Speciale cursus voor kassières
Prijzen zullen
omlaag gaan
Koninklij ke ondersclieiding
voor rayonleider j. Ruys
AH-FLITSEN
Na deze plechtigheid prees de hr. toespraak de omvangrijke taak
G. Heijn de jubilaris als een goed van een rayonleider. Hij sprak
kruidenier en een goed leider, die hierin onder meer over „Vrijetijds-
iemand met een enkel woord voor beroving per telefoon",
zich weet te winnen. Hij hoopte, I Mevrouw Ruijs werd in de huldi-
dat de heer Ruys nog vele jaren ging betrokken als een onmisbare
het bedrijf zal dienen op de ern- steun van haar man. Namens alle
stige en plichtsgetrouwe wijze, aanwezigen werd haar de prach-
waarop hij dat al veertig jaar tige boeket bloemen aangeboden.
heeft gedaan.
De heer Heijn overhandigde hiei'na
aan de jubilaris een envelop met
inhoud. Ook mevrouw Ruijs werd
niet vergeten. Zij ontving een
prachtige byouteriedoos. De heer
D. A. ter Wee overhandigde na
mens de Maatschappij voor Nij
verheid en Handel „een vererend
getuigschrift wegens getrouwe
plichtsbetrachting".
Het hoogtepunt
De feestdag, die 's morgens was
ingezet met een H. Mis uit dank
baarheid vond 's avonds zijn hoog
tepunt in een feestelijke bijeen
komst in hotel „Prins Bernhard".
Om 8 uur was de bovenzaal van
dit hotel bezet met chefs en echt
genoten uit het rayon van de heer
Ruijs. Het 176 „man" sterke per
soneel was vertegenwoordigd door
mej. N. Klerken uit fil. Venlo, die
al langer dan 35 jaar in dit filiaal
werkzaam is.
Onder luid gejuich werd de heer
Ruijs met zijn echtgenote, drie
dochters en twee schoonzoons ont
vangen. Zij namen plaats achter
een feestelijk versierde tafel. Nu
volgde er een bonte avond van fe
licitaties, toespraken en huldi
gingen.
De oudste chef uit het rayon, de
heer D. v. d. Werf uit Eindhoven,
fil. Markt, belichtte in een korte
Namens chefs en personeel uit het
rayon, bood de heer v. d. Werf
een prachtige salonkast aan met
ingebouwde radio en pick-up.
Aan het einde van de avond dank
te de jubilaris allen, die hadden
meegewerkt om dit feest te doen
slagen. Het cadeau zou de beste
plaats in zijn huis krijgen. Ten
slotte hoopte hij nog vele jaren
met de mensen in zijn rayon te
mogen samenwerken. Dat iedereen
hiermee instemde, bewees 't lang
durige applaus.
Nog meer huldigingen.
Maandag was wel de grote dag
van het jubileum, maar niet de
enige. De zondag daarvoor waren
alle collega-rayonleiders in Venlo
geweest, 's Woensdags daarna was
er een korte maar geanimeerde
bijeenkomst in Zaandam. Bij die
gelegenheid kwamen de oud-col
lega's van het hoofdkantoor hun
felicitaties aanbieden. Er werden
vele herinneringen opgehaald uit
de goede oude tijd. De heer Ruijs
was zijn tijd op het hoofdkantoor
nog niet vergeten en zeker niet
zijn collega's daar.
De feestelijkheden werden beslo
ten met een diner in Formosa,
Amsterdam met de Raad van Be
stuur en de directie. Dit jubileum
is zeker een onvergetelijke gebeur
tenis geworden
voor de heer
Ruijs en zijn
echtgenote. Dit
mag ook wel,
als we beden
ken dat de heer
J. Ruijs de eer
ste rayonleider
is, die 40 jaar
in dienst is van
A.H.
Wij hopen, dat
we over 10 jaar
weer mogen te
rugkomen in
„Flitsen" om
dan een 50-jarig-
jubileum te ver
slaan
Rayonleider Ruys bewondert de prachtige radio-pickup-combinatie.
Mr. Dr. I.. de Gott, burgemeester van Venlo. complimenteert de heer Ruijs
met de hem verleende onderscheiding.
Dit zijn de lachende deelneemsters aan onze
2e Kassièrecursus.
Een foto gemaakt in de tuin van het ontspannings
gebouw te Zaandam.
„BOFFIE Koffie, Mevrouw en dus 10% goedkoper!"
Na het volgen van onze kassièrecursus wist Mej.
Kollenberg uit Schiedam de klant (Mej. Meijer uit
Den Haag) niet alleen vlot te bedienen door de
boodschapen blindelings aan te slaan, doch zij was
in staat om de klant ook te overtuigen van de
superieure kwaliteit.
Sedert begin september
Toen in 1952 ons eerste zelfbedieningsfiliaal te Schiedam geopend
werd, bestond er al direct een behoefte aan goed geschoolde kas
sières. Omdat de kassière de belangrijke rol van gastvrouw vervult
en zij het laatste met de klant in kontakt komt, moeten wij er op toe
zien, dat deze laatste indruk voor de klant zo gunstig mogelijk is.
