Vrij vervoer van goederen en personen
is een eerste voorwaarde
De nieuwe kinderbijslagwetten
rjffjS»
fA
De Europese Economische Gemeenschap
Diploma
vakbekwaamheid
Supermarf
Oude nummers
AH-FLITSEN
bes*
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V. Zaandam
20e Jaargang No. 1 Landelijke editie Januari 1963
Verantwoordelijk eindredakteur
F. BRANDSMA, personeelschef filialen
Redaktie:
J. Lieffering In- en externe betrekkingen
D. W. Lieuwen Filialenbureau
J. J. M. v. d. Meer Personeelszaken
H. van Petten Verkoop
K. Romp Personeelszaken
J. C. Voskamp Filialenbureau
Gehele of gedeeltelijke overname uit dit blad slechts geoor
loofd na toestemming van Albert Heijn N.V.
Druk: Ramshorst, Wormerveer.
Cliché's: Zaanl. Cliché Industrie, Zaandam.
Er wordt wel eens gevraagd of de Europese Gemeenschap een ver
drag is, waarbij de grenzen tussen Nederland, België, Luxemburg,
Frankrijk, West-Duitsland en Italië verdwijnen zodat die zes landen
samen één groot, nieuw „land" zullen gaan vormen.
Het antwoord op die vraag is te vin- eens vergeleken met... de kolen-
den in het Verdrag, dat de Zes heb- mijnbouw! Ook de kolenmijnbouw
c /-* moet er in sommige landen bo-
ben gesloten toen ze de Europese Ge- p kQmen doord*t de niet goed
meenschap in het leven nepen. lopende bedrijven gesloten wor-
den, terwijl de goede bedrijven
Vrij goederenverkeer nog moeten worden verbeterd.
Wie het E.E.G.-verdrag leest, ont
dekt al spoedig wat de zes lan-
den met hun Europese Gemeen-
schap willen bereiken en wat
daarvoor nodig is. Op het ogen- 1
blik is het nog zo dat er aan de
grenzen invoerrechten moeten
worden betaald op iets dat uit
een ander land komt. Maar in de
Europese Gemeenschap zijn die in- I
voerrechten aan het verdwijnen. De I
Europese Gemeenschap moet im
mers zoiets als één nieuw, groter
„land" worden, en binnen een land
zijn er nu eenmaal geen invoer
rechten.
Wat er wèl komt is éénzelfde
invoerrecht aan de buiten
grens van de Gemeenschap,
net zoals er nu nog een in
voerrecht is aan de grens van
elk land afzonderlijk. De Eu
ropese Gemeenschap krijgt
voor dat invoerrecht aan de
buitengiens dus als er goe-
dei'en worden ingevoerd uit
landen die niet tot de Ge-
Gemeenschap behoren één
tarief: het zogenaamde ge
meenschappelijke buitentarief.
Ook voor personen
Sociaal beleid
Maar hoe moet het als bedrij
ven door het wegvallen van
de grenzen het niet meer kun
nen redden Als de concur
rentie te groot wordt, als het
eigen, kleine land nog wel mo
gelijkheden biedt, maar de
Europese Gemeenschap te
modei'n blijkt? Ter voorzie
ning in de gevolgen die dat
kan hebben voor de wei'kne-
mer, is een Europees Sociaal
Fonds opgericht, dat financi
eel kan bijdragen bij vermin
dering van werkgelegenheid.
Voor speciale ontwikkelings
projecten is er een Europese
Investeringsbank.
Over al deze onderwerpen wordt
uitvoerig geschreven in het E.E.
G.-Verdrag, dat bovendien een
aantal „protocollen" bevat. En
dan te bedenken dat er ook nog
een Euratom-Verdrag is en een
Verdrag van de Kolen- en Staal
gemeenschap! Degenen die zeggen
dat het er ingewikkeld uitziet,
hebben misschien wel gelijk.
Maar er zit aan deze zaak toch
ook een heel belangrijke kant,
waar iedereen tevreden mee kan
zijnalle onderwerpen worden in
het openbaar behandeld in het Eu
ropese Parlement. De Europese
Gemeenschap is een democratische
zaak. En dat is veel waard.
GESLAAGD
7061
De heer
C.
v. Egmond
7100
J.
C. v. Munster
7106
P.
Jurgens
7143
J.
G. Knaap
7197
H.
v. Elburg
7212
A.
W. A. Kruysse
7340
E.
Namink
5508
Mej. M.
M.
L. Rosendaal
5522
De heer
J.
Vestering
5534
B.
G. te Beest
5555
P.
G. J. Mint en
5555
A.
J. Arts
5564
Th
M. Peeteis
5566
G.
P. M. Jurcka
5601
A.
H. van Leipsig
5606
A.
M. Duyl
5634
J.
A. van Putten
5640
J.
Pos
5649
J.
R. Meijer
5650
G.
W. Th. v. d.
Heijden
5669
M
v. Riel
5675
P.
J. F. van Beek
Amb.
J.
Oldenmenger
Trots poseert bedrijfsleider J. Aar-
ten met echtgenote en medewer
kers in zijn nieuwe zaak te Doorn.
I
Pil.
1003 Mevr. P. J. Janus 2-1
1016 Mej. C. Wierbos 2-1
5661 Mej. J. G. de Jong 2-1
5608 Mej. N. D. Vos 2-1
5539 Hr. P. de Vries 2-1
5508 Hr. H. T. te Lindert 2-1
7049 Mej. J. C. A. Groenen 2-1
5579 Hr. C. P. G. van
Sprundel 9-1
7079 Mej. N. van Ginkel 9-1
5563 Mej. J. A. Westra 13-1
1008 Hr. F. Venverloo 16-1
5521 Mw. G. J. C. Brantjes-
v. d. Kolk 16-1
5611 Mej. A. Dol 16-1
5585 Mej. A. Verschraegen 16-1
7364 Mej. A. J. Honkoop 16-1
7296 Hr. P. Hartog 20-1
5543 Hr. J. A. Elbertsen 23-1
5639 Mej. C. G. Sikkema 23-1
5638 Mej. B. Peperkamp 23-1
02 Hr. J. Renckens 29-1
5570 Mej. C. G. M. Mole
naar 30-1
5629 Mej. D. van de Kom
mer 30-1
5598 Hr. B. W. Gasseling 30-1
5623 Hr. P. G. van Kempen 30-1
5648 Mej. J. Dammers 30-1
5649 Mej. M. C. M. van
Dam 30-1
5523 Mw. H. W. Regelmei-
ker-v. Staveren 31-1
In ons vorig nummer schreven wij reeds dat de heer Z. Provily, administra
tie-controleur. op 11 december j.l. 40 jaar aan het bedrijf verbonden was.
De jubilaris werd gehuldigd door de directie en werd bovendien verrast door
het bezoek van Jhr. Quarles van Ufford, Chef van het Kabinet van de
Burgemeester van Utrecht. Deze deelde mede. dat het H.M. de Koningin
had behaagd de heer Provily te onderscheiden met de eremedaille, ver
bonden aan de orde van Oranje-Nassau, in zilver. Foto: Jhr. Quarles van
Ufford feliciteert de jubilaris.
De afgelopen maanden zijn er in de landelijke pers veel publikaties
verschenen over de nieuwe Kinderbijslagwetten, die met ingang van
1 januari 1963 in werking zijn getreden.
De voornaamste wijziging is onge
twijfeld. dat nu de Raden van Ar
beid met de uitvoering van de kin
derbijslagwetten zijn belast terwijl dit
voorheen geschiedde door de Ge
meenschappelijke Administratiekan
toren en de bedrijfsverenigingen.
De tweede belangrijke wijziging is
dat de peildatum, die beslissend
was via welke instantie de kinder
bijslag werd uitbetaald, is komen
te vervallen. Dit houdt voor ons
in, dat iemand die vandaag bij Al-
bert Heijn komt, reeds aan het
einde van dit kwartaal zijn kin
derbijslag via Albert Heijn uitbe
taald krijgt.
