Omschakeling op zelfbediening
eist grote sommen
Brief uit Nieuw Guinea
Nieuwe Sterovita-fabriek
door minister Marijnen
in gebruik gesteld
Grepen uii hei jaarverslag
Orootste van West-Europa
Alleen
AH-FLITSEN
N DE KOMENDE JAREN zullen alle AH-winkels omgebouwd
worden tot zelfbedieningswinkels, op een enkele uitzondering
na. Dit is een van de conclusies waartoe het dezer dagen ver
schenen jaarverslag van Albert Heijn N.V. komt.
Er is vorig jaar reeds goede
voortgang gemaakt bij de mo
dernisering van de filialen; van
de 363 verkoopplaatsen die AH
eind 1959 in het land had, wa
ren er 120 Zelfbedieningswin
kels en 7 SuperMarts.
Wat de SuperMarts betreft is de
tijd van proefnemingen en studies
bij AH nu zo ver gevorderd, dat
met een systematisch bouwpro
gramma in dit winkeltype begon
nen kan worden. Aangenomen
wordt, dat de Super mart voor AH
de aangewezen vorm van verkoop
zal zijn.
Er zgn plannen om in de eerstko
mende jaren een aantal nieuwe
SuperMarts te openen, waarvan
er verscheidene in de te ontwik
kelen „shopping centers" zullen
komen. Hoe snel die plannen uit
gevoerd kunnen worden, hangt
mede af van de stedebouwkundige
opvattingen van de betreffende
gemeentebesturen.
In ieder geval zullen er geen nieu
we bedieningswinkels meer ge
opend worden en de nieuw te ope
nen zaken zullen groter van om
vang zijn, gesitueerd in grote be
volkingskernen. Kleinere verzor
gingsgebieden zulléh steeds plaats
blijven bieden aan typische buurt-
winkels.
Ter verwezenlijking van al deze
plannen zijn goed opgeleide
medewerkers(sters) nodig en
extra reserveringen vanwege
het zware investeringsprogram
ma.
Het 12% dividend op de ge
wone aandelen kan dus on
danks de gestegen nettowinst
van 4.030.602,56 tot
ƒ4.544.017,42 niet worden
verhoogd. Een rente van 71/
kan wederom aan de houd(st)ers
van winstdelende klantenobli
gaties worden uitgekeerd; eind
1959 stond aan klantenobliga
ties 'n bedrag van 23.724.225
uit.
Van Alaska en TokioManokwari
ALLEREERST WIL IK U hartelijk bedanken voor de pakketjes
die ik met de Kerst en mijn verjaardag van U heb mogen ont
vangen. Ik was daar erg blij mee, want misschien kent U Nieuw-
Guinea, waar helemaal niets te krijgen is en als er dan een
pakje van overzee komt, wordt dat met hoerageroep ontvangen.
In oktober ben ik als marinier
voor 14 maanden uitgezonden naar
Ned. Nieuw Guinea. Na eerst in
Alaska en Tokio te zijn geweest,
zijn wij in Manokwari in de op
leiding geplaatst.
Zware dienst
Wij hadden daar wel een zware
dienst maar als je in zo'n omge
ving als Manokwari zit heb je
daar geen erg in. Met aan de ene
kant de „Tafelberg" en aan de an
dere kant het Ufakgebergte, ligt
Manokwari precies in een dal en
daar het kamp precies tegen de
helling van de Tafelberg opge
bouwd is, heb je daar een prach
tig uitzicht.
Na 3 maanden zijn we overge
plaatst naar Sorong, waar lang
niet zo veel te doen is als in Ma
nokwari.
Passagieren
Het kamp ligt 8 km van de Kotta
verwijderd en als we hier willen
gaan pasagieren moeten wij eerst
een half uur met een bus en dan
is er nog niets te zien. Al staat
Sorong dan bekend als een olie-
stad, het valt hier bar tegen. Je
hebt 2 bioscopen waarvan de ene
meer van een Spaanse arena weg
heeft dan van een bioscoop, maai
de andere is een mooi theater
(voor hier dan). Maar zoals al
les went, went dat ook.
Wij gaan dikwijls op oefening. Zo
zijn wij in maart naar Fak Fak
geweest en in april naar Biak, we
gaan de volgende maand naar Hol-
landia.
Zo krijgen wij bijna geheel dit land
te zien, waarin voor Holland nog
heel wat werk te verrichten valt.
Als u nagaat, dat het grootste
gedeelte van deze bevolking nog
in het stenen tijdperk leeft, dan
zal het nog heel wat jaartjes du
ren voor men hier op eigen benen
kan staan.