Daarom is reeds geruime tijd geleden met de voorbereiding van een
opleiding tot kassière begonnen. Begin september startte onze eerste
kassièrecursus. Hoewel de A-griep aanvankelijk enige onvoorziene
moeilijkheden veroorzaakte en enkele cursussen jammer genoeg niet
konden doorgaan, is het ergste leed thans geleden en zijn de cursus
sen weer normaal hervat.
Naast het ontspanningsgebouw te
Zaandam vinden wij het pand,
waarin tot voor kort de drukkerij
van de fa. Huig gevestigd was.
Deze firma heeft inmiddels elders
in Zaandam een nieuw pand be
trokken, waarna onze bouwafde-
ling en onze eigen drukkerij in dit
pand een goede huisvesting von
den.
Aan de achterzgde was nog juist
genoeg ruimte over om een aardig
vergaderzaaltje in te richten,
waardoor de hal van het O.G. wat
wordt ontlast op drukke dagen.
Aanslagoefeningen.
In dit modern ingerichte zaaltje
worden de aanslagoefeningen op
de kassa gehouden. Een achttal
fonkelnieuwe kassa's is in een
lange rij opgesteld en hier zetten
de dames dus hun eerste schreden
op de nieuwe weg naar het blind
aanslaan van de artikelen.
In het begin valt het natuurlijk
niet mee, doch wanneer men vol
houdt dan is succes verzekerd in
de vorm van meer snelheid en
voor Uzelf een betere routine.
De cursisten worden meestal ge
splitst in twee groepen. Terwijl
de ene groep aan de kassa werkt
en ook allerhande dingen leert die
met de machine in verband staan
eld teruggeven, bon opzetten,
uitslaan) volgt de andere groep in
.iet leslokaal een les in artikelen
kennis. Het is voor de kassière im
mers ook goed te weten wat of
zij de klant kan adviseren voor een
ontbijt of warme maaltijd!
Voor beide groepen tegelijk wor
den dan nog andere onderwerpen
behandeld zoals Diefstal, Achter-
vullen, Garantie, Zegels enz.
Eenheid van instructie.
Aan het eind van de cursus wordt
gewerkt met echte boodschap
pen en men probeert dan de prak-
ijk zoveel mogelijk te benaderen
door een klant volledig te bedie
nen.
Het doel van deze cursus? Aller
eerst zagen wij graag eenheid van
instructie, zodat de klant in ieder
filiaal op dezelfde prettige, snelle
en correcte wijze wordt bediend.
Voor onze kassières zelf is het
goed om plezier in hun werk te
krijgen. Doordat men alle hande
lingen aan de kassa op de juiste
manier verricht werkt men prettig
waardoor niet alleen wij zelf, doch
ook de klant beide voordeel ge-
Mej. v. d. Schee uit Rotterdam
demonstreert hoe een nieuwe
bonrol wordt opgezet.
„Als het aanslaan nu maar niet fout gaat." Veel en herhaaldelijk oefenen
is nodig om een goede snelheid te behalen. V.l.n.r. ziet U: Mej. Jonkhard,
Amsterdam; Mej. Maasakker. Rotterdam: Mej. Huis in 't Veld, Breda:
Mej. v. d. Veen, Heerlen; Mej. Meijer, Den Haag, en Mej. v. d. Schee
uit Rotterdam.
FORMOSA, AMSTERDAMZittend v.l.n.r. de heer J. Heijn, mevrouw en de heer Ruys, de heren G. Heijn, J. W. de I
Vries Staand v.l.n.r. de heren D. A. ter Wee, H. K. Engel. J. Rozema, C. Govers, H. Valk, A. Heijn. auf
dem Bnnkc. A. de Jong, K. R. op de Beek, F. Schuddeboom, P. Kooymans. H. de Roode (ged.), J. Kuyl. G. A.
de Groote, D. Vethaak, H. Koerse, M. den Ambtman, M. L Middelkoop, P. J. van Rooy. P. G. Zwarts (ged.),
L. A. J. Schneider, W. J. de Jong, Th. Daaihuysen (ged.), P. v. d. Meulen.
Op vrijdag 25 oktober publi-
i ceerden de dagbladen, dat Mi
nister Zijlstra na overleg met
I vertegenwoordigers van handel,
industrie en nijverheid ver
wachtte, dat de prijzen in Ne
derland een dalende tendenz
zouden kunnen gaan vertonen,
omdat de grondstoffenprijzen
op de wereldmarkt eveneens
een dalende tendenz laten zien.
Dit was voor de tekenaar van
„De Telegraaf" aanleiding de
tekening te maken, die wij
hiernaast afdrukken.
Frappant was, dat twee dagen
na de publicatie van dit plaatje
Albert Heijn bewees, dat het
geen maanden zou duren
I
„Maar mevrouw Steenstra, dat kan
nog méénden duren
Veertig jaar in dienst van A.H.
Tot de zeer vele gasten, die op maandag 21 oktober de heer J. Ruