
gramma genomen om ons derde
lustrum in te wijden.
Raak geschoten
Dat wij raak geschoten hadden,
bleek wel uit het enthousiasme
van de zaal. De solisten moesten
herhaaldelijk biseren en als wa
re 't „de Stadsschouwburg" even
zovele malen moesten zij weer
donderend applaus in ontvangst
nemen.
Wij zullen u de solisten nog even
noemen, neen, wij passen er wel
voor op om te zeggen, dit was de
ster of die, want alle solisten
hadden veel succes. De damesso
listen waren Isa Morena en Jen
ny Kamminga; de heren Ettore
Piet Guyt en Albert van
Babini,
Zeist.
Doch naast de vele solisten viel
ook de aandacht op het koor zelf,
dat onder leiding van de heer
Steur tot prima prestaties kwam.
Al met al een avond waarop een ieder,
die de muziek in z'n totaliteit lief
heeft, en de zang in het bijzonder,
een avond voorgeschoteld kreeg,
waarover nog lang zal worden ge
sproken.
aankomend bediende, met als
cheffin mej. T. J. Moriën, begon
nen was op de factuurafdeling.
Het soort werk, dat hij nu doet, con
troleur van de mechanische boekhou
ding, is ongeveer hetzelfde wat hij 40
jaar geleden deed, alleen op een heel
andere manier en met andere hulp
middelen. Hij kan zich nl. nog zeer
goed herinneren hoe alle debetstaten
met de hand geschreven werden!
Leuke gebeurtenis
Een „leuke" gebeurtenis uit de
afgelopen 40 jaar, al was het op
het moment dat het gebeurde niet
zo leuk, is, dat één of ander
„olijk" meisje, een brilleglas van
mij met behulp van een paperclip
in een elastiekje, kapot schoot.
„Ook is het wel grappig om te
vertellen, dat er eens een chef de
bureau was, aan wie ik vroeg, een
uurtje eerder naar huis te mogen
i.v.m. mijn vakantie. Hij zei, dat dit
beslist niet mogelijk was. Een paar
uur daarna riep hij mij echter bij
zich en zei: „Dekker, ga maar een
uurtje eerder naar huis en hier
heb je als extraatje 10,van
mij persoonlijk."
Gymnast
„Wat ik in mijn vrije tijd
doe?" „Wel, dat is echt geen
probleem voor mij, ik ben 'n
verwoed gymnast, zie graag
een goed partijtje voetbal en
ver-der leg ik heel graag „een
kaartje" en met mij, m'n
echtgenote, zoon, schoon
dochter, dochter en schoon
zoon".
Speciaal de gymnastiek heeft m'n
hart gestolen, ik ben nl. al 50 jaar
lid van de gymnastiekvereniging mevrouw Zwikker-Verburg een
„Simson uit Koog-Zaandijk en feestdag vanwege haar 7'/2-jarig
dienstverband bij Albert Heyn.
In kleine kring van directie, chefs
en naaste medewerksters werd dit
feit herdacht. De heer P. Vink
sprak namens de directie, en over
handigde een gouden ring.
Vervolgens sprak de heer A. Cas-
telein als haar directe chef, die
haar te kennen gaf, dat zij voor
ons bedrijf altijd een prettige me
dewerkster is geweest.
Namens de avond-dames sprak de
heer E. Mulder, waarbij een gou
den collier werd overhandigd. Na
mens de afd. Pers.zaken overhan
digde mej. G. Meijn een bloem
stuk.
Bij de foto:
De heer Vink feliciteert de jubilaresse
en overhandigt haar een gouden ring.
Op dinsdag 12 maart was het voor
