i\ienwc artikelen
Filiaal Venlo stopte pluimprijs
in de personeelspot
Twee succesvolle verkoop - stunts
AH-FLITSEN
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V. Zaandam
15e jaargang - No. 11 Landelijke editie Oktober 1958
Verantwoordelijk eindredacteur
H. K. Engel, Hoofd Personeelszaken
Redactie:
J. Lieffering In- en externe betrekkingen
J. J. M. v. d. Meer Personeelszaken
K. Romp Opleiding
D. Vroon Verkoop
Vast medewerker:
G. Cohen Filialenbureau
Aan dit nummer werkten mede:
L. J. A. S. KloosAdministratiegebouw
W. van MalthaTekeningen
Aperitief»
Na het grote succes met de intro
ductie van de Sherry Pale en de
fles Lamati Vermouth, is 'n voor
treffelijke rode port aan het assor
timent aperitiefs toegevoegd.
Het is een kwalitatief zeer mooie
port met een alcohol-percentage
van 20-21
Het etiket van de fles is bijzonder
geslaagd en de prijs van 3,75
is zeker aan de lage kant.
U kunt met dit assortiment gedu
rende de komende maanden veel
succes behalen.
Kinderdrop
Het dropassortiment voor deze
winter is uitgebreid met kinder
drop, een leuk artikel voor de
jeugd. Binnenkort begint de be-
voorrading en de verkoopleiding is
er van overtuigd dat u hier veel in
gaat doen.
Rollen
Inmiddels zijn de nieuwe rollen
mentoldrops en borstulevellen door
u in de verkoop genomen en onge
twijfeld met enthousiasme.
De verpakking is weer af en deze
rollen zijn voor het winterassorti-
ment een welkome aanvulling.
Crushed Pineapple
Het moet ook voor u prettig zijn
om steeds weer in staat gesteld
te worden iets geheel nieuws" te
brengen. Dit is nu het geval met
het blik Crushed Pineapple, met
een grote inhoud gesneden ananas
voor slechts 89 cent. Dit is een
voortreffelijk produkt, dat AH in
Nederland wil introduceren.
Dit lukt met uw medewerking, en
iedereen is ervan overtuigd dat u
deze ten volle zult verlenen. Wijst
de klanten op gebruiksmogelijkhe
den, o.a. voor de pudding, opvul
ling van gebak, met room, enz.
In Hotel „Prins Bernhard" te Venlo werd de pluspluim uitgereikt aan
chef P. P. Schatorjé en zijn ploeg.
Het is nog maar een maand geleden, dat wij U vertelden over
de overstelpende drukte in het filiaal te Venlo. U hebt toen
gelezen, dat daar momenteel iedere dag een drukte heerst, die
de meeste filialen in de dagen voor Kerstmis nog niet te ver-
j werken krijgen. Toch is de ploeg van chef P. P. Schatorjé er in
de achtste periode in geslaagd beslag te leggen op de zilveren
pluim.
Dit is alleen te bereiken, wanneer
het gehele team zich met groot
enthousiasme geeft. Er moet een
prima samenwerking zijn geweest
tussen chef en personeel, waarbij
zonder twijfel ook het aandeel van
mevrouw Schatorjé een bijdrage
heeft betekend.
Vervolgens reikte de heer Valk de
pluim en de zilveren rijksdaalders
uit.
Leutige besteding
In plaats van de traditionele ont
vangst in Zaandam en Amster
dam werd een geldbedrag gestort
in de personeelspot. Een goede en
..leutige" besteding is de Limbur
gers wel toevertrouwd!
Het officiële gedeelte van de
avond werd besloten met een ver
frissende dronk.
een ander etablissement te
Venlo werd gegeten en, naar ver
luidt, bijzonder veel plezier ge
maakt. Doch hiernaar laat onze
correspondent, vervanger J. Fren-
eken, ons verder raden.
De uitreiking van het ere-metaal
vond plaats in hotel „Prins Bern
hard" te Venlo op 16 september.
De heren uit Zaandam werden
verwelkomd door rayonleider
J. Ruys, die zich bij de ploeg ge
voegd had.
J ubf larissen
5 JAAR IN DIENST
IN SEPTEMBER:
Pil.
559 mej. B. M. Flühr 1-9
524 mej. H. W. Meijer 7-9
201 mej. W. Freeke 7-9
705 mej. A. J. Fieret 7-9
115 verk. A. Bruynen 14-9
226 chef W. de Graaf 14-9
540 verk. Th. M. Pastoor 17-9
246 chef I. J. Adelaar 21-9
74 verk. J. J. Havermans 21-9
557 verk. J. Horjus 21-9
amb. H. Nijborg rayon 9 23-9
112 chauff. A. Romijn 28-9
162 mej. A. B. Vugs 28-9
504 mej. M. B. de Wildt 28-9
517 mej. A. Bredewold 28-9
529 mej. A. G. Jongbloed 28-9
amb. M. A. Geven rayon 13 28-9
2 JAAR IN DIENST:
Fil.
21 mej. J. Giero 1-9
83 mej. E. P. Spoormakers 1-9
330 verk. H. A. Klaver 3-9
149 mej. G. K. Pouw-Kraan 3-9
7 verk. E. C. v. Leeuwen 3-9
33 mej. Ch. Pardoen 3-9
126 verk. P. v. d. Heijden 3-9
192 verk. W. Kroeshof 3-9
561 mej. W. Floor 3-9
68 mej. A. M. Polfliet 3-9
69 verk. W. W. v. Berkel 3-9
145 mej. P. M. de Koning 3-9
145 mej. A. H. Smits 3-9
145 verk. C. Stoof 3-9
83 verk. H. Schlooz 3-9
92 mej. M. C. Vermeulen 3-9
184 mej. J. Th. Jacobs 3-9
216 verk. J. Blaauw 3-9
529 mej. H. Dunschoten 3-9
703 mej. A. Visser 3-9
706 verk. K. Lakenman 3-9
amb. P. Th. Schutte rayon 6 3-9
etaleur J. Miiller rayon 2 3-9
149 mej. A. G. v. d. Meij 10-9
180 verk. P. J. Dupuis 10-9
188 verk. K. Hazebroek 10-9
74 mej. M. A. Dietvorst 10-9
114 mej. L. Kwaak 10-9
175 mej. C. J. Verhoeven 10-9
224 mej. K. de Jonge 10-9
539 mej. G. v. d. Merk 10-9
187 verk. W. H. Lentjes 10-9
211 mej. J. H. Willems 10-9
706 mej. B. A. Boot 10-9
189 mej. J. A. Zwaan 17-9
133 mej. W. C. M. v. d.
Berg 17-9
354 verk. G. Balder 17-9
544 mej. J. Bodegom 17-9
212 mej. J. v. Esbroek 17-9
504 verk. A. A. Bertens 17-9
28 mej. J. W. Verwoolde 17-9
106 mej. G. Nellen 17-9
561 verk. A. H. v. d. Berg 17-9
561 mej. C. M. Klomp 17-9
511 verk. C. M. Ietswaard 17-9
88 mej. F. M. Boons 17-9
46 mej. J. van Eist 17-9
176 verk. H. G. Wolterink 17-9
703 Mw. A. Maat-
Sterenborg 17-9
300 verk. W. G. Harte 18-9
196 verk. J. Batterink 19-9
536 verk. B. Jongen 20-9
11 mej. V/. Frumau 20-9
1 mej. C. v. Wijngaarden 24-9
8 mej. M. Bakker 24-9
84 verk. R. A. Hastrich 24-9
574 mej. G. Beunder 24-9
226 verk. W. L. v. d. Ham 24-9
188 verk. A. Palli 24-9
528 verk. W. Schruijer 24-9
533 verk. H. F. ten Kate 24-9
79 verk. A. J. Boksebeld 23-9
537 mej. G. Sanders 24-9
565 mej. G. Schraven 24-9
159 verk. J. F. Bokhoven 24-9
76 mej. J. J. de Graaff 25-9
60 mej. P. G. Boumeester 29-9
267 mej. C. A. v. Santen 24-9
529 mej. J. v. d. Brink 24-9
703 mej. A. M. Lascaris 24-9
564 mej. G. Manders 27-9
5 JAAR IN DIENST
IN OKTOBER:
Fil.
157 Chef W. Janssens 5-10
554 Verk. W. G. Damman 5-10
50 mej. A. Sleurink 12-10
12 verk. C. L. Wester-
gaard 12-10
182 verk. A. W. Roelofs 21-10
2 JAAR IN DIENST:
Fil.
Die ploeg bestond uit de chef met
echtgenote en twaalf man perso
neel. Mej. P. Bodde, wegens een
acute blindedarmontsteking in het
ziekenhuis opgenomen, ontbrak
helaas op het appèl.
Bijzonder welkom was de koffie
met gebak. Geen wonder trou
wens, want het feest was 's avonds
om zeven uur. Na sluiting was
snel de winkel opgeruimd en het
machinepark schoongemaakt. Nie
mand had dus nog gegeten.