Nu ga ik maar eindigen en hoop
over 8 maanden weer in een van
uw filialen aanwezig te zijn.
Met hartelijke groeten van een
marinier.
J. SCHEELE,
In de eerste maanden van 1960
hebben de verzwaarde lasten, ten
gevolge van loonsverhogingen, een
ongunstige invloed uitgeoefend op
de resultaten, doordat de hogere
kosten niet in de prijzen konden
worden doorberekend. Integendeel
zijn er nog vele prijzen verlaagd.
De directie hoopt compensatie te
kunnen vinden in een verhoging
van de omzet. De personeelsvoor
ziening blijft zorgen baren. Be
langrijke investeringen staan voor
de komende jaren op het program
ma. Een ruime liquiditeitspositie
moet het concern in staat stellen
aan de eisen te voldoen.
Waardering
In de samenvatting komt het jaar
verslag tot de conclusie, dat 1959
voor het concern als geheel gun
stig is geweest. De kosten verbon
den aan de bestudering van nieu
we activiteiten en de voorbereidin
gen van de noodzakelijke uitbrei
dingen leggen een zekere druk
op de winsten. Het eindresultaat is
niettemin opnieuw gunstiger dan
dat van het voorafgaande jaar.
De bovenvermelde activiteiten
zo besluit dit hoofdstuk van het
jaarverslag en voorbereidingen
en het bepalen van de juiste poli
tiek tegenover de vaak zeer snelle
ontwikkelingen in onze bedrijven,
hebben een zwaar beroep gedaan
op de werklust, de activiteit en
de inventiviteit van al onze mede
werkers, inzonderheid op die van
hen die leiding hebben te geven.
Een bijzonder woord van waarde
ring voor de wijze, waarop allen
zich gaven aan hun taak, is hier
zeker op zyn plaats, aldus 't jaar
verslag.
DOOR HET LEEG DRINKEN van een glas (beste) melk heeft
de minister van Landbouw en Visserij, Z.E. mr V. G. M.
Marijnen op 2 juni j.l. de nieuwe consumptiemelkfabriek van
Sterovita in de Spaansepolder te Rotterdam officieel in gebruik
gesteld. De minister dronk dit glas ten aanschouwe van honder
den genodigden en personeelsleden in een reusachtig grote tent
die voor het fabriekscomplex was opgezet; die tent was de nacht
tevoren herschapen in een waar bloemen-lustoord welke met de
Floriade kon wedijveren.
In zijn toespraak roemde de mi
nister de prestatie welke door
Sterovita is geleverd: in de
Spaansepolder staat de meest
moderne, meest geautomati
seerde consumptiemelkfabriek
van ons land, van West-Europa
en misschien wel van heel de
wereld.
voor
-ïp V
Tevoren had de gedelegeerd com
missaris, de heer R. Talsma, reeds
het een en ander over die fabriek
verteld. Ir. H. Glazenburg, lid van
de raad van bestuur en de geeste
lijk vader van het project, ging na
der in op de principe dat aan de
bouw ten grondslag heeft geleden;
loodrecht op de produktielijn van
boerenmelk tot consumptiemelk en
melkprodukten staat de produktie
lijn die de flessen reinigt, vult en
voor verzending klaar maakt.
Daarom heen heeft de bouwmees
ter, de heer J. H, Lelieveldt, ar
chitect BNA, een hypermodern ge
bouw opgetrokken.
De ingebruikstelling van de nieuwe
fabriek ging ook met enige symboliek
gepaard. Een voorheftruck brak zich
een weg door een geschilderde af
beelding van de drie Sterovita-fabrie-
ken welke door de nieuwe fabriek
overbodig zijn geworden.
Op die truck zat een melk-man-
fil. Sas van Gent in-de-dop (zoontje van een perso
neelslid), met op een zilveren pre
senteerblad het glas melk voor de
minister. Tegelijkertijd schoof het
gordijn weg van een levensgrote
luchtfoto van de nieuwe fabriek,
hetgeen een daverend applaus op
leverde.
Een rondleiding door de nieuwe
fabriek en een kaas-lunch besloten
deze zeer geanimeerde ingebruik-
stellings-plechtigheid.
T^ruin of niet trum
dat is 4e fjwestie
HOE ZIT HET MET Uw vakantie? Hebt U die heerlijke vrije
dagen vol zonnig geluk en zalig niets doen al gehad, of hebt
U alles nog voor de boeg?
Wanneer ik zo
in de Amster
damse A.H.- észam*
filialen om me
heen zie, hoef
ik die vraag
niet te stellen.
De bruinsten
onder U, ver
koopsters, zijn
natuurlijk al
geweest.
Vooral wan
neer de zon
buiten zo uit
bundig schijnt
kunt U zo'n
dromerige blik
vol heimwee
in de ogen
krijgen.
Alle vakantie-
plezier die de
zon in uw
herinneringen
oproept, be
hoort jammer
genoeg alweer
tot het verle
den. Maar wat
was het fijn
Trouwens de bleekneusjes zien er
al even dromerig uit. Zij bouwen
dan ook ijverig aan hun vakantie-
luchtkastelen. Ze zien zichzelf
koffiebruin geblakerd liggen aan
't een of andere strand.
Hoe anders is echter in veel ge
vallen de werkelijkheid. Ik neem
als voorbeeld mezelf maar.
Aai-dig
Elk voorjaar krijg ik het. Illusies van
lekker helemaal bruin zijn. IIc wil dan
beslist de bruinste zijn van al m'n
buurvrouwen, vriendinnen, familie
leden en ga zo maar door. Niet erg
aardig natuurlijk tegenover hen, maar
daar staat tegenover dat die anderen
er ook allemaal zo over denken. Dus
wat let me.
Goed. De eerste de beste vakantie
dag, of als het allemaal een beetje
mee wil zitten, al op een warme
dag vóór de vakantie, strek ik me
dus uit op het dichtst bijzijnde
strand. Ik heb me goed inge
smeerd met zonne-olie en nu maar
afwachtenIk maak ruzie met
iedereen die het waagt in „mijn"
zonnetje te gaan staan of te zit
ten en ik negeer alle liefdevolle
waarschuwingen van mijn betere
helft over verblinden en zo. Ik
volsta slechts daarop te reageren
met een blik vanAls hij zo
tegen mij zou doen zou ik hoogst
beledigd zijn. We hebben er dan
ook wel eens ruzie om gemaakt.
Hij begreep toen ook nog niet dat
„zonnen" voor mij een bezigheid
is die alle redelijkheid met de mu
ziek mee stuurt.
Glazenburg spreekt de
genodigden toe.
Ik zou toch maar liever met een
doodgewone badmuts te water
gaan; zo'n grote hoed remt
zo af.
rijn rood
„Oh, kijk eens wat rood ik ben!"
roep ik 's avonds als ik me in de
spiegel bekijk. Ik voel me zo trots
als iemand die er in is geslaagd
het Kanaal over te zwemmen en
verzwijg (nog) dapper het feit
dat 't wel een beetje gloeit overal.
Maar na nog een paar uurtjes, houd
ik het niet meer uit. 't Lijkt wel of
boze kabouters binnen in me een
vuurtje stoken. Ik kan niet meer zit
ten en niet meer liggen. De vlam
men slaan me uit. Ik kan eigenlijk
alleen nog maar staan, 't liefst on
der een koude douche. Maar zo kan
ik toch niet slapen
Pas wanneer ik ten einde raad een
hele bus toiletpoeder over mijn
huid heb leeggestrooid neemt de
brand wat af. Gelukkig toont myn
man nooit leedvermaak. Dat wordt
me dus tenslotte nog bespaard.
Voelt u er na dit verhaal nog iets
voor in één dag bruin te worden?
Heus het lukt toch niet.
Geen geld
Wist u, dat je in het begin niet
eens langer dan een 15 a 30 mi
nuten achter elkaar in de zon
mag? Uren achtereen zonnen
loopt altijd op een teleurstelling
uit. Niet alleen doet het zeer, maar
je kan eenvoudig niet zomaar in
eens bruin worden. Je huid kan
het niet aan. Na het roodbranden
schilfert ze gewoon af en ben je
weer zo wit als karnemelk. Trou
wens je loopt nog gevaar ziek te
worden ook. Wist u overigens, dat
de ziekteverzekering niet uitkeert
wanneer men wegens zonnebrand
zijn werk verzuimt. Ook Albert
Heijn N.V. houdt zich aan die re
geling. Geen wonder trouwens,
want zo iets haalt men zichzelf
op de hals.
U weet het dus. Zon met verstand,
dan raak je niet verbrand.
Wilt U toch graag in één dag bruin
zijn, dan zijn er tegenwoordig wa
tertjes en melkjes in de handel die
je voor drie of bijna vier rijksdaal
ders in zes uur bruin toveren. Hel
verhaal gaat, dat de bruinigheid er
net zo langzaam afslijt als echt zon-
nebruin, ook als je veel zwemt.
Of dat echter allemaal waar is,
durf ik niet beweren. De één
schijnt daarmee beter resultaten
te bereiken dan de ander.
Maar hoe dan ook, bruin of niet
bruin. Laat het uw vakantie, voor
zover u die nog te goed hebt, niet
bederven.
GERDY
