In La Courtine mogen sou
venirwinkels niet klagen
Geslaagden
LA COURTINE
40 jaar in dienst
2
AH-FLITSEN
was
Hoesvroulu
oef Emm'n
Laatst bezocht een groep huis
vrouwen uit Emmen de produktie-
bedrijven. Onder hen bevond zich
een dame uit Groningen, die in
haar dialect-taal haar dank als
volgt op papier zette:
Meneer,
Wie 'ebbm 'n moeie middag in
joen fabriek ad, en wie 'ebbm 'n
haile boel zein en daor 'ebbm wie
'n haile boel leert. Ik bin klant
bie Albert Heijn en dat bevalt
mie best.
De vriendelijke groet'n
van de hoesvroulu oet
Emm'n.
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V. Zaandam
18e jaargang - No. 8 - Landelijke editie - September 1961
Verantwoordelijk eindredakteur
F. BRANDSMA, personeelschef filialen
Redaktie
J. Lieffering
D. W. Lieuwen
J. J. M. v. d. Meer
H. van Petten
K. Romp
J. C. Voskamp
H. J. J. van Zijl
Druk: Ramshorst, Wormerveer.
Cliché's: Zaanl. Industrie, Zaandam.
In- en externe betrekkingen
Filialenbureau
Personeelszaken
Verkoop
Personeelszaken
Filialenbureau
Inkoop Inventaris
Brief van A.H.-er, nu dpi. kpl., uit Frankrijk
VAN DE HEER J. van Manen, die voor zijn diensttijd in het
rayon Utrecht in één van onze filialen werkte, ontvingen wij
een verslag over zijn reis naar La Courtine. Zoals bekend wor
den in dit Franse plaatsje iedere zomer grote oefeningen gehou
den door onderdelen van onze Koninklijke Landmacht.
Grote reis
Op zaterdag 29 juli begon onze
grote reis naar Frankrijk. Reeds
vele dagen zijn wij druk ge
weest om alles in orde te ma
ken. Vier dagen lang zou de
tocht duren met overnachting
in tentenkampen. Dit is iets wat
een nederlandse soldaat niet
iedere dag meemaakt.
Het is een prachtige reis gewor
den met schitterend weer. Het
eerste gedeelte van de reis ging
van Deventer naar Oirschot waar
wij het weekend hebben doorge
bracht. Er werden sportwedstrij
den georganiseerd, er was film en
al met al hebben wij er ons wel
Vele café's
Voorts zijn er verschillende canti-
nes waar gelegenheid bestaat tot
een gezellig babbeltje en het leg
gen van een kaartje. Voor wie dit
nog niet voldoende is rest altijd
het dorpje La Courtine zelf nog.
Het is een gezellig plaatsje met
zeer veel cafe's die dan ook een
goede tijd doormaken. Ook de sou
venirwinkels hebben niet te kla
gen. Jammer, dat alles zo ontzet
tend duur is.
Over het soldij wordt niet gespro
ken, een extra toelage van 1,
uur reveille, in de wagens en de
grote reis naar Frankrijk begon.
Een kilometer lange kolonne
kruipt door het Franse landschap
op een tijdschema dat klinkt als
een klok. 's Woensdags om onge
veer half vier kwamen we in La
Courtine aan. Veel rust krijg je
dan niet. Wagens moeten uitgela
den worden, legerplaats inrichten
één volledige nachtrust en dan...
oefening te velde.
Zware oefeningen
Wat de oefeningen betreft, die
vallen echt niet mee. Het wordt
dan ook gespeeld onder oorlogs
omstandigheden, met een mini
mum aan slaap, voedsel en ont
spanning. Ook loop je nog kans
dat je krijgsgevangene gemaakt
wordt met alle konsekwenties van
dien. De sfeer, het teamwerk en
de eenheid komen dan volledig tot
uiting.
De voldoening is dan ook groot
bij terugkomst in het kamp, na
een geslaagde oefening. Hier is
dan gelegenheid te over voor ont
spanning. Iedere avond worden er
nl. filmvoorstellingen georgani
seerd door de Dienst Welzijnszorg.
