Uitbouw gaat gestadig voort
Tweede helft 1958 werd veel verbouwd
1958 gaf goed bedrijfsresultaat
Kerstnummer met jaaroverzicht
500.000 citroenen in onze filialen verkocht
Hoofdkantoor verhuisde intern
l>rie en twintig ZB's geopend
Flitsen Fabr/Zaan december
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V., Zaandam
15e Jaargang No. 12/13 - December 1958
Vredessymbool in de lichtstad Parijs.
De omzetvermeerdering, die het gevolg was van de prijsverla
gingscampagne in het najaar van 1957 heeft zich in 1958 niet
alleen gehandhaafd, maar heeft zich steeds voortgezet. Deze
omzetvermeerdering is niet alleen toe te schrijven aan deze prijs
verlagingscampagne, doch is mede het gevolg van:
a. De toenemende belangstelling
voor ons spaarsysteem.
De onvoorwaardelijke garantie,
die door onze klanten zeer ge
waardeerd wordt en die tevens
nieuwe klanten het volle ver
trouwen in ons bedrijf geeft.
Diverse acties, o.a. onze zeer
Prettige
Kerstdagen
Onder de christelijke feestdagen is
er niet één, die met meer opge
wektheid wordt gevierd dan het
Kerstfeest. Geen ander feest heeft
een zo algemeen bekend symbool
als de kerstboom, verlicht door
kaarsen. Bovendien is het een
feest voor het hele gezin.
Wij kunnen heel verschillend over
Kerstmis denken en het toch er
over eens zijn, dat het bij de vie
ring vooral aankomt op de sfeer.
Daarom ligt het voor de hand,
dat wij allen de neiging hebben
daaraan mee te werken, dat wij
de eigen zorgen, de eigen belan
gen tijdens deze dagen in het licht
van de kerstboom even opzij zet
ten om ons te verheugen in het
glanzende licht, ons meer te rich
ten op dat wat ons samenbindt
dan op de tegenstellingen die on
der mensen leven.
Dat is die prettige sfeer, welke
in dit opschrift wordt bedoeld en
welke ligt opgesloten in mijn wens:
Prettige feestdagen voor u allen.
A. HEIJN Jzn.
geslaagde koffie-actie, die onze
zaken in het middelpunt van de
belangstelling zette.
De opening van een vijf en
twintig-tal zelfbedieningszaken
waaronder 2 supermarts. On
der deze nieuwe zelfbedienings
zaken bevinden zich veel ver
bouwingen van bedieningszaak
in zelfbediening.
Ons grote assortiment, dat door
de activiteit van onze eigen fa
briek en inkoopafdelingen
steeds up to date is en dat te
gen de laagst mogelijke prijzen
aangeboden wordt.
Het groeiende enthousiasme
van ons verkopend personeel,
dat mede gesteund door interne
acties van Zaandam en georga
niseerd door de reclame-afde
ling, er een eer in stelt de Ne
derlandse huisvrouw op de
prettigste manier te bedienen.
Dit speelt een zeer voorname
rol, daar een tevreden klant te
rugkomt en dit betekent:
omzet.
Voor het komende jaar hebben wij
reden om dit jaar ook weer met
vertrouwen tegemoet te zien.
Reeds staan tal van nieuwe acties
,,op stapel"; U kunt er van op aan,
dat de toenemende zuigkracht van
de naam Albert Heijn een steeds
stijgende lijn in de omzetten zal
doen zien.
Hierbij is een goede service onmis
baar, zodat de nieuwe klant niet
alleen een goed product koopt voor
een lage prijs, maar ook een pret
tige indruk heeft en met plezier
terugkomt.
Het jaar 1958 is voor ons levensmiddelenbedrijf een
goed jaar geweest. De prijsverlagings-actie waar
mee vorig jaar werd gestart, heeft de verhoogde omzet
tot gevolg gehad die men ervan verwachtte. En die
omzetvergroting is niet alleen constant gebleven, doch
zelfs toegenomen.
Om dat alles te bereiken is er
ook dit jaar weer hard gewerkt.
In fabrieken, kantoren en
niet te vergeten in de win
kels. Alle drie elementen zijn
onmisbaar voor het welslagen
van ons bedrijf.
Feestelyke Tiering
Begin november werd de 500.000ste citroen van dit jaar in een der
filialen afgeleverd. Nooit tevoren werd dit aantal in één jaar door
ons bedrijf verkocht en er was dus alle reden dit feit te vieren. Op
10 december j.l. is dit gebeurd en wel in filiaal Theresiastraat te Den
Haag.
Onze groenten- en fruitinkoper,
de heer Th. Ruijs, voorgesteld en
ingeleid door de rayonleider, de
heer G. J. Heijn, vertelde direct na
sluiting van de zaak het tot dan
toe geheim gehouden doel van zijn
komst. Hij vei-volgde:
„Door het expeditie-systeem kun
nen wij niet precies nagaan, ir
welke zaak deze 500.000ste precies
is afgeleverd. Wel is bekend met
welke wagen deze is vei-voerd. Het
lot heeft filiaal Theresiastraat, een
der winkels uit de bewuste route,
aangewezen.
In U, meneer Huisman, huldig
ik dan ook alle chefs die deze
mijlpaal hebben helpen berei
ken. De citrus-verkoop ver-
toont een steeds stijgende lijn,
maar de situatie in de ons om
ringende landen laat zien, dat
er nog veel te bereiken is.
