Uitbreidingen op het juiste moment
Wat jij bouwde moest solide zijn
AH-FLITSEN
Oscar (I.) en Albert (v.), zoons
van de heer G. Heijn, bekijken de
fraaie albums, die hun oom ten
geschenke heeft gekregen. Kort
tevoren had Albert een projectie'
scherm aangeboden.
Jhr. Six van Hillegom
Mijnheer en Mevrouw Heijn, en allen die hier op deze dag aanwezig zijt
om op deze feestdag te getuigen van uw blijdschap.
Een feestdag is het in de eerste plaats natuurlijk voor de heer
Heijn en zijn familie, maar het is ook een feestdag voor de zaak,
voor het bedrijf en het is net zo goed een feestdag voor Zaandam.
Zaandam bestaat alleen dankzij de industrie die er gevestigd is.
Ware dit niet het geval, wel dan konden we er alleen maar
enkele vreemdelingen verwachten om naar het Czaar Peterhuisje
te komen kijken. Nu is er iets anders. Of het beter is, dat weet
ik niet, maar het is totaal anders.
het allerbijzonderst geluk wensen
en niet alleen U, maar ook Uw
vrouw, want zo is het toch maar
dat de kinderen wel de naam van
de vader hebben, maar ze zijn toch
de kinderen van de moeder.
Ja, en de trots van de moeder is
meestal groter dan de trots van de
vader. Misschien zijn de kinderen
nog meer eigen aan de moeder dan
aan de vader. En daarom, me
vrouw, mijn bijzondere gelukwen
sen voor het feit, dat ik nu mag
memoreren bij het jubileum van
Uw man, dat U in staat bent ge
weest hem kinderen te geven, die
geschikt zijn om in de leiding van
het bedrijf een functie te vervul
len. Dit moet een bijzonder grote
satisfactie voor U zijn.
En als we dan zien, dat het werken
in een goed en mooi bedrijf zo'n
grote satisfactie geeft, dan is dat
natuurlijk een zaak van iedere dag.
Maar er zijn nog moeilijkheden,
maar wanneer ze overwonnen zijn
dan is de satisfactie weer groot.
Eigenlijk is 't een zaak voor iedere
dag. En waarom moeten we dan
vandaag er over spreken? Omdat
het nu 40 jaar is. Dit is een mijl
paal. 40 jaar in het zelfde bedrijf
te werken is een tijd, die maar aan
enkelen gegeven is en één van die
enkelen, Mijnheer Heijn, bent U.
Dit is dus ook weer opnieuw een
voorrecht er bij.
En er zijn zoveel voorrechten van
daag die U kunt constateren en
wanneer men nu zo'n dag memo
reert dan moet er ook voor de toe
komst een herinnering aan deze
dag zijn. U zult zeggen: „Ik zal
't wel onthouden". Ja, dat geloof
ik zeker wel en Uw vrouw die ont
houdt het ook erg goed. Maar toch
moet er een tastbare herinnering
zijn en nu hebben we gedacht,
Mijnheer Heijn, we zouden U iets
geven, wat U, denk ik, op prijs zult
stellen en waar U alle dag naar
kunt kijken, n.l. bestemd voor Uw
werkkamer op kantoor.
Namens de Raad van Bestuur en
Commissarissen hebben we een
tweetal schilderijen hier staan. Ik
moet U zeggen, de verantwoording
voor wat ze voorstellen neem ik
niet, want ik heb ze niet gezien,
maar die draag ik over aan Uw
broer Gerrit. Die heeft ze uitge
zocht en gezegd: „Ik weet dat ze
goed zijn en ik weet, dat m'n broer
ze mooi zal vinden". Haal ze nu
maar eens even voor de dag. Staat
U maar op en bekijkt U ze maar.
Nu moet U eens zeggen: Zijn ze
goed of niet Het is geloof ik goed,
is 't niet Had U altijd gehoopt dat
U ze krijgen zou? Ja, zo was het
en nu moet U denken: Het zijn
twee havens, links Amsterdam en
rechts Rotterdam. De haven van
Rotterdam is groter. Daarom is
het schilderij ook groter.
Maar toch is het zo, mijne heren,
dat wij als mensen hier in Zaandam
ons hart altijd een klein beetje ver
pand hebben aan onze haven, onze
eigen haven van Amsterdam. En
Jhr. Six van Hillegom.
Hier is een bedrijf, één van de vele,
maar hier is één van de grote be
drijven: Het bedrijf van Albert
Heijn. En het is een voorrecht voor
een ieder om in dit bedrijf te mo
gen werken. Dat voorrecht heeft
de heer Heijn nu 40 jaar gesmaakt.
Het is ook nog een tweede voor
recht voor hem, dat het is het be
drijf van zijn vader, een bedrijf
waar men graag werkt en dat is
een prettig ding in het leven.