In de weekends zijn er cabarets
die door Nederlandse T.V.- en ra
dio artisten verzorgd worden.
per dag is heel wat voor een sol
daat. En als U weet dat onze
Franse collega's vijfmaal minder
verdienen dan wij, zal het U wel
duidelijk zijn dat wij hierover niet
klagen.
Gaarne zegt de redacktie van A.H.
Flitsen de heer J. van Manen dank
voor zijn verslag. Wij wensen hem
nog een prettige verdere diensttijd
toe en tot ziens.
Voor de onlangs gehouden
examens zijn de navolgende
personen geslaagd. Gaarne
willen wij hen van harte met dit
resultaat feliciteren.
Vakkennis
Filiaal
48
de
heer
J. M. G. Beris
73
de
heer
L. M. Heyboer
86
de
heer
H. S. v. Heteren
99
de
heer
L. J. Pieterse
165
de
heer
M. C. M. Jonkers
180
de
heer
J. Maljers
211
de
heer
A. H. P. Jurgens
225
de
heer
F. Kerseboom
291
de
heer
K. E. Clomp
341
de
heer
G. A. Bakker
352
de
heer
E. A. Clomp
513
de
heer
H. Zandstra
515
de
heer
J. F. A. v. Zuilen
534
de
heer
H. A. de Vogel
557
de
heer
N. Koning
560
de
heer
A. W. Jansen
571
de
heer
L. Schuuring
596
de
heer
P. J. W.
Hoogendoorn
656
de
heer
M. Raven
703
de
heer
A. A. Alting
706
de
heer
H. J. v. Dort
709
de
heer
N. J. Constant
Handelskennis
Filiaal
19
de
heer
J. J. Jansen
106
de
heer
F. Jurgens
126
de heer G. H. Verploeg
134
de
heer
E. G. Faasse
171
de
heer
J. A. Keyzers
177
mejuffrouw H. J. Bouvé
181
de
heer
J. Parlevliet
216
de
heer
R. Bulthuis
274
de
heer
B. Zeedijk
352
de
heer
E. A. Clomp
529
de
heer
A. A. v.
Noordenyburg
553
de
heer
H. Schatorjé
556
de
heer
D. Serphos
557
de
heer
A. J. Klinkenberg
561
de
heer
F. Omvlee
588
de
heer
P. H. Snel
597
de
heer
J. L.' v. Ostaay
613
de
heer
N. Bezema
642
de
heer
J. Bizot
653
de
heer
M. M. J. v. d. Lubbe
701
mejuffrouw L. Mooi
701
de
heer
G. Docters v.
Leeuwen
706
de
heer
C. H. Meyer
707
de
heer
T. de Borst
707
de
heer
A. C. L. Mulder
Huishoudelijke artikelen
Filiaal
702
de
heer
N. Braun
Tabak
Filiaal
701
de
heer
N. v. d. Berg
prettig, dat wil ik
wel even zeggen. Vooral niet
als je tochten van Wagenin-
gen uit door de Betuwe
maakt. Of helemaal om de
Rijn heen bij Arnhem. Het ijs
zat tegen het plafond aan de
binnenkant van de wagen of
op de voorruit. Ik stak mijn
hoofd dan maar door een zij-
raampje om nog wat van de
weg te zien. En dat over die
slingerende dijken. Soms spie
gelglad van de vorst. Maar
toch als U vroeg „zou je het
nog eens over willen doen"
dan zei ik „nou en of".
De laatste jaren
J. S trump el werkt nu al weer
enige tijd in Hilversum. Het Gooi
kan hij toch nooit vergeten. De
Hilversumse filialen helpt hij keer
op keer. Als U zou vragen „Jan,
waar zit je vanmorgen?", dan
krijgt U te horen: „voor half elf
in de Langestraat en erna tot de
middag in de Havenstraat". Auto
rijden en met mensen in kontakt
komen is zijn grote hobby.
Dag A.H.!
Onze zaak vanzelfsprekend óók.
Zelfs meer dan dat. De inwoners
van Hilversum en de daar omheen
liggende dorpen komen dikwijls
alleen maar met A.H. in kontakt
via Strumpel. Als hij door de week
of in het vrije week-end met zijn
vrouw een tochtje maakt hoort hij
alsmaar: „Dag Albert Heijn!" Zo
zie je maar weer!
Rust? Niet nodig!
