Voor Schiebroek een
grote verrassing
Venlo s „Juffrouw Nelly" vierde als
eerste AH-vrouw 40-jarig jubileum
Herinneringen
Miss caissière
Huldiging waard door plichtsbesef'
AH-FLITSEN
Op 4 januari 1922 namen wij in Venlo de levensmiddelenzaak
over van de firma Goossens in de Klaasstraat aldaar. Wij „koch
ten" de gehele inventaris en ook Juffrouw Nelly, die reeds ge
durende 5 jaar aldaar als verkoopster was opgetreden en thans
dus in totaal 45 jaar deze functie bekleedt.
Nadat Mej. Klerken haar onderscheiding had ontvangen, poseerde het
gezelschap in de hal van het Venlose stadhuis.
Onze 59-jarige jubilaresse, een
vriendelijk en gemoedelijk type,
heeft altijd in Venlo gewoond. On
geveer een jaar geleden verhuisde
zij met haar 2 zusters er waren
6 dochters in het gezin Klerken
naar de Willemstraat in Venlo.
Een knusse woning, waarin blauw
porcelein en koperen voorwerpen
de voorliefde van de bewoonsters
verraden.
In haar AH-loopbaan wist juf
frouw Nelly zich een grote ach
ting te verwerven bij de klanten.
Zij staat bij hen in hoog aanzien.
Hiervan getuigde Mevrouw Swart,
ex-jurylid van de onlangs gehou
den wedstrijd „De caissière van
het jaar" en al 40 jaar klant van
ons filiaal Klaasstraat te Venlo,
tijdens de receptie welke 's mid
dags werd gehouden.
Inventarisstuk
Juffrouw Nelly beschouwt zichzelf
als inventarisstuk en glimlachend
voegde zij daar aan toe: „als on
derdeel van de balans".
Tweemaal maakte zij mee dat een
nieuwe zaak verrees in hetzelfde
pand en tweemaal zag zij grote
veranderingen aangebracht. Drie
maal zag zij de bedrijfsleiding van
het filiaal in andere handen over
gaan.
In 1944 vluchtte zij met de andere
personeelsleden uit Venlo in ver
band met de oorlogsomstandighe
den Na haar terugkeer in 1945
bleek zij bij de herbouw van ons
filiaal opnieuw een van de meest
gewaardeerde krachten te zijn.
Loonsverlaging
Zij heeft gedurende de lange af
gelopen periode het wel en wee
van ons bedrijf meegemaakt. Er
waren geen ontevreden klanken,
hoewel zij haar salarisverminde-
Burgemeester Dr. L. de Gou speldt
de jubilaresse de Eremedaille op.
ring(!) a 2,per week gedu
rende de crisisjaren niet verheel
de. Prettig was het te horen dat
zij gedurende haar 40-jarig dienst
verband maar éénmaal om sala
risverbetering behoefde te vragen.
Haar 25-jarig jubileum werd op
het hoofdkantoor te Zaandam her
dacht. Haar vrije tijdsbesteding,
zo vertelde zij, bestaat uit oprui
men en lezen.
Met vele bedienden heeft zij ge
werkt. Verschillende daarvan be
kleden nu een hogere positie in
ons bedrijf. Zij noemde de namen
van de heren P. J. van Rooij, P. G.
J. v. d. Berg, D. Toering, P. J.
Lenssen, J. G. T. Frencken en an
deren.
Prettig was het voor haar om op
de jubileumdag van al deze heren
felicitaties in verschillende vor
men te mogen ontvangen.
Huldiging
Nadat op deze dag in de Maria-
Kerk te Venlo in de Mis haar ge
voelens van dankbaarheid waren
vertolkt, ontving de jubilaresse te
gen 11 uur in haar woning haar
Directie, vergezeld van de heren
M. den Ambtman, J. Ruijs, P.
Scliatorjé en F. Brandsma.
Na de koffie en het gebak bracht
de heer J. Legerstee de gelukwen
sen over van de Raad van Bestuur
(brief) en de Direktie. De heer
Legerstee memoreerde dat de Di
rektie geen spijt had gehad van
de overname van de zaak van de
heer Goossens.
Boek schrijven
.11 zou een boek moeten schrijven in
uw vrije tijd over uw loopbaan. U
werkte voor de zaak en voor uw
zusters. In 't bijzonder na de oorlog
gaf u blijk van een groot verant
woordelijkheidsgevoel, van plichts
besef en trouw. Door uw gelijkmatig
humeur en door uw prettig optreden
stond u. er bij onze klanten goed op.
Vandaag wordt u eens op een pret
tige manier in het zonnetje gezet. U
hebt dit verdiend. De Direktie heeft
dit ook ten volle beseft en het is mij
dan ook een genoegen u namens haar
een enveloppe met inhoud te mogen
overhandigen."
Hierna overhandigde de heer J.