Daar kan men trots op zijn, daar
kan men genoegen van hebben, da
gelijks, wederkerend en zonder
eind, tot tijd en wijle men 't werk
neer moet leggen. Maar wanneer
men werkt in het bedrijf van zijn
eigen vader dan is er nog iets zeer
bijzonder aparts in. Heel bijzonder
aparts. Dan zit er nog iets nog
eigeners in en dan is er iets wat
daar verwant is aan trots in de
goede zin van het woord.
Trotse mensen daar houdt men
niet van, maar degene die trots is
op het werk wat hij doet en op het
bedrijf waar hij in werkt, die is
trots op de juiste manier. Dat
soort van trots kan niet genoeg
bestaan.
Ik heb wel de gedachte, dat hier
in dit bedrijf van Albert Heijn be-
drijfstrots vrij algemeen bestaat,
maar ik denk toch dat die culmi
neert in de beide heren Heijn die
zeggen: „Wij zijn het zelf". Wij,
wij hebben dit bedrijf, dat wij van
onze vader als jongemannen ge
kregen hebben, geleid en we heb
ben het groot gemaakt.
Groot, snel groot en goed groot. Ik
bedoel niet alleen in de vorm van
dat het groot goed is, maar ook
goed èn groot. Dat kan niet ieder
een ze nazeggen, lang niet. Dit is
een grote uitzondering en men
moet goed begrijpen dat het heer
lijk is om het hoofd te zijn van een
bedrijf, waar zoveel mensen wer
ken, waar zoveel geproduceerd en
verkocht wordt en waar zo grote
diensten worden bewezen aan de
Nederlandse bevolking. Het is
heerlijk te weten, dat de groei te
danken is aan je eigen initiatief
èn aan je eigen „nee" zeggen op
z'n tijd.
Want alle uitbreiding is niet goed,
maar de goede uitbreiding op de
juiste tijd, daar gaat het om. En
ziet, dat zien we hier. We hebben
hier een snelle, goede en gezonde
groei gezien en als ik dan denk aan
de heer Jan Heijn ik weet niet
hoe we 't zeggen hier, 'k geloof
Mijnheer Jan dan is er nog een
reden tot vreugde, namelijk dat
zijn beide zoons ook in het be
drijf werken.
Hier is de continuïteit. Hier blijkt
dat het geslacht Heijn in staat is,
om niet alleen een bedrijf te bou
wen en groot te maken maar ook
nog om het voor de toekomst te
voorzien van leiding. Mijnheer
Heijn, daarmee moet ik U ook in
daarom, Mijnheer Heijn, nu hoop
ik maar, dat als U die schilderijen
daar iedere dag in Uw kamer ziet
hangen, dat U dan zult denken
aan deze feestelijke dag, waarop
de zon voor het eerst sinds een
paar maanden scheen hier in ons
land, ja in óns land en dat U dan
U zult herinneren de gevoelens van
vriendschap, sympathie en bewon
dering, die de leden van de Raad
van Bestuur en van het College
va,n Commissarissen op deze dag
uit mijn mond te Uwen behoeve
hebben uitgebracht.
Mijnheer Heijn, ik wens U toe nog
een ruime reeks van jaren, dat U
zult kunnen genieten van Uw werk
en dat daarbij telkenmale weer de
herinnering aan deze dag U zal
sterken als er moeilijkheden zijn
en om ze te overwinnen. Ik wens
U een voorspoedig bestuur van de
N.V. Albert Heijn.
De heer G. Heijn:
De heer G. Heijn.
Toen jij 40 jaar geleden begon, had
je het geluk om enkele jaren onder
leiding van onze vader de zaken
te mogen leren kennen en toen jij
in 1924 in overleg met de oude
Heer de fabriek voor je rekening
nam, was dat voor ons, die over
bleven, vader, zwager Hille en mij
een pak van 't hart, dat de fabriek
zonder meer aan jou overgelaten
kon worden.
Met de jaren heb jij bewezen dat
die visie op dat moment goed ge
weest is. Jij, die begonnen bent met
een aantal arbeiders van ongeveer
70, 75 man, hebt in de loop van de
jaren de fabriek uitgebouwd tot
wat het dan voor enkele jaren ge
weest is en met een gerust gewe
ten kon je in 1946 zeggen: „Men-
Grote belangstelling voor de Formosa-hapjes.
Juist toen de heer Heijn en zijn familie in de auto waren gestapt om na
afloop der receptie huiswaarts te keren, arriveerde nog een groep mede
werkers uit de filialen Overveen (Station), Den Haag (Fred. Hendriklaan)
en Amsterdam (Leliegracht)De heer Heijn bedacht zich geen moment,
kwam de auto uit en begaf zich met de verlate receptiegangers naar het
verlaten O.G. Het werd nog een gezellig na-feestje, waarvan de fotograaf
dit leuke plaatje maakte.
Beste broer Jan,
Allereerst doet het me genoegen, dat de twee cadeaux je in de
smaak vallen. Mijnheer Six heeft gezegd: ,,lk draag geen ver
antwoording". Ik moest in mijn eentje de volle verantwoording
maar dragen en, zo ik zeg, het is een pak van mijn hart dat het
in de smaak valt.
