De Europese Gemeenschap
West Enpopesc landen
streven naar eenlietfl
A, H. Pilger, 121/2 jaar in dienst,
gaf vorm aan opleidingsschool
AH-FLITSEN
Het was op 23 januari j.l. groot feest in Zevenbergen. Op deze dag
was het n.l. 40 jaar geleden dat de heer J. Ruijsch, bedrijfsleider van
het filiaal aldaar, in dienst van ons bedrijf trad.
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V. Zaandam
19e jaargang - No. 2 Landelijke editie Februari 1962
Verantwoordelijk eindredakteur
F. BRANDSMA, personeelschef filialen
Redaktie:
J. Lieffering
D. W. Lieuwen
J. J. M. v. d. Meer
H. van Petten
K. Romp
J. C. Voskamp
Medewerking
R. ReversmaInstruktiedagen
A. OosterkampNieuwe artikelen
Gehele of gedeeltelijke overname uit dit blad slechts geoor
loofd na toestemming van Albert Heijn N.V.
Druk: Ramshorst, Wormerveer.
Cliché's: Zaanl. Industrie, Zaandam.
In- en externe betrekkingen
Filialenbureau
Personeelszaken
Verkoop
Personeelszaken
Filialenbureau
Midden vorig jaar werd de 10e verjaardag van de Opleidingsschool
gevierd. Op 1 januari j.l. was de man die aan deze school gestalte
gaf 12</2 jaar aan het bedrijf verbonden: de heer A. H. Pilger.
Zelfs indien TJ in het geheel niet bent geïnteresseerd in de ontwikke
ling van de Europese Gemeenschap, zal het U toch zijn opgevallen dat
vooral de laatste maanden deze Gemeenschap zowel in als buiten
Europa sterk in de belangstelling staat. Waarom deze belangstelling?
In Den Haag zetelt de Voorlich
tingsdienst van de Europese Ge
meenschap en van deze dienst
Koperen jubilea plegen in het be
scheiden kringetje gevierd te wor
den en dat was deze keer niet an
ders. Met de jubilaris waren in
een der direktie-kamers bijeen ge
komen de heren D. A. ter Wee,
P. G. Zwarts, F. Brandsma,
Koerse en J'. J. M. v. d. Meer.
De heer Legerstee, direkteur ver
koop, was onverwachts verhin
derd en namens deze sprak de
heer Ter Wee de jubilerende heer
Pilger toe.
In zijn toespraakje herinnerde de
heer Ter Wee er aan, dat hijzelf
jaren al vóór de oorlog heeft
geijverd voor de totstandkoming
van een geregelde opleiding en ook
zelf tenslotte de heer Pilger had
aangesteld.
Goed moreel
„U hebt in deze 12y2 jaar een
goed moreel getoond, want on
danks vele moeilijkheden hebt U
De heer D. A. ter Wee feliciteert
de jubilaris en overhandigt hem een
Parker-vulpen
iets goeds tot stand weten te bren
gen. Zelfs heb ik zowel voor dit
doorzettingsvermogen als voor Uw
kundig leraarschap altijd bewon
dering gehad en ik ben blij dat nu
eens te kunnen zeggen, ook na
mens de gehele direktie".
Daarna bood de heer Ter Wee de
jubilaris een fraaie Parker-vulpen
aan met de wens „dat er nog vele
goede lessen geschreven zouden
mogen worden".
Later op de dag werd de heer
Pilger nog gehuldigd door de per
soneelsvereniging, waarvan hij
voorzitter is. Ook de dames van
de keuken in het Ontspanningsge
bouw hebben zich niet onbetuigd
gelaten.
Dat er bij de koffie gebak was
voor de docenten en voor de cais
sières die op de opleidingsschool
die dag een kursus volgden, be
hoeft eigenlijk niet vermeld te
worden.
heeft Uw redaktie een keurig ver
zorgd boekwerkje ontvangen met
titel :„Het schoolboek aange
vuld".
Het is werkelijk ontstellend hoe
weinig wij over het algemeen van
dit onderwerp afweten, terwijl wij
er toch zowel individueel als kol-
lektief ten nauwste bij betrokken
zijn-
Indien U bepa,alde vragen over dit
onderwerp wilt stellen of nadere
inlichtingen wenst, kunt U kon-
takt opnemen met het Bureau van
deze dienst, Mauritskade 39 te
Den Haag.
Wa{ is Europese
Gemeenschap?
Het is niet voor niets dat krant,
radio en televisie steeds meer
spreken over moeilijke begrippen
zoals O.E.S.O., Euratom, K.S.G.,
Euromarkt, Vrijhandelszone.
Ons leven van alledag verandert
sneller dan we denken. We weten
dat „de wereld kleiner is gewor
den": het is maar een wipje van
het ene land naar het andere.
De landen zijn zo dicht bij elkaar
gekomen, dat sommige staten be
sloten samen een groter geheel te
vormen. In onze omgeving, in
West-Europa, is dat grotere ge
heel de Europese Gemeenschap.
Op deze prachtige luchtfoto ziet
U het in aanbouw zijnde Distribu
tie Centrum. Op de voorgrond is
duidelijk de weg van Zaandam naar
Amsterdam-Noord te zien. In de
rechter bovenhoek van de foto is
nog juist een gedeelte van het
Noordzeekanaal zichtbaar
Zes landen zijn reeds in die Euro
pese Gemeenschap aaneengeslo
ten: Nederland, België, Luxem
burg, Duitsland, Frankrijk en Ita
lië. Gezien de gunstige ontwikke
ling van de Gemeenschap zal het
waarschijnlijk niet bij deze landen
blijven.
