J. IJpelaan gepensioneerd
Verschillende belangrijke agendapunten
kwamen ier sprake
Vergadering van direktie en kontaktkommissie
In A.H.-
viswedsirijd
Vissen zijn op
hun hoede
Weer nieuwe
AH-troef
Verkoop rolfilms
AH wijn op recept
2
AH-FLITSEN
Dc familie Cobelens met de jubilaris in het midden, en belangstellenden,
poseren voor de fotograaf.
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V. Zaandam
18e jaargang - No. 8 Augustus 1961
Verantwoordelijk eindredakteur: J. PH. IJPMA,
personeelschef produktiebedrijven
Redakteur: L. J. A. S. KLOOS (toestel 419)
Aan dit nummer werkten mee:
J. Ph. Bartelson, A. v. d. Hazel, G. A. van Rooijen, J. Zeeman
en H. J. J. van Zijl Jr.
Druk: Ramshorst, Wormerveer.
Cliché's: Zaanl. Industrie, Zaandam.
Vervolg van pag. 1
Goede prater
In de tijd, dat de heer Cobelens in
dienst van Keg was, heeft hij wel
snel carrière gemaakt. Na als
jongste kantoorbediende van start
te zijn gegaan, werd hij koffie
handelaar. Daarna trok hij er met
paard en wagen als vertegenwoor
diger er op uit. En met dat laatste
beroep heeft hij niet de minste
moeite. Cobelens weet zijn weetje
en is daarbij nog een vlotte prater
ook. Het belangrijkste is echter
zijn aanpassingsvermogen. Zo van
Keg in het drukke VRIO maga
zijn is een hele stap. Hij deed het
met een humeur van ,,als je het
leven maar van de zonnige kant
bekijkt". Altijd opgeruimd loopt
Cobelens in zijn gele jas door het
VRIO. Vol interesse voor z'n werk
en bereid om met iedereen samen
te werken. En dat moet ook wel,
want op zijn magazijn staan 1001
artikelen. Als men daar het fijne
weet van de administratie en ver
zending, begrijpt men dat de heer
IN DE A.H. - VISWEDSTRIJD
werken de vissen in dit seizoen
totnogtoe maar matig mee. Zij
schijnen op hun hoede te zijn
en laten zich moeilijk verschal
ken; de metingen zijn dan ook
minder in aantal dan vorig sei
zoen.
Toch vonden in juli in alle klas
sen enkele toningen plaats In
de Brasem-klasse won C. de
Ligt met een vis van 39,5 cm de
maandprijs Daar vorige maand
een grotere getoond is, komt
hij niet voor de hoofdprijs in
aanmerking.
De Karperklasse bracht meer le
ven in de brouwerij. Hier toonde
H. Konings een vis van 47 Vè cm.,
waarmee hij beslag legde op de
maandprijs. Voorlopig is deze vis
tevens de grootste.
In de Baars-klasse kwam ook een
melding binnen. Hiervoor kwam
nog geen meetbriefje binnen, zo
dat deze de volgende maand mee
draait.
Niet bang zijn voor het weer, vis
sers, goeie vangst en veel genoe
gen.
heeft. Dit verzoek wordt door de
heer Vink namens de direktie in
gewilligd, zodat deze regeling per
1 juli 1961 kan ingaan.
Jeugdvakantie
Met ingang van 1 januari 1961
heeft de direktie de jeugdigen be
neden de 18 jaar een extra vakan
tie toegekend van 3 dagen per
jaar. Degenen die op de grens van
deze leeftijd zitten, krijgen iets
minder. De heer Bicker zal hen
over hun vakantierechten inlich
ten.
T.B.C.-bestrijding
De vereniging voor T.B.C.-bestrij-
Cobelens wel vol eigen initiatief ding te Zaandam heeft onze mede-
moet zitten. werking verzocht voor een tuber-
culine-onderzoek voor onze 15 t/m
30-jarigen. De direktie is in prin
OP 30 JUNI J.L. werd in het O.G. een vergadering van direktie
en kontaktkommissie gehouden. Vele belangrijke punten
kwamen weer ter sprake, waaronder de verjaardagsverstrekking,
jeugdvacantie, tuberculine-onderzoek, tijdelijke openstelling oude
poort, toilet op de V.A. en de actie kankerbestrijding.
Naast deze onderwerpen die
door de heren Vink en Ypma
namens de directie aan de orde
werden gesteld, kwamen uit de
kontaktcommissie nog diverse
andere punten na ar voren.
Verjaardagsverstrekking
De verjaardagsverstrekking die
pas gegeven werd na 1 jaar
dienstverband, wil de direktie be
schikbaar stellen na een half jaar
De^konSktkommissie vraagt of I N:S' %dc "BfUng. dat tdaatkomcrs
dit half jaar niet nog meer ver- "f 7-]f> s morgens met meer
sncid kan worden, zodat iemand do°' de °ude poort kannen, maar om
na de proeftijd van 2 maanden. moeten lopen langs de hoofdporher
reeds op een verstrekking recht wa> mochjk te handhaven, zodat
men irprrnpkt rtp niinp
duktiebedrijven gereed is. Men
stelt nu voor één van de toiletten
tegenover het kantoor van de heer
Vink te bestemmen voor de man
nen, welk voorstel de algemene
instemming heeft en dus verwe
zenlijkt zal worden, waarbij de
heer Vink echter opmerkt, dat hij
deze oplossing beslist niet ideaal
vindt. Er wordt naar gestreefd een
betere te vinden.
Oude poort open
Mede door de moeilijkheden bij de
Goede toekomst
Dat bleek uit de woorden van dank cipe bereid haar medewerking te
van de recipiërende jubilaris, waarin I verlenen en legt dit aan de verga-
hij alle sprekers dankte voor hun dering voor. Ook de personecls-
welgemeende woorden en de vele I vertegenwoordiging heeft geen be-
aanwezigen voor hun blijken
zwaar, hoewel zij opmerken, dat
belangstelling. Speciaal 'de heermen de personeelsleden die hier
Koopman werd er nog weer bii be- aan mee willen doen, toch ook
trokken, want Cobelens citeerde zijn i persoonlijk gevraagd moeten wor-
historische woorden„Ie kan bij mij 1 den of ztl Wdr in toestemmen, ter-
J J ...Jil min/Jni-Jnriiron tAOctnm.
komen, zoveel je wilt" maar laat mij wy ™,™^rjartgen toestem-
er ooA: zoveel mogelijk buiten". nn ,cr
En dat laatste is mogelijk geble
ken. Men zou dan ook de toekomst
ming van ouders nodig is.
Herentoiletten
van VRIO of I)C zonnig kunnen Het probleem van de V.A.-toilet
inzien. En dat moet dan wel voor ten is reeds vanouds bekend en
de heer Cobelens bijzonder prettig
zijn.
moeilijk definitief op te lossen,
vóór de herindeling van de pro-
In vijf jaar veler sympathie gewonnen
OP VRIJDAG 21 JULI j.l. was de heer J. IJpelaan van het grond-
stoffenmagazijn van de K.B., voor het laatst op zijn werk.
Zijn verdere leven gaat hij genieten van zijn pensioen.
Er was alle reden om op de daq I De heer G- A- van Rooijen over-
van 7iin vprtrpk pen kleine hii I handiSde met enkele hartelijke
va z j ve ek een kleine dij WOorden het gebruikelijke pak-
eenkomst te houden. Want on- ketje levensmiddelen.
het grondstoffenmagazijn de heer
IJpelaan zijn welgemeende dank
had overgebracht voor de zeer
plezierige samenwerking, dankte
de 65-jarige de aanwezigen voor
hun vriendelijke woorden.
De heer L. J. A. S. Kloos sloot de
bijeenkomst met het uitspreken
van de wens dat de heer IJpelaan
nog een goed kontakt met het be
drijf zou houden.
danks de betrekkelijk korte tijd Nadat de heer L. Heijstek namens
dat de heer IJpelaan bij ons be
drijf heeft gewerkt 5 jaar
had hij veler sympathie gewon
nen. Namens de direktie sprak
de heer P. C. Vink, die vond
dat men destijds een gelukkige
keuze had gedaan.
Goede stempel
„U bent iemand van het goede stem
pel". zo zei hij. „Goed voor uw werk
en betrouwbaar"Spreker hoopte, dat
de heer IJpelaan nog vele jaren in
goede gezondheid in zijn volkstuintje
zou mogen werken en overhandigde
een kistje sigaren.
De hoofdchef van de K.B.. de heer j
A. C a s t e I e i n, gewaagde van de
nauwgezetheid waarmee de vertrek
kende K.B.-er steeds had gewerkt en
noemde hem een aktieve en solide
werker.
Sprekende namens de kon- j
taktkommissie zei de heer J.
Berghege waarderend: „De
oudjes doen het nog best". Hij
kenschetste de heer IJpelaan
als een voorbeeld voor de jon
geren. Tot slot overhandigde
hij een enveloppe met inhoud.
De heer J. Ph. Bartelson richtte
namens het personeelfonds een
kort woord tot de vertrekker. Hij
wenste hem toe dat de gezondheid
hem mocht blijven vergezellen.
men verzoekt de oude poort even
langer open te houden. Aansluitend
verzoekt de heer Rep om deze oude
poort reeds om 6.45 uur open te stel
len, te meer daar de portier dan reeds
aanwezig is. Beide verzoeken zullen
worden ingewilligd, hoewel het eer
ste verzoek, zodra de dienstregeling
weer normaal is. herroepen zal wor
den.
Kankerbestrijding
De heer Ypma sprak over de actie
ten behoeve van de kankerbestrij
ding. De kontaktkommissie stem
de in met het voorstel 0,50 in te
houden van de vakantietoeslag.