Als ik nog verder ga Jan, dan ben ik er van overtuigd, jou ken
nende, dat je toch wel een beetje tegen deze feestdag opgezien
hebt, maar ik hoop, dat je aan 't eind van deze dag zegt: ,,Het
was toch een heuglijke dag voor mij."
sen, hier staat een fabriek, die ik
opgebouwd heb en die laat ik nu
aan jullie over, want voor mij zijn
er op het ogenblik belangrijker ta
ken in het concern Albert Heijn
weggelegd."
Jij bent begonnen met koekjes bak
ken, met suikerwerk bakken en
dan memoreer ik nog even de na
men Jongsma en Bessels, waar jij
ook zo fantastisch mee op kon
schieten en met wie jij zulke pres
taties geleverd hebt. Daarna heb
jij het geluk gehad, dat jij als me
dewerker kreeg de heer Jedeloo,
wiens naam ik hier graag nog even
wil memoreren.
Toen jij die koekjes en dat suiker
werk bakte, koffie brandde en thee
pakte, was dat nog niet voldoende
voor jou, want in de avonduren
ik weet nog dat je om vijf uur be
gon en dan werkten we door tot
acht uur -konden er best wat be
schuitjes bij gebakken worden en
dat zijn allemaal dingen die uit
jouw koker zijn gekomen.
Jouw kracht is altijd geweest, dat
je dan alles zelf wilde regelen en
zelfs nog het liefst zelf alles wilde
doen. Maar er was bij jou vooral
één ding: wat jij bouwde, dat
moest solied zijn en dat moest van
een kwaliteit zijn, die iedere con
currentie het hoofd kon bieden.
Wat ik altijd in jouw bewonderd
heb, is dat jij altijd de man bent
geweest, die op de achtergrond
stond. Waren er moeilijkheden, wa
ren er onprettige dingen, dan had
jij het op te knappen. En waren er
prettige dingen, was er een ex
traatje te verdelen, was er iets
prettigs zo ik zeg, dan was het niet
Jan die het moest doen, dat moes
ten jouw chefs doen. Ieder ander
dan jij.
Jij hebt altijd de fabriek gezien als
jouw fabriek. Jij was er 's morgens
het eerst en je was 's avonds de
laatste die vertrok.
Jij hebt altijd één angst gehad, Jan,
en die angst was niet over de volle
bezetting van jouw fabriek, maar
de angst voor de bureaucratie. Jij
werkte met een bijzonder kleine
staf en met die kleine staf heb jij
die grote prestaties geleverd.
Jij leefde, mag ik zeggen, alleen
voor de fabriek. Het is daarom ty
perend dat jij de wens geuit hebt
om van het bedrijf een album te
krijgen waarin alle gebouwen, alle
winkels, alle fabrieken in behan
deld en beschreven worden. Daar
om zeg ik, ik vind het typerend en
toen men mij dan ook vroeg:,,Wil
jij een voorwoord schrijven in dat
album?", toen heb ik dat natuur
lijk dolgraag gedaan en het is me
uit de pen gevloeid, zo van harte,
dat ik zou zeggen, omdat het van
het hele bedrijf is, laat ik eens even
voorlezen, wat ik er in geschreven
heb. En dat is dit:
„Beste Broer Jan,
Als oudste lid van de Raad van
Bestuur werd mij verzocht een
korte inleiding te geven voor
dit herdenkingsalbum, dat je
door het hele concern wordt aan
geboden.
Het spreekt vanzelf, dat ik als
broer en mededirecteur, die met
jou deze afgelopen 40 jaren ten
nauwste heb samengeiverkt, maar
al te gaarne aan het verzoek
voldoe.
Uit elke bladzij en uit elk beeld
in dit album spreekt de gestage
groei van het bedrijf, tot welke
groei jij in zo belangrijke mate
hebt bijgedragen. Het is dan ook
typerend voor jou, dat je groot
ste wens uitging naar dit album,
omdat je ook later steeds in de
gelegenheid wilt zijn het ver
leden weer voor de geest te
halen.
Ik weet, dat er dan heel veel
door je heen zal gaan. Ik weet
immers ook hoe jij je hele leven
de zaak voor alles hebt gesteld.
De groei en bloei van de zaak,
dat was immers jouw leven.
Daarom ook. Jan, wordt dubbel
en dwars gaarne aan je ver
langen voldaan. Ik meen rustig
te mogen vaststellen en ik weet
ook, dat allen, die je kennen, het
met me eens zullen zijn als ik
beweer, dat een groot deel van
ons succes is te danken aan onze
goede samenwerking en de sa
menwerking die met al onze staf
leden en met ons hele personeel
bestaat. Rest mij nog de hoop
uit te spreken, dat je tot in lengte
van dagen bij het doorbladeren
van dit album met voldoening en
met tevredenheid zult terugzien
op de grote, door jou geleverde
prestaties, voor de bouw van het
Albert Heijn-concern."
Jan, ik wil het hierbij laten. Ik heb
hier de albums en ik hoop, dat het
mij gegeven mag zijn nog heel veel
jaren in goede gezondheid met jou
samen te werken.
