Tweede Rotterdamse supermart onder
zeer grote belangstelling geopend
Resultaten over 1957
reden tot voldoening
Kampromantiek in Lunteren
Dank brengen
Vakantie-
fotowedstrijd
Hele verbetering
SAH002000049
Flitsen Fabr/Zaan
HflHHi
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V., Zaandam
15e Jaargang No. 6 - Juni 1958
Ten aanhore van de leden van
de ondernemingsraad, kantoor-
en contactcommissie en een
groot aantal genodigden heeft
de heer de Vries op donder
dag 5 juni j.l. in het Ontspan
ningsgebouw een uiteenzetting
gegeven over de financiële uit
komsten van het concern in
1957.
Leidraad hierbij was het zo
juist verschenen jaarverslag,
uit te brengen in de Algemene
vergadering van Aandeelhou
ders op donderdag 26 juni 1958.
De omstandigheden in aanmer
king genomen, geeft het eind
resultaat van de verschillende
ondernemingen van ons con
cern t.w. Albert Heijn N.V.,
N.V. Formosa, Sterovita N.V.
en Vami Ijs, reden tot voldoe
ning.
Als een eresaluut aan alle me
dewerkers mag beschouwd
worden de zin: Onder vaak
moeilijke omstandigheden heeft
ons personeel zijn taak moeten
volbrengen. Dat dit in het al
gemeen met grote toewijding en
ijver geschiedde, geeft ons aan
leiding hiervan met dank mel
ding te maken."
Kruideniersbedrijf
De omzetten ontwikkelden zich in
stijgende lijn. Kon deze omzet-
vergroting de nadelige werking
van de gestegen kostprijzen aan
vankelijk niet goedmaken, gedu- J
rende het jaar en in het bijzonder
de laatste maanden van het jaar
heeft de aangehouden stijging van j
1 de omzet de stijging van de kosten
I kunnen compenseren, door grotere
productiviteit. En dit ondanks de
prijsverlagingen.
Aan het einde van het jaar
bedroeg het aantal filialen
359, waarvan 58 zelfbedie
ningszaken en 4 supermarts.
In de loop van 1957 konden de
fabrieken weer volledig wor
den bezet, terwijl in de filialen
een tekort aan geschoold per
soneel, vooral in de grote ste
den, voelbaar bleef.
Door uitbreiding van de op-
leidingsapparaturen wordt ge
poogd dit euvel te ondervan
gen.
Het spaarsysteem voor onze
klanten blijft zeer gewaar
deerd, zoals blijkt uit de con
stante toeneming van het
aantal spaarders. Op de winst-
delende klantenobligaties zal
wederom een rente van 7
worden gegeven.
Melkbedrijven
Een rustige ontwikkeling is te
j constateren in de omzetten van de
consumptiemelkbedrijven in 1957.
In Rotterdam is een begin ge
maakt met de bouw van een cen
trale fabriek, die de modernste
melkfabriek van Europa zal wor
den.
De bedrijven te Casablanca en
Tripolis hebben gunstige resulta
ten geboekt.
Restaurantbedrijven
Ook hier bleven de omzetten op
een goed peil gehandhaafd. De
resultaten waren bevredigend, al
waren ze iets minder gunstig dan
in 1956.
Consnmptie-ijsbedrijf
Dit bedrijf is vanzelfsprekend
uiterst gevoelig voor de weersom
standigheden. Het is dan ook jam
mer, dat de fraaie voorzomer zijn
beloften niet inloste. In weerwil
van het zeer onaangename weer in
de tweede helft van het seizoen,
wist het bedrijf een redelijke winst
te behalen.
Vooruitzichten
Het stemt tot vertrouwen in de
toekomst, dat de belangrijke
stijging van de omzetten zich
ook in de eerste maanden van
1958 heeft voortgezet. De mo
dernisering van de productie-
en distributiemiddelen en het
onafgebroken streven naar
meerdere efficiency in werk
methoden voor onze bedrijven
zal zeker vruchten afwerpen.
Een half uur voor de opening stond er al een lange rij klanten
voor de brede gevel van onze tweede Supermart in Rotter
dam, onze vijfde in het land en de op één na grootste. Dat was
op donderdagmorgen 12 juni om tien uur in de Slinge, het
nieuwe winkelcentrum van Pendrecht en Zuidwijk, twee spik
splinternieuwe woonwijken die de Rotterdammers daar met
bekwame spoed uit de grond stampen.
Het interieur
De Supermart aan de Slinge te
Rotterdam heeft een vloer
oppervlakte van 715 m2,
waarvan 361 m2 verkoop
ruimte.
Tot de inventaris behoren acht
open koelvitrines voor de
verkoop van zuivelproduk-
ten, groenten, fruit, vlees
en vleeswaren, terwijl in
het pand tevens twee koel
cellen zijn ingericht.
De aanvoer van artikelen
geschiedt door middel van
een transportband van 35
m, die de per vrachtauto
aangevoerde waren naar de
magazijnen en de winkel
ruimte transporteert.
Het ontwerp van het nieuwe
winkelpand is van de AH-
bouwafdeling o.l.v. de heer
C. J. Koomen, die hier ge
bruik heeft kunnen maken
van de ervaringen, opge
daan in de vier eerder ge
bouwde winkels van dit ty
pe, daarbij geadviseerd
door de binnenhuisarchi
tect H. F. Zwartkruis.