Bijzondere
omstandigheden
De heer Valk, die namens de di
rectie de zilveren pluim overhan
digde, vertelde dat de directie het
bijzonder gewaardeerd had dat fi
liaal Venlo er onder deze bijzon
dere omstandigheden in geslaagd
was een dergelijke prestatie te le
veren.
Wai is een klani?
Een klant is altijd de meest belangrijke
persoon in onze zaak onverschillig
of hij zich persoonlijk, per post of per
telefoon meldt;
Een klant staat niet tot onze dienst
maar wij staan tot zijn dienst;
De klant betekent niet een inbreuk op
ons werk hij is het doel van ons
werk;
Wij bewijzen hem niet een vriende
lijkheid door hem te bedienen maar
hij bewijst ons een gunst door ons de
gelegenheid te geven hem te bedienen;
Een klant is geen vreemde in onze
zaak hij maakt er een onderdeel
van uit;
Een klant is niet een nummer het
is een menselijk wezen van vlees en
bloed met gevoelens zoals wij en met
een eigen mening en soms vooroorde
len zoals wij;
Een klant is niet iemand met wie men
discussieert niemand is ooit beter
geworden van een discussie met een
klant;
Een klant is iemand die met zijn noden
en behoeften tot ons komt het
is onze zaak daaraan te voldoen tot
profijt van de klant en tot ons eigen
profijt.
Via „Kontakt" ontleend aan
„Schweizerische Buchdruckzei-
tung".
In Super Mart Haarlem
1-10
1-10
1-10
1-10
1-10
1-10
1-10
1-10
1-10
1-10
1-10
1-10
5-10
343 verk. H. S. v. Rossum
271 mej. C. A. Flipphi
283 mej. C. C. Koeelman
538 mej. G. C. Vollenga
559 verk. Th. Janssen
165 mej. C. v. Rijsbergen
49 mej. J. S. Bloem 1-10
67 verk. Th. C. v. Steijn 1-10
118 mej. G. M. Vermeij
145 verk. A. C. v. Zon
158 verk. J. C. v. Lent
513 mej. Ph. A. Thoor
540 mej. P. M. v. d. Lubbe
237 mej. H. J. Schlangen
127 verk. L. P. Vink
132 mej. E. Kloos 8-10
128 mej. G. W. Dijkstra 8-10
243 verk. C. v. Doorn 8-10
511 mej. J. H. de Vos 8-10
702 mej. W. G. Gerber 8-10
570 mej. M. Kusters 15-10
98 mej. A. J. van Kleef 15-10
536 verk. J. Schouwenaars 15-10
505 verk. A. H. Zeen 15-10
505 mej. H. Buitenhuis 15-10
513 mej. A. M. Vogels 15-10
55 mej. J. J. van Weerd 17-10
139 verk. G. J. v. Hulst 22-10
104 verk. W. Hoogen-
doorn 22-10
158 mej. M. A. Daems 22-10
543 verk. P. J. Hesp 22-10
124 mej. E. Schotman 29-10
157 verk. A. de Man 29-10
501 verk. B. Heijstek 29-10
168 mej. A. A. Berkelmans 29-10
58 mej. H. J. Wildemans 29-10
21 mej. T. A. Speetjens 29-10
217 mej. E. v. d. Craats 29-10
Kaas en ontbijtkoek zijn artike
len die in elk gezin volkomen
ingeburgerd zijn. Om deze ar
tikelen weer eens extra onder
de aandacht te brengen moet
dus wel iets opvallends gepres
teerd worden.
Dit was ook de mening van de
heer G. J. van Alphen, bedrijfslei
der van de supermart te Haarlem.
Een goede gelegenheid hiervoor
was de plusactie.
In de kaasweek had mej. A. de
Boer zich in een flatteus boerin-
nekostuum gestoken en presen
teerde de winkelende dames die
heerlijke AH-kaas. Haar blad was
steeds snel leeg en de toch niet ge
ringe verkoopvoorraad slonk snel.
Over de groenmerk-koek, eveneens
plusartikel, ontfermde zich verk.
W. v. d. Linden. Het bakkerste
nue, dat hij voor deze gelegenheid
bemachtigd had, trok sterk de
aandacht en dit was voor hem een
mooie gelegenheid om de klanten
Verkoper W. v. d. Linden:
bakkermet koek.
te attenderen op de geurige koe
ken uit AH's koekfabriek. Ook
deze vei'koopstunt was zeer suc
cesvol.
Mej. A. de Boer: „boerinneke" met kaas.