Ruijs (rayonleider) aan juffrouw
Nelly het vererend getuigschrift
van de Maatschappij voor Handel
en Nijverheid. „35 jaar ben ik ge
tuige geweest van uw werkzaam
heden in ons filiaal. Ik weet dat
het getuigschrift een onderschei
ding betekent, die niet zo maar
wordt verleend. U kennende, kan
ik niet anders zeggen dan dat U
door uw plichtsvervulling en taak
opvatting, zowel binnen als bui
ten het filiaal, deze onderschei
ding volkomen verdiend hebt. Ik
Toen de burgemeester van Venlo,
Dr. L. de Gou, Mej. Klerken de
Eremedaille opspelde, zullen zijn
gedachten ongetwijfeld terug zijn
gegaan naar 20 oktober 1957.
Rayonleider de heer Ruijs her
dacht toen namelijk eveneens zijn
40-jarig jubileum.
De heer de Gou was op dat mo
ment nog niet zo lang burgemees
ter van Venlo en de heer Ruijs
was de eerste aan wie hij een Ere
medaille kon overhandigen.
wil U dan ook gaarne hiermede
van harte gelukwensen".
De heer F. Brandsma overhandig
de vervolgens het bijouteriedoosje,
onder aanbieding van de geluk
wensen van de afdeling Perso
neelszaken. „Uw 40-jarig dienst
verband getuigt van een goede
verhouding tussen U en uw werk
gever en is als voorbeeld te stellen
van: „hoe het ook kan".
Verbloemde ring
De heer P. Schatorjé, haar be
drijfsleider, vergezeld van zijn
echtgenote, feliciteerde zijn
eerste verkoopster met haar
jubileum. Hij overhandigde
haar vervolgens een bloem-
stukje, hetwelk voorzichtig
moest worden uitgepakt. Hier-
Vele klanten van filiaal Venlo kwamen ter receptie om juffrouw Nelly te
feliciteren.
na bleek dat tussen de bloe- Niet minder plechtig was het mo-
men een gouden camee-ring
verborgen was, zijnde het ge
schenk van het echtpaar
Schatorjé.
Namens zijn 5 kinderen bood
hij vervolgens het receptie
album aan, dat op de le pa
gina voorzien was van een
foto van dit vijftal. Juffrouw
ment toen de heer J. Legerstee de
jubilaresse de draagmedaille na
mens de Direktie opspelde.
Receptie
Hierna was het tijdstip aangebro
ken waarop de receptie een aan
vang nam. Over de receptie zou
veel te schrijven zijn. Wij willen
Nelly was verrast door de wij- ons beperken tot belangrijke mo-
ze waarop de cadeaux haar ment-opnamen. Het personeel
werden overhandigd. bracht in twee groepen zijn ge
lukwensen over. Bij monde van
Onderscheiding de beer J- Houben werd juffrouw
Nelly een bloemstukje overhandigd
SSTde ^ionall viea/en de^AH waarin «n «oudeI1 ^mee-hangêr,
naai de nationale via„ en de AH passend bij- de camee-ring, „opge-
vlag van de feeststemming ge- nomen» was
tuigden, werd de jubilaresse te ca 0nder de ca; n ontdekten
14. 30 mir naar hpf- o-pmppntphina
wij verschillende oud-collega s en
onder meer de 75-jarige Mevrouw
Goossens, weduwe van de vorige
14.30 uur naar het gemeentehuis
gereden. Daar mocht zij uit han
den van de burgemeester van Ven
lo, de Edelachtbare heer Dr. L.
in 1956 overleden werkgever
de Gou, na een korte toespraak van juf£rouw N
de Ere-medaille, verbonden aan de r>it
-T Dit bezoek werd
Orde van Oranje Nassau, m brons, p-esteid
in ontvangst mocht nemen. Wij -
geloven, dat dit het plechtigste en
meest indrukwekkende moment
van de dag was.
zeer op prijs
„Uw 40-jarig jubileum getuigt i
een langdurige arbeidsvrede, iets i
onze Overheid landelijk zo gaarne
voorstaat."
Nog eenmaal komen wij terug op de wedstrijd „Caissière van het jaar 1961".
Van de heer G. Scheffel van filiaal Schiebroek ontvingen wij nl. in een
verslag samengevat de impressies uit het filiaal toen bekend werd, dat hun
caissière de hoogste prijs in de wacht had gesleept.
„Woensdag 22 november 1961 zal
voor het filiaal Schiebroek als een
bijzonder grote dag de historie in
gaan. Op deze dag nl. werd onze
le caissière mej. G. Uyttenbroek
tot AH's eerste caissière van Ne
derland uitgeroepen.
Donderslag
Deze uitslag kwam als een don
derslag bij heldere hemel. Dit had
den wij niet verwacht.