Met name het plafond heeft 'n
bijzonder fraai aanzien ge
kregen door afwerking
met hout en lakwerk,
waardoor mede dankzij de
kleuren een opmerkelijk
effect is bereikt.
Groots
Zoals de buurt is ook de Super
markt: efficiënt, hyper modern
en groots. In tegenstelling tot
de Supermart in Haarlem is
deze nieuwe aanwinst niet zo
zeer diep, dan wel breed. Alle
drie afdelingen van dit levens-
aan Directie en personeel
voor de bewezen attenties:
bij de geboorte van hun zoon
de fam. D. Bruyn, fam. A. J.
Kleinenberg,
bij de geboorte van hun dochter
"am. H. Mulder, fam. T. Slinger,
tijdens hun ziekte Mevr. G.
Eeunder. Mevr. H. Boom, Mej.
E. Koers, A. Karsies, F. Ru-
kert, J. Wijnands,
bij hun huwelijk, de heer en
mevrouw R. v. d. Horst-Peet,
bij hun 12V2-jarig jubileum D.
Abbink, J. Brehler,
bij zijn 50-jarig jubileum H.
Middelbeek.
verslag met fotoreportage over het kinderkamp ..De Poelakker"
vindt U op pagina 4.
Het vakantieseizoen nadert
langzaam maar zeker haar
hoogtepunt en het is thans het
ogenblik om alle personeels
leden in fabriek, CM en op het
hoofdkantoor uit te nodigen
deel te nemen aan de grote
vakantie-fotowedstrijd 1958.
Een onderlinge wedstrijd dus,
met als doel: wie stuurt de re-
j daktie de meest geslaagde foto
in de volgende twee klassen:
A. Leuke vakantiefoto's.
B. Goede vakantiefoto's.
Voor beide categorieën worden 3
prijzen beschikbaar gesteld: een
eerste prijs van 25.een twee
de prys van 15.en een derde
prijs van 10.Een totaal pry-
zenbedrag van 100,te beste
den aan foto-artikelen.
Een jury bestaande uit de heren
J. Mijnders (afd. corresp.), A. Slob
rek. crten J. Stroet SBbepaalt
de toekenning van de prijzen. De
bekroonde foto's zullen in de Flit
sen worden afgedrukt.
Wij vestigen Uw aandacht op de
volgende punten:
1. Iedereen mag voor elk van bei
de groepen ten hoogste 2 foto's
insturen.
2. De inzendingstermijn sluit op
31 augustus a.s. In de Flitsen
van september wordt de uitslag
bekend gemaakt.
3. De uitspraak van de jury is
bindend.
4. Aan de achterkant van de fo
to's schrijft U Uw naam, adres
en afdeling. Tevens de groep
waarvoor U instuurt.
5. U kunt de foto's sturen aan de
afd. Personeelszaken Fabrie
ken (239).
middelenpaleis die voor
vlees, groenten en kruideniers
waren liggen aan de straat
zijde, zodat men er van de
Slinge een goed zicht op heeft.
De heer J. Legerstee opende
de winkel, staande achter een
toonbank van de kaasafde
ling. ..Ik ben kruidenier", zei
de heer Legerstee, ,,en daar
om spreek ik hier maar het
liefst vanachter een toon
bank".
Hij vertelde over de grote
vlucht van het zelfbedienings
systeem in ons land, waarbij
AH een zeer belangrijke rol
speelt, dankte allen die aan
de totstandkoming van deze
supermart hadden medege
werkt, en wenste chef de
Vries met zijn mensen veel
succes toe.
Stromen klanten
Nauwelijks was de heildronk op de
nieuwe zaak uitgebracht of het
publiek dromde de zaak binnen.
Stromen huisvrouwen maakten
zich meester van de mandjes en
karretjes en deden de rijkvoor
ziene uitstallingen alle eer aan.
Zeer tot genoegen van de glun
derend toeziende AH-ers, die al
hun werk door deze overweldigen
de belangstelling ruimschoots be
loond zagen.
Sinds korte tijd heeft u kunnen be
merken, dat de tafels in het Ont
spanning sgebouw een andere aan
blik hebben gekregen, nu er weer
borden op de tafels geplaatst zijn.
Dit geeft een gezelliger sfeer in de
schafttijd. Vanzelfsprekend hoopt de
Directie, dat u deze verbetering zult
waarderen.
Helpt u allen nu mede de tafels net
jes te houden. Als u sterk riekende
artikelen meebrengt, deponeert deze
dan op de bordjes, zodat de lucht
niet aan de tafels komt. Na u moeten
anderen weer eten. Het is niet fris
als er een „luchtje" aan de tafels zit.
Leg uw mes na het eten op het bord
zoals het behoort. Servies of bestek
meenemen naar buiten is verboden.
De heer J. W. de Vries, plv. lid Raad van Bestuur
Het groeit uit tot een traditie, dat de heer J. W. de Vries,
plaatsvervangend lid van de Raad van Bestuur, jaarlijks een
commentaar geeft op het verslag over de gang van zaken bij
Albert Heijn N.V., zoals dit uit de cijfers naar voren komt.
