Honderden lianden gedrukt
Leden Raad v. Bestuur namen afscheid
Jaarverslag 1961
Ondanks hogere kosten
beter bedrijfsresultaat
Textielverkoop
begint in
SM Hoogvliet
«"SI
Wijziging
huurcompensatie
Gecombineerde
editie
Commissarissen en
Raad van Bestuur
juli'augustus 1962
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V., Zaandam
19e Jaargang No 7 - Juli/Augustus 1962
de heer G. Heijn:
,met een gerust hart'
de heer J. W. de Vries:
medewerking ondervonden"
In de dagbladen hebt U kannen
lezen, dat op 1 september a.s. de
huren met 10 a 12 worden ver
hoogd. Ter bestrijding van de hier
uit voortvloeiende stijging van de
kosten van levensonderhoud, zal
een huurltompensatie bij het loon
worden verstrekt van 2,25 per
week. Dit bedrag is voor alle ige-
meenteklassen hetzelfde.
De nieuwe huurkompensatie wordt
gevoegd bij de reeds bestaande,
die afhankelijk van de gemeen
teklasse 4,00, 3,75 of 3,50
bedraagt. De kompensatiebedra-
gen worden nu dus als volgt:
Gemeenteklasse 1 6,25
Gemeenteklasse 2 en 3: 6,00
Gemeenteklasse 4 en 5: 5,75
Voor deze kompensatie komen de
zelfde groepen in aanmerking als
tot nu toe gebruikelijk was:
personen van 23 jaar en ouder,
met uitzondering van gehuwde
dames, die geen kostwinster
zijn;
9 gehuwde mannen en andere
kostwinners, jonger dan 23
jaar.
N.B. Het kostwinnerschap moet
blijken uit een door de be
lastinginspecteur goedge
keurde belastingaftrek.
Evenals voorgaande jaren heelt de
vakantie de redaktie ook deze zo
mer weer danig parten gespeeld.
Dit is dan ook de reden, dat het
juli- en augustusnummer samenge
voegd zijn, zodat enkele reporta
ges inmiddels enigszins verouderd
zijn.
staan, als een tastbaar aandenken
een sigarenaansteker voor Uw
schrijftafel te overhandigen. Ik
hoop dat U er lang plezier van mag
hebben". Hierna spraken achter
eenvolgens de heren G. Heijn, J.
Heijn en J'. W. de Vries een dank
woord.
De nestor van het AH-bedrijfde
heer G. H e ij n, zei het aangeboden
geschenk in de vorm van een wand-
reliëf bijzonder op prijs te stellen. Ik
draag de zaak met een gerust hart
aan u over, zo sprak hij, in de weten
schap een zeer solied bedrijf achter te
laten met een zeer kapabele direktie.
Als ik u zeg: maak 'm groter en nóg
solieder, dan weet ik dat dit een zwa
re taak is. Ik wens u erg veel sukses.
IJver
Ik ben U veel dank verschuldigd,
verklaarde vervolgens de heer J.
Heijn. Onze zaak is tot grote bloei
gekomen dank zij het enthousias
me en de ijver van alle medewer
kers. Van nu af zullen wij de ver
richtingen van onze opvolgers van
een afstand gadeslaan. Dat ons
bedrijf in bloei en groei mag toe
nemen.
Het is zeker geen feestdag, maar
we maken er ook geen drama van,
sprak tot slot de heer J. W. de
De omzetten in het kruideniersbedrijf hebben zich in het jaar
1961 gunstig ontwikkeld. De stijging van kosten hield ook in dit
jaar aan, niet slechts door toegenomen loonkosten, maar even
zeer door uitbreiding van de organisatie. De invloed van de
gestegen omzetten heeft evenwel de stijging der kosten geheel
kunnen compenseren, zodat tenslotte de uitkomsten der kosten
die van het voorafgaande jaar hebben overtroffen
Aldus hef zojuist verschenen jaarver
slag over 1961dat op 13 juni j.l. door
de heer J. W. de Vries voor een tal
rijk gehoor werd toegelicht.
Uitbreidingsplan
Het voorgenomen uitbreidingsplan
kon, in hoofdzaak doordat de
bouwverguningen vertraagd wor
den verleend, niet geheel worden
uitgevoerd. Geopend werden 3 su-
permarts en 21 zelfbedieningsza
ken, waarvan 13 omgebouwde be
dieningszaken, 12 bedieningszaken
werden gesloten wegens de ope
ning van Supermarts.
Door externe factoren werd
ernstige tegenslag ondervon
den bij de bouw van het
nieuwe distributiecentrum te
Zaandam, waardoor de inge
bruikneming, die voorzien was
in het voorjaar 1962, op zijn
vroegst in het voorjaar 1963
kan worden tegemoetgezien.
Moeilijkheden
Dit brengt niet slechts een
vrij aanzienlijk renteverlies
mede, doch tevens worden
hierdoor moeilijkheden onder
vonden in de produktiebedrij-
ven, nu de daar voorziene uit
breidingen moesten worden
uitgesteld door gebrek aan
plaatsruimte. Noodmaatrege
len moesten worden genomen
om het gebrek aan ruimte op
te heffen.
Nieuwbouw
Gebrek aan ruimte doet zich ook
steeds meer gevoelen op ons
hoofdkantoor. Een definitieve op
lossing zal gevonden moeten wor
den in nieuwbouw, hetgeen
ieder geval verscheidene jaren zal
vergen. Aan tijdelijke voorzienin
gen zullen wij dan ook niet kun
nen ontkomen.