Daar wordt n.l. in het kruide-
niersbedrijf veel meer citrus-
fruit verkocht dan hier. Maar
ik ben er zeker van, dat onze
omzet zal blijven stijgen, zo
dat wij beslist binnen niet al
te lange tijd meer dan één
miljoen citroenen per jaar zul
len verkopen."
De heer Ruijs was niet met lege
handen gekomen. Voor de bedrijfs
leider, de heer T. Huisman, was er
een kistje met keux-ig opgemaakt
fruit; voor zijn medewerksters en
medewerkers had hij ook fruit
meegebracht, keui'ig verpakt in
een plastic zak.
De heer Huisman beloofde in een
kort dankwoord, dat men er op
kan rekenen dat filiaal Theresia
straat in de voorste geledei-en mee
zal strijden voor een grotere ci
trus-verkoop.
Hij herinnerde er aan dat Albert
Heijn reeds vóór de oorlog appelen
had verkocht. De vestigingsbepa
lingen maken dat in de gewone
zelfbedieningszaak nu onmogelijk,
maar „met het fleurige en levende
citi-usfruit zullen wij nog veel kun
nen bei-eiken".
Dit was het einde van de korte,
maar gezellige bijeenkomst. Allen
gingen naar huis met de zak fruit
en genoten van de vrije middag.
Wellicht zijn hun gedachten die
middag al wel eens uitgegaan naar
de 1.000.000ste citroen
In dit nummer het laatste van
het jaar hebben we aan de ene
kant aandacht willen schenken
aan het naderend kerstfeest. Aan
de andei-e kant wilden we een
overzicht geven van het wel en
wee bij Albert Heijn N.V. in het
afgelopen jaar.
Voi'ig jaar hebt u dit jaarover
zicht kunnen lezen in het boekje
„Hoe en Wat". Dit jaar vindt u
het in dit Kerst-nummer. Wij ho
pen dat u het aangename lectuur
vindt.
Rest ons U prettige kerstdagen
en een gelukkig nieuwjaar toe
ie wensen. En voor ons bedrijf:
een goed 1959.
De redaktie.
De verbouwing van het voorma
lige Centraal Magazijn tot een ad
ministratiegebouw heeft het jaar
1958 gekenmerkt.
Het is een voldoening dat de eex*-
ste afdelingen in september de
nieuwe kantoren konden betrek
ken, geleidelijk aan gevolgd door
de andere naarmate de verbou
wing zijn voltooiing bereikte.
Deze belangrijke ruimte-winst re
kent definitief af met de engheid
van behuizing waarmede ons kan
toor in steeds erger wordende ma
te te kampen kreeg. De verwach
ting is tevens gerechtvaardigd dat
het plezier in het werk nog zal toe
nemen nu de werkefficiëntie blijkt
bevorderd en de omgeving waarin
men zijn arbeid verricht, veel aan
ï-ustige sfeer heeft gewonnen.
De wijze waarop de heer G. J. Heijn het ruimteprobleem oploste, verwekt
hilariteit bij het team van de Theresiastraat.
In het begin van 1958 kon de directie slechts met weinig opti
misme spreken over de vooruitzichten met betrekking tot de
verbouwingen tot Z.B. Vooral de stagnatie bij het verlenen van
bouwvergunningen had een remmende invloed. Hierin kwam
evenwel een verandering ten goede, doordat de regering door
de nadelige gevolgen van de bestedingsbeperking gedwongen
werd over te gaan tot versnelde uitgifte van vergunningen voor
kleinere bouwwerken.
Aan deze maatregel is het te
danken dat er dit jaar nog 23
Z.B.'s geopend konden wor
den, het grootste deel hiervan
in de tweede helft van het jaar.
Het totaal dezer zaken is hier
door gebracht op 85.
Zes supermarts
Het aantal supermarts is dit jaar
uitgebreid tot zes. Hiervan zijn er
nu drie gevestigd in Amsterdam
één in Haarlem en twee in Rotter
dam.
Het percentage bedieningszaken
blijft verder teruglopen. Maakten
zij einde 1957 nog 80 van het
totaal uit, thans is nog 75 BZ.
Twee bestaande ZB's konden on
langs worden uitgebreid en gemo
derniseerd, n.l. de filialen in Assen
en Utrecht, Handelstraat. Deze
dringend noodzakelijke verbou
wingen bewijzen zonneklaar, da
het moderne winkelsysteem inmid
dels volkomen is ingeburgerd.
Ook in 1959 zal de verdere ombouw
van BZ's zo krachtig mogelgk wor
den voortgezet. De vele onzekere
factoren maken het onmogelijk nu
reeds met concrete gegevens te ko
men. Voor nieuwe vestigingen
geldt hetzelfde.
In Amsterdam kon de vleesver
koop helaas nog niet ter hand ge
nomen worden, hoewel vers vlees
tot het assortiment van een SM
moet behoren.
Verbetering RZ-iiiventaris
Hoewel er geen nieuwe BZ's meer
worden geopend, ivorden er wel re
gelmatig verbeteringen aangebracht
in de inrichting en inventaris. In een
enkel geval vindt algehele moder
nisering plaats.
Gezien de ervaringen in het bui
tenland opgedaan, is het niet on
mogelijk, dat het display-systeem
in de ZB's enige wijziging zal on
dergaan. Op enkele plaatsen wor
den thans proeven genomen, maai
de tijd is nog niet lang genoeg ge
weest om uit de resultaten nu
reeds verantwoorde conclusies te
trekken.
Samenvattend kan gezegd wor
den, dat ook in 1959 alles ge
daan zal worden om onze naam
te behouden als de modernste
kruidenier van Nederland.