De heer Strumpel kijkt weer naar
buiten. Hij zegt niets en kijkt naar
de gravende bull-dozer. Plotseling
zegt hij vrolijk: „In rust heb ik
nog niets geen zin. Daar vind ik
geen tijd voor! Het is net als met
die machine daar, die heeft ook
nog wel een tijdje werk."
Loco-burgemeester Mr. F. C.
Vorstman speldt de jubilaris de
Eremedaille, verbonden aan de
Orde van Oranje Nassau in brons,
op de revers.
Vervolg van pag. 1
keuken. Het was een groot glas
cognac-groc. Toen ik een paar
slokjes had genomen voelde ik
dat het veel te pittig voor me was.
Ik moest nog rijden en ten einde
raad gooide ik het maar in de
gootsteen. Juist op dat moment
echter kwam mevrouw weer bin
nen. Zij glimlachte, maar zei niets
tegen me.
Niet voor Jan!
Ik heb mijnheer toen naar Apeldoorn
gebracht en nergens over gesproken.
Na een paar dagen was ik het hele
voorval vergeten. Later gingen mijn
heer Albert en ik eens in een hotel
een kop koffie drinken. Toevallig
was daar juist een kennis van hem,
die ons een borreltje wilde aanbieden.
Maar vóórdat ik kon antwoorden
sprak mijnheer Albert: „Aan Jan be
hoef je niets te geven; die gooit het
toch maar in de gootsteen"Tja, ver
geten deed mijnheer Albert nooit wat.
En alles kwam hij altijd aan de weet!
Bijna nooit ziek;
geen ongelukken
Of ik wel eens ziek ben geweest?
Nee bijna nooit.
Alhoewel ik daar wel eens een
gekke beurt mee heb gemaakt. Ik
was namelijk net drie weken bij
A.H. of ik werd ziek. Drie weken
even lang als mijn diensttijd
moest ik thuisblijven. Wat vond ik
dat erg. Nadat ik er drieëndertig
jaar van verschoond gebleven was
ben ik weer niet lekker geweest.
Van mij zeiden ze altijd: „Strum
pel ziek, dat wil wat zeggen!"
Bij mij gaat op „nooit ziek en
geen ongelukken". Ik ben eens
een keer door de achteras van
mijn wagen gegaan, maar dal-
mag toch geen naam hebben hè?
Lange, barre tochten
Na die drie jaar bij mijnheer Al-
bert werd ik chauffeur op een be
stelwagen in het Gooi. En dat ben
ik nu nog. Het is prettig werk en
je ziet nog eens wat. Ik heb daar
lange tochten gemaakt, 's Mor
gens om zeven uur met de bestel
lingen op stap en 's avonds ook
met de winterdag om een uur
of elf thuis.
In die tijd reed ik meestal een
Chevrolet zonder kachel, dat
Enorme kolonne
's Maandags 's morgens om vijf
24-6-61 Pouline dochter van A.
M. Kriek-v. Oorschot, fi
liaal 619
4-7-61 Fransje, zoon van W. P.
Ditmar-Stenbert, bedrijfs
leider van filiaal 139
7-7-61 Nancy, dochter van L.
Fehling-van Vliet, be
drijfsleider van filiaal 252
10-7-61 Frits, zoon van M. Stey-
vers-Geers, Etaleur
13-7-61 Anja, dochter van J, Hen-
sen-Tuk, bedrijfsleider
van filiaal 59
22-7-61 Gerda, dochter van J.
Tuithof-Steenmetz, 1
drijfsleider van filiaal
640
25-7-61 Cora, dochter van M. J.
v. Ham-de Visser, filiaal
706
8-8-61 André, zoon van A. H.
M. v. Haren-Zegwald, fi
liaal 82
6-8-61 Renate, dochter van W.
Peeters-Ruyten, bedrijfs
leider van filiaal 240
Op 20 juli jl. herdacht de heer J. J. Admiraal, bedrijfsleider van ons filiaal
te Scheveningen, het feit dat hij 25 jaar geleden in dienst van ons bedrijf trad.
De officiële jubileumfoto van de heer Strumpel en zijn naaste familieleden,
alsmede de heren Heijn, D. A. ter Wee en J. H. W. auf dem Brinke.
