'Algelopen vijfentwintig jaar
zijn niet gemakkelijk geweest'
De heer P. Ligtenstein zette
traditie van zijn vader voort
De heer P. Ligtenstein kwari eeuw bij A.H.
Hoofdkantoor aangesloten op
het telexnet
AH-FLITSEN
3
De heer C. Pieters vertegenwoordigde het kantoorpersoneel. Hij over
handigde een champagne-koeler.
De schommelbank voor in de tuin, die namens de direktie door de heer
J. Legerstee (r.) werd overhandigd, valt bij de heer en mevrouw
Ligtenstein goed in de smaak.
REEDS IN 1920
Reeds in 1920 waren er
telex-apparaten in ge
bruik, in 1932 werd in
Nederland het eerste toe
stel in gebruik genomen,
waar telefoonsysteem
voor verbinding zorgt.
Er kan nl. van het tele
foon- of telegraafsy-
steem gebruik gemaakt
worden, op den duur
gaat men echter ook hier
op het telegraafsysteem
over. omdat dit goedko
per is. Ook bestaan er
particuliere netten, zoals i
die van het A.N.P. l__
Op 25 september j.l. trokken velen naar de American Corner te Am
sterdam teneinde de heer P. Ligtenstein geluk te wensen in verband
met het feit dat hij 25 jaar aan A.H. verbonden was. Voor velen onder
de genodigden was het bijzonder plezierig ook de ouders van de heer
P. Ligtenstein de hand te kunnen drukken. Immers de heer M. Lig
tenstein is eveneens aan A.H. verbonden geweest, laatstelijk in de
funktie van dïrekteur inkoop.
Hierna dankte de heer P. Ligten
stein alle aanwezigen voor hun
gelukwensen. Dat het de jubilaris
vergaan was als zovele andere,
bleek uit de erkenning dat hij er
achteraf geen spijt van had, deze
dag meegemaakt te hebben. Aan
het eind van zijn speech dankte
de heer Ligtenstein alle aanwezi
gen en speciaal de leden van het
kantoorfonds voor het bijzonder
mooie cadeau.
het Engelse kantoor van een
Amerikaanse firma. De oorlog
maakte een einde aan deze
leertijd.
Teruggekomen in Zaandam werd
de heer Ligtenstein alras gecon
fronteerd met het distributiepro
bleem. Toegevoegd aan de heer J.
P. Boom assisteerde hij bij de aan
koop van een bepaalde serie arti
kelen. Dit was de tijd dat van het
begrip kwaliteit weinig of niets
overbleef. Eerst werden de diverse
producten vervangen door surro
gaten, later kwamen er surroga
ten van surrogaten.
De heer M. Ligtenstein zag zich
in die dagen genoodzaakt een vei
liger heenkomen te zoeken. De
heer P. Ligtenstein, toen 22 jaar
oud, heeft toen het werk van zijn
vader overgenomen. Onnodig te
zeggen dat het slagen hiervan
mede te danken is aan de steun
welke de heer Ligtenstein genoten
heeft van de heren inkopers.
Hard werken
Na de oorlog werd de heer Ligten
stein aangesteld als zelfstandig inko
per. In 1952 hoofd afdeling inkoop,
in 1953onderdirekteur. Als bekroning
in 1957 direkteur-inkoop. Dat deze
promoties gepaard zijn gegaan met
veel en hard werken en studeren be
hoeft geen betoog. Dat dit een weg
is geweest van vallen en opstaan zal
eveneens een ieder duidelijk zijn.
Wat dat laatste betreft. Op 10-
jarige leeftijd reeds was de heer
Ligtenstein lid van de onvolpre
zen H.F.C. te Haarlem. Als 18-
jarige speelde hij in het eerste elf
tal tot zijn 32e jaar toe. Tot op
de dag van vandaag neemt het
voetballen een grote plaats in in
zijn leven. Bij de cricketploegen is
de naam Ligtenstein echter ook
niet onbekend.
Na vele jaren in Koog a. d. Zaan
te hebben gewoond, zal de heer
Ligtenstein een dezer dagen te
rugkeren in de omgeving van
Haarlem, zodat de H.F.C.-terrei-
nen naar alle waarschijnlijkheid
wat regelmatiger bezoek zullen
ontvangen.
Vijfentwintig jaar arbeid zijn voorbij,
aan de volgende vijfentwintig is de
heer Ligtenstein reeds begonnen. Wij
wensen hem een goede gezondheid en
de wijsheid, die nodig is om ook deze
jaren tot suksesvolle te maken.
10 september 1937 trad de heer P. Ligtenstein in dienst bij de firma
Albert Heijn. Dat was het resultaat van vele, serieus gevoerde ge
sprekken, welke tussen de heren M. en P. Ligtenstein plaats hebben
gevonden.
Drs. E. Keuskamp, hoofd opleiding, tijdens zijn lezing op woensdag ZU juni
j.l. te Arnhem voor een Franse studiegroep, die in Nederland was om het
vraagstuk van selectie en opleiding van kaderpersoneel in zb-bedrijven te
bestuderen.