Het was voor de heer De Graaf,
onze BL dan ook een hele eer. Dat
vond hij blijkbaar ook, want met
dweilen in zijn broekzakken, voel
de hij zich pas goed gewapend te
gen de emotie.
Het personeel, dat de volgende
ochtend nog nergens van wist,
had amper de slaap uit de ogen
gewreven en kon met moeite
een geeuw onderdrukken, toen zij
het grote nieuws te horen kregen.
Dit ontlokte bij een van de bedien
den een scène, die in de regel niet
zo in het openbaar uitgevoerd
wordt. Nadat Gré zich uit de om
helzingen had vrij gemaakt, tooide
zij zich met het ere-lint, waarmee
ze meteen enige ongeloofwaardige
kreten de kop indrukte en toen zij
haar chequeboekje liet zien, was
de sensatie kompleet.
Koffie met gebak
Gré beloofde ons meteen het bijna
vanzelfsprekende „Koffie met ge
bak", waarop de heer De Graaf
dit gebaar wegwuifde en zei: „ik
betaal". „Nee", zei de heer Kooy-
mans, toen deze even later binnen
kwam en Gré en de heer De Graaf
Getooid met sjerp en gouden medaille
verrichtte onze caissière van het jaar
op 23 november in een met bloemen
versierde checkout haar werk.
heid de vlag uit. Even later hingen
de wapperende doeken aan hun
zwiepende masten naast de neon-
buizen van AH.
De heer De Rijke voelde zich, bij
zijn binnenkomst verplicht om een
mooi bloemetje bij de kassa te
laten plaatsen, hetgeen hij dan
ook deed. Het waren bij mijn we
ten rode anjers!?!
In de bloemen
Als een mak schaap eenmaal
over de dam gaat, volgen er meer,
zegt het bekende spreekwoord,
zodat Gré een paar uur later goed
in en tussen de bloemen stond,
waarmee verschillende klanten
blijk van hun belangstelling ga
ven. Ook kreeg zij bonbons e.d.
Enkele dagbladen publiceerden dit
feit door een portret en een klein
met dit fantastische resultaat fe- j verslagje over de „Miss Caissière"
liciteerde, „Ik betaal!" in hun edities te plaatsen.
Daarmee was de kous af. Wij Deze feestdag ging natuurlijk niet
hadden gebak bij de koffie. Na- voorbij zonder dat wij Gré op de
tuurlijk moest bij deze gelegen- plaat vastlegden".
Ditzelfde deed zich voor ten aan
zien van Mevrouw M. Schemkes-
van Bergen, met wie juffrouw
Nelly haar loopbaan bij Albert
Heijn was begonnen.
Lange reis
De overgang van mevr. Schem-
kes naar de chocolaterie in Laren
had de samenwerking tussen deze
twee vriendinnen verbroken. Met
haar echtgenoot had Mevrouw
Schemkes de tocht vanuit Hilver
sum er voor over gehad om haar
vriendin haar gelukwensen aan te
bieden.
Veel cadeaus mocht juffr. Nelly
ontvangen uit handen van haar
klanten, die op ruime schaal acte
de présence gaven. Bloemen, boe
ken, bonbonnières, kaarsenstan
daards etc. prijkten op haar re
ceptie-tafel en gaven uitdrukking
aan de goede wensen van de velen,
die mej. Nelly hadden leren ken
nen.
Omgevlogen
„Als je er voor staat, lijkt het een
hele tijd, doch sta je achter de 40
jaar, dan is het omgevlogen", al
dus de jubilaresse in haar dank
woord.
Leuk was het dat juffrouw Nelly
tijdens de receptie mededeling
deed van de ontvangst van het
geluktelegram van de heren G.
HEIJN, en D. A. TER WEE, die
door een ander jubileum verhin
derd waren persoonlijk naar Venlo
te komen.
Al met al menen wij, dat 4 januari
1962 voor juffrouw Nelly een on
vergetelijke dag zal blijven, waar
bij wij gaarne opmerken dat zij
zelf door haar persoonlijkheid
hiertoe een belangrijke bijdrage
heeft geleverd.
Gaarne wensen wij haar nog veel
gezondheid en te zijner tijd een
goede rust.
A. Keet en L. Veerdig, ver
koopster fil. 7113.
J. Wijma en G. de Haan,
verkoopster fil. 5509.
W. van Pelt en T. darijs,
verkoopster fil. 5609.
J. C. Schooneveldt en S.
Koster, verkoopster fil. 7113
P. J. Lauret en J. C. Adri-
aanse, verkoopster fil. 7113
\kl ij zijn naar Venlo gekomen om een in onze familie niet veel voorkomend jubi-
v leum te vieren". Met deze woorden richtte de heer J. Legerstee, directeur ver
koop, zich op 4 januari j.l. tot de jubilaresse Mejuffrouw N(el!y) Klerken, die op deze
dag het feit herdacht dat zij 40 jaar geleden als verkoopster in onze dienst trad.