De loonafdeling heeft ook voor de
ze nieuwe kinderbijslagwetten de
verzorging op zich genomen, al is
de administi*atie, die hiervoor ver
zet moet worden, aanzienlijk uit
gebreider dan bij de oude regeling.
Voor een vlotte afwerking is het
noodzakelijk dat alle wijzigingen
in de administratie direkt aan
Zaandam worden doorgegeven.
Onder deze wijzigingen vallen:
Adreswijzigingen: zeer belang
rijk omdat het aan U uitbetaal
de bedrag teruggevorderd moet
worden bij die Raad van Ar
beid in welk distrikt U woont.
9 Ontslagdatumde uitkering
gaat direkt in bij indiensttre
ding maar stopt ook direkt bij
verbreken van het dienstver
band.
„Die Supermart heeft enigen ver
bijsterd in het woordenboek doen
graaien. Eerlijk gezegd, voelen wij
wel wat voor die mart. Het prijs
geven van de k is wat men te
genwoordig zo graag noemt) zin
delijk. Van Dale geeft het overi
gens zelf toe; markt: plaats waar
markt wordt gehouden, in deze
betekenis vaak uitgesproken als
mart."
Aldus het december-nummer van
het maandblad „Onze Taal". De
taai-puristen onder ons kunnen
dus gerust zijn. Het gebruik van
het woord supermart is zindelijk!
Behalve goederen gaan er ook
voortdurend reizigers de grens
over en natuurlijk zal dat in de
Europese Gemeenschap vrij kun
nen gebeuren. Het onderscheid dat
er op het ogenblik nog wordt ge
maakt tussen onderdanen van het
een of van het andere land zal ver
dwijnen zoals er wat betreft
het aanvaarden van een werkkring
of het zich ergens gaan vestigen
ook binnen één land immers geen
verschil wordt gemaakt tussen
mensen uit de ene of de andere
provincie.
Landbouwbeleid
In het E.E.G.-Verdrag staat ook
dat er een gemeenschappelijk
beleid moet komen op het gebied
van de landbouw en het vervoer en
verder mag „de mededinging niet
worden vervalst". Dat zijn moei
lijke punten waarover later in het
Verdrag nog meer wordt gezegd.
Vooral de landbouw is een moeilijke
zaak in de Europese Gemeenschap,
want de landbouw is altijd in elk land
het onderwerp geweest van bescher
ming door de overheid. Die bescher
ming kon men bieden door aan de
grens van het land landbouwproduk-
ten van andere landen tegen te hou
den. Maar als zoals in de Europese
Gemeenschap de grens wegvalt,
wordt dat moeilijker.
Toch wil men er iets op vinden,
zonder dat opeens de landbouw in
ernstige moeilijkheden komt te
verkeren. Men heeft de landbouw
in de Europese Gemeenschap wel
Op de voorpagina van dit nummer
staat „20e jaargang, no. 1". Van
de afgelopen jaargang zijn van
alle edities nog exemplaren in
voorraad. Wij willen U gaarne ge
durende de maand februari in de
gelegenheid stellen om ontbreken
de nummers in Uw jaargang
aan te vullen. Mist U dus bepaalde
nummers, zendt dan een verzoek
aan: A.H. Flitsen (landelijke edi
tie) met een opgave van de ont
brekende edities in Uw jaargang.
Veranderingen in het aantal
kinderen waarvoor U kinderbij
slag ontvangt: a. geboorte; b. bij
het bereiken van de 16-jarige leef
tijd.
Voor het verkrijgen van de veran-
deringen in de gegevens is de loon-
afdeling aangewezen op ieders
medewerking.
Alleen als deze medewerking
wordt gegeven zal voor U in feite i
niets veranderen door deze nieu- 1
we wetten, daar U van het hoofd
kantoor aan het einde van ieder g
kwartaal de kinderbijslag zal ont-
vangen.
In de loop van dit jaar worden er twee nieuwe verdiepingen op het pand '55 gebouwd. De tekening geeft
het gebouw in de veranderde gedaante weer (gezien vanaf de Zaan). De ruimte zal dienen tot huisvesting
van het laboratorium en van enkele kantoren.