Daarentegen had de kantoorkom
missie bezwaar tegen een alge
mene kollektieve regeling. Om
deze reden is bij de uitgangen van
de produktiebedrijven een bus ge
plaatst en werd de maandloners
aan de Oostzijde verzocht hierin
hun bijdrage te deponeren,
De opbrengst was heel gering, zo
dat ditzelfde nog eens op 14 juli
herhaald zal worden. Daar die da
tum ook de vakantie-uitkeringen
voor de fabriek zullen worden be
taald, zal dit geen bezwaar behoe
ven te zijn. De heer Bicker heeft
nu verzocht de inhouding niet van
het vakantiegeld maar van de
kwartaal-afrekening af te houden,
waarmede de K.K. akkoord gaat,
hetgeen het tijdstip van inzame
ling voor weekloners nog even op
schort.
Zomerhuisjes
Namens de K.K. vraagt de heer
Engberts vervolgens naar de moge
lijkheden van vervoer van goederen
voor vakantiegangers naar de zomer
huisjes. De heer Vink deelt mede.
dat besloten is dit vervoer uitsluitend
te regelen voor diegenen, die van
onze eigen vakantiehuisjes gebruik
maken. Het vervoer op zaterdag is
mede door de wijziging van het rij
tijdenbesluit nog moeilijker geworden
en het was zeer bezwaarlijk aan alle
wensen, die geuit werden, tegemoet
te komen.
Op de vraag over de extra ver
strekking ter gelegenheid van de
vakantie, antwoordt de heer Vink,
dat hiervoor spoedig een nadere
mededeling zal volgen.
Tenslotte stelt één van de leden
der K.K. een vraag over de beta
ling op donderdag in plaats van
vrijdag, waarover hij geruchten
had gehoord. Voorlopig is ons be
drijf hieraan nog niet toe. Over de
De heer Ypelaan middenvoor het laatst tussen chefs en collega's.
bromfiets- en fietsgeldvergoeding
zijn nog enkele vragen die met de
afd. Personeelszaken zullen wor
den opgenomen.
A H. IS ENIGE WEKEN gele-
den gestart met de verkoop
van rolfilms in een aantal Super-
marts en badplaatsen. De
prijzen van deze films liggen
ongeveer 30 lager dan die
van andere gerenommeerde
merken, n.l. 1,25 voor een
tweetal soorten films van het
populaire ,,6 bij 9"-formaat en
3,25 voor een kleinbeeldfilm.
Toeristenplaatsen
Bij de keuze van de verkoop
punten van dit nieuwe product
is vooral rekening gehouden
met plaatsen waar in de zomer
maanden de meeste toeristen
zullen komen. In de Supermarts
is bovendien gelegenheid de
rolfilms voor ontwikkelen en
afdrukken in te leveren.
Grootste vraag
De mogelijkheid voor de verkoop van
rolfilms in AH-winkels werd onlangs
verkregen door een wijziging in het
vestigingsbesluit. Voorlopig mogen
er echter alleen zwart/wit-rolfilms
verkocht worden. Daartoe importeert
AH de franse film „ASPAN", die
kwalitatief even best is als de alom
bekende merken.
Er zijn geen snelle (24°din) of
langzame (17°din) rolfilms in de
sortering genomen, doch een 19°
din rolfilm. Naar deze gradering
is de grootste vraag en bovendien
is deze film onder vrijwel alle om
standigheden zeer goed bruikbaar.
Drie soorten
In de verkoop zijn 3 soorten ge
nomen, die in 98 van alle ka
mera's te gebruiken zijn.
1. Rolfilm nr. 120, die geschikt is
voor het bekende „6 bij 9"-for-
maat, dus in alle kamera's
waarmee men 8, 12 of 16 op
namen kan maken.
2. Van gelijk formaat is de 2e
film nr. 620. Deze is slechts ge
schikt voor een beperkt aantal
kamera's, o.a. franse.
3. Verder een kleinbeeldfilm in
kassette met 36 opnamen en te
gebruiken in alle kleinbeeld-
kamera's.
Zover het zich nu reeds laat aan
zien zal ook dit artikel zijn plaats
in het A.H.-assortiment weten te
veroveren.
Onder het motto „goede wijn behoeft
geen krans" ontvingen wij van be
diende C. Slegt uit filiaal Leidsen-
dam hel volgende ware verhaal:
„Gisteren, 20 juni, werd ik door een
dame in de zaak aangesproken, die
mij vroeg waar de wijnen stonden.
Zij vertelde mij toen, dat zij op ad
vies van haar dokter wijn moest
drinker:.
„Nou dokter", had ze toen gezegd,
..dan ga ik maar een fles bloedwijn
halen."
„Welnee mevrouw"was het ant
woord van de arts, „gaat u maar eens
naar Albert Heijn. daar koop ik ook
geregeld mijn wijn en ik weet zeker,
dat u daar een frisse, stimulerende
land wijn zult vinden die voor u ge
schikt is."
En zo kwam deze dame met dit mon
delinge doktersrecept in onze zaak.
U ziet het maar weer, goede wijn
behoeft geep krans!"