De jubilerende directeur met zijn vader en de heer J. Heijn vereeuwigd.
De heer Engel opende de rij van spre
kers met de heer A. Heijn het woord
te geven. Deze haalde enkele her
inneringen op en attendeerde op een
van de typisch Zaanse eigenschappen:
het niet met gevoelens te koop lopen.
Daarom niet de overbekende prijzende
woorden.
„De afgelopen 25 jaar zijn niet ge
makkelijk geweest", aldus de heer
Heijn, „de volgende zullen dat even
eens niet zijn. Doch door veel te
lezen, veel te zien en veel te denken
zal ons misschien de benodigde wijs
heid gegeven worden."
Nadat het kruis van verdien
sten opgespeld was, 't gouden
horloge overhandigd, richtte
de heer Heijn het woord tot
mevrouw Ligtenstein, die
uiteraard ook aanwezig was,
en bedankte haar voor de
steun aan haar man geboden.
Het een en ander werd ge
honoreerd met een tafelaan
steker.
Vrije tijd
De heer Legerstee merkte op dat
door de uitbreiding welke in de
loop der tijden aangebracht is
(en zal worden) aan afdelin
gen zoals verkoop en planning en
dan de aanschaf van een even
tuele computer, de taak van de
inkopers zo verlicht zal worden,
dat zij tijd overhouden. Als enig
cadeau kwam volgens hem dan
ook in aanmerking een luxe tuin-
ligbank met zonnewering, aange
boden door de direktie.
De heer W. F. Nolte (hoofd in
koop) sprak de heer Ligtenstein na
mens allen op de inkoopafdeling
werkzaam toe en overhandigde,
gezien de verhuisplannen van de
heer Ligtenstein, een bijzonder
passend geschenk: een tweetal
fraaie lantaarns, een voor bij het
tuinhek en een voor bij de huis
deur.
De heer Kraay tobde met het pro
bleem waarom men hem verzocht had
het woord te voeren, maar had zelf
de oplossing reeds gevonden. Als
direkteur van het pensioenfonds dien
de men een ieder toe ie spreken, aan
gezien men vroeg of laat toch bij hem
kwam.
Vervolgens sprak de heer Ruijs
namens alle groentemannen en de
bij deze handel betrokkenen en
overhandigde de heer en mevrouw
Ligtenstein een bureaulamp. Hier
na sloot de heer C. Pieters als af
gevaardigde van het kantoorfonds
de rij sprekers en overhandigde de
jubilaris een zilveren champagne-
koeler met inhoud.
Zoals velen van u zich zullen her
inneren was de heer M. Ligtenstein
eveneens werkzaam bij onze firma.
Opluchting voor telefooncentrale
Sedert augustus is het hoofdkantoor nu ook per telex te bereiken,
niet alleen in Nederland, maar ook vanuit het buitenland. Deze aan
sluiting betekent een grote „opluchting" voor de telefooncentrale, aan
gezien deze in sterke mate overbezet is.
Tot nu toe maken de heren inko
pers er voornamelijk gebruik van.
Het woord telex is een samenvoe
ging van de engelse woorden tele
printer (verre-schrijver) en ex
change (centrale), dus een cen
trale waarop verreschrijvers zijn
aangesloten.
Iedere abonné kan zijn telex
apparaat verbinden of laten ver
binden met een andere abonnee;
dit gaat o.a. door een soort type
machine en de woorden, of cijfers
worden door de andere abonné
weer getypt ontvangen.
Ook wordt het bericht door mid
del van een bandje met pons
gaatjes overgebracht, die door het
typen in de band ontstaan. De
I band wordt daarna op
een soort telefoontoestel
aangebracht en de opge-
roepene ontvangt de
boodschap weer getypt;
deze laatste manier
I wordt vooral voor landen
i overzee gebruikt.
Alhoewel men zich als 18-jarige nau
welijks een voorstelling kon maken
van het werk, dat bij een firma als
Albert Heijn gedaan moet worden,
intrigeerde de internationale handel en
het rechtstreekse kontakt met de kon-
sument de heer P. Ligtenstein der
mate, dat hij zijn vader verzocht een
goed woordje voor hem te willen doen
bij de heren Heijn.
Nadat de heer M. Ligtenstein dui
delijk was geworden dat het een
en ander serieus bedoeld was, ge
zien de frequentie der verzoeken,
resulteerde het inderdaad tot een
aanstelling als employé op de
correspondentie-afdeling, toen on
der leiding van de heer mr. dr.
Bomli.
Vervolgens werkte de heer P. Lig
tenstein op de inkoopadministra-
onder leiding van de heer Dil.
Na verloop van tijd volgde een
periode van halve dagen werken
in het filiaal Westzijde (de heer
Martens), teneinde frontervaring
op te doen.
Om de handel te leren kennen
volgde een werkperiode van
10 maanden bij een vooraan
staande importeur. Daarna
een buitenlandse ervaring van
een half jaar te Londen bij
Nanda Sikkes bedient de toetsen van hef telexapparaat.