Ook, en niet het minst, de enthousiaste
medewerking, die wij in het algemeen
ondervonden van ons personeel, heeft
geleid tot het bereiken van het eind
resultaat. Wij wensen onze bijzondere
waardering uit te spreken tot al onze
medewerkers, die met toewijding
ijver zich van hun taak kweten, on
danks de moeilijkheden, die vaak op
traden tengevolge van de overspannen
arbeidsmarkt.
De receptie droeg een geanimeerd karakter. Mevrouw Heijn-Kruger
en de heer W. de Vries (l.) in gesprek met ir. H. Glazenburg; ver
volgens de heer J. Heijn, mevrouw S. Heijn-Bachigaloupi Tourniaire en
tenslotte de heer G. Heijn, die de heer P. Ligtenstein de hand drukt. I
Vries. Ik ben U dankbaar voor de
goede wensen en de goede gaven.
Ik heb me steeds verheugd over
de medewerking die we altijd heb
ben ondervonden. Als in deze stijl
wordt verder gewerkt, is de weg
omhoog voor ons bedrijf gewaar
borgd.
Eer en genoegen
De heer D. A. ter Wee die zelf
enkele dagen eerder officieel af
scheid van het bedrijf had geno
men, vond het „een eer en genoe
gen U, die een generatie lang op
de brug van deze zaak hebt ge-
C\ P WOENSDAGMIDDAG 4 JULI j.l. hebben de heren G.
Heijn, J. Heijn en J. W. de Vries in het Ontspanningsgebouw
voor alle medewerkers van Hoofdkantoor en Produktiebedrijven
gerecipiëerd ter gelegenheid van hun aftreden als leden van de
Raad van Bestuur van Albert Heijn N.V. Dit aftreden wegens het
bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd had officiéél plaats
op de algemene vergadering van de aandeelhouders van 28 juni
j.l. onder hun gelijktijdige benoeming tot commissaris der ven
nootschap.
Van 16.00 u. tot 1 8.30 u. heb
ben zeer velen van de gelegen
heid gebruik gemaakt om de
scheidende heren de hand te
drukken, De queue van wach
tenden scheen niet te minderen,
integendeel; toen het officiële
uur was verstreken, was de zich
langzaam voortbewegende rij
nauwelijks geslonken.
Dank
De president-direkteur, de heer A.
H e ij n Jzn., sprak een woord van af
scheid namens het bedrijf. Het moet
zo zei hij, voor u, die na de stichter
zo lang aan de groei van het bedrijf
hebt meegewerkt en met het wel en
wee hebt meegeleefd, erg moeilijk zijn
te realiseren, dat het werk thans i
afgelopen.
Aan de andere kant moet het U
een voorrecht zijn dit moment te
kunnen beleven en op een goed
stuk werk te kunnen terugzien.
Van het voorbeeld dat U ons bij
de behartiging van de zaken hebt
voorgehouden, hebben wij veel ge
leerd en wij zijn er TT dankbaar
voor.
Op 28 juni j.l. zijn op de algemene
vergadering van aandeelhouders
tot commissaris van Albert Heijn
N.V. benoemd de heren G. Heijn,
J. Heijn, J. W. de Vries en drs.
J. de Vries.
Het college van commissarissen
bestaat thans derhalve uit de vol
gende heren: Prof. dr. G. M. Ver-
rijn Stuart, G. Heijn, J. Heijn, Mr.
J. Meijnen, M. P. Voüte, J. W. de
Vries en drs. J. de Vries.
Na het aftreden van de heren G.
Heijn, J. Heijn en J. W. de Vries
zijn benoemd tot lid van de Raad
van Bestuur de heren: A. Heijn
Jzn., G. J. Heijn, Ir. H. Glazenburg
en D. Vethaak.
Spreker vervolgde: Uw afscheid is
er geen in absolute zin. U blijft
met Uw capaciteiten ten profijte
van ons verbonden aan het be
drijf, nu U tot het college van
commissarissen bent toegetreden.
Aan het slot van zijn toe
spraak vroeg de heer A. Heijn
toestemming aan de drie he
ren om een wandreliëf van
hen te doen maken en dat te
plaatsen in het Hoofdkantoor
„om uiting te geven aan het
respect dat wij allen hebben
voor hetgeen U voor ons ge
daan hebt".
In het half september te openen
winkelcentrum Hoogvliet te
Rotterdam, zal Albert Heijn
haar twaalfde en tevens
grootste SuperMart openen.
In deze zaak, die een vloeropper
vlakte krijgt van 1532 m-,
waarvan 864 m'2 verkoop
ruimte, zal een assortiment
van 6400 verschillende arti
kelen worden aangeboden,
waaronder (voor het eerst)
textiel en een uitgebreid as
sortiment huishoudelijke ar
tikelen.
Dit omvangrijke assortiment dankt
deze zaak aan de grote ver
scheidenheid in produkten,
welke er verkocht worden.
Zo vindt men er naast de gebrui
kelijke kruidenierswaren ver
se groenten en vers vlees,
o.a. brood en banket, boeken
en tijdschriften, baby-artike
len en rookwaren, drogisterij
artikelen waaronder cosmeti
ca en gramofoonplaten, gloei
lampen en rolfilms.
In de textiel-afdeling zal men zo
wel dameslingerie als textiel
voor heren en kinderen ver
kopen, huishoudtextiel als la
kens, slopen, badhanddoeken
en tafellakens, benevens klein-
vak-artikelen.
Het assortiment huishoudelijke ar
tikelen omvat o.a. glaswerk,
aardewerk, bestekken, huis
houdelijke inventaris, plastics,
enz. enz.