Streven
De zes landen van de Europese
Gemeenschap willen het zover zien te
krijgen, dat de onderlinge grenzen
verdwijnen, zodat mensen en goede
ren niet meer worden tegengehouden.
Het moet b.v. mogelijk zijn een pakje
naar Parijs te sturen zonder speciale
formulieren in te vullen of die mooie
schoenen uit Italië te kopen zonder
hoge invoerrechten te betalen. Denk
hierbij b.v. aan de laatste prijsver
laging van diverse automerken.
De zes landen van West-Europa
die samen de Europese Gemeen
schap vormen willen die Gemeen
schap zien te maken tot één groot
geheel, één groot gebied waarin
net zo weinig belemmeringen gel
den als het verkeer nu ondervindt
binnen één van de zes landen. U
zou dit dus met de Verenigde Sta
ten van Amerika kunnen vergelij
ken.
Aanpassen
Dat alles hebben Nederland,
België, Luxemburg, West-
Duitsland, Frankrijk en Italië
besloten. De Europese Ge
meenschap komt nu tot stand.
En in tal van bedrijven, over
al in die Gemeenschap, is men
bezig zich aan de nieuwe om
standigheden aan te passen.
Opeens ziet men dat het ver
trouwde afzetgebied het
„eigen land" groter wordt-
als de grens met België geen
belemmering voor de handel
vormt, dan is België een land
waar onze goederen even ge
makkelijk kunnen worden af
gezet als in Nederland zelf.
De „markt" is dus groter.
De markt is zelfs groter dan Ne
derland en België tezamen. Want,
de Europese Gemeenschap omvat
ook Luxemburg, West-Duitsland,
Frankrijk en Italië!
Al die landen vormen samen het
nieuwe, veel grotere gebied dat nu
rondom ons vrij komt te liggen
voor onze produkten. Wat een
kansen voor onze fabrieken, wat
een productiemogelijkheden, wat
een export, wat een werkgelegen
heid!
Afzei;
Maar wacht even: als ons afzet-
ebied zoveel groter is omdat Bel-
ië ons eerste voorbeeld vrij
toegankelijk wordt, dan is dat gro
tere geheel ook iets waar de fa
brieken in België van kunnen pro
fiteren.
Voor de Belgische bedrijven komt,
als de handelsbelemmeringen er
niet meer zijn, Nederland vrij als
afzetgebied. En niet alleen Ne
derland! Ook Frankrijk, West-
Duitsland, Luxemburg en Italië
gaan tezamen het grotere afzet
gebied vormen voor de Belgische
bedrijven die eerst gewend waren
met een veel kleiner „binnenlands"
afzetgebied te werken.
En wat zien we dus gebeu
ren Dat aan de ene kant
onze produkten terecht komen
op een grotere markt, maar
dat op die grotere markt ook
de produkten van de andere
landen gemakkelijker terecht
kunnen komen: de grenzen
die bescherming boden door
hoge invoerrechten op „bui
tenlandse" goederen, verliezen
hun betekenis. En dus: gro
tere afzetten, maar ook: gro
tere konkurrentie.
Hoe een bedrijf hierop zal reage
ren is al aan verschillende voor
beelden te zien. Er wordt veel ge
sproken over samenwerking met
andere bedrijven, omdat men voelt
met anderen sterker te staan.
Ook is het mogelijk zich op een
bepaald produkt te gaan speciali
seren en sommige artikelen, met
zware konkurrentie af te stoten.
Het spreekt vanzelf, dat deze ver
anderingen in de omgeving van
Nederland van betekenis zijn voor
de bevolking van onze zes landen.
De regeringen verwachten van de
nieuwe, grotere markt over het al
gemeen een grotere welvaart. Het
is de moeite waard zich te ver
diepen in wat er in de Europese
Gemeenschap gebeurt: voorvallen
en feiten die van ingrijpend belang
kunnen zijn, maar die de schrij
vers van onze schoolboeken niet
konden voorzien.
Tot zover dit eerste artikel. In het
volgende nummer gaan wij hier
mee door.
Op 16 januari j.l. bracht de grote groep
op bovenstaande foto een bezoek aan
de produktiebedrijven te Zaandam,
terwijl de eersten van het nieuwe jaar
op 9 januari voorkeur gaven aan de
behaaglijke warmte van de filmzaal.
T. Hoogenes en T. Silvis,
verkoper fil. 1003.
J. Kroon en M. M. Servais,
verkoopster in fil. 7231.
T. Valent en J. Kuiper, ver
koopster fil 1003.
M. Pupping en M. Spren
kels, verkoper fil. 5524.
P. A. Hoogendoorn en J. C.
v. Kuyk, amb, R. 6.
N. Bezema en G. Schiphuis,
verkoper fil. 5613 en ver
koopster in fil. 5577.
B. J. v. Veluw en W. v. d.
Huddïng, verkoopster in fil.
5599.
M. A. v. Mouwerik en T. v.
d. Boogaard, chauffeur 02.
P. Zwaanswijk en A. Buyze,
in opleiding S.M.B.L.
26-1:
27-1:
1-2:
2-2:
7-2:
9-2:
14-2:
15-2:
23-2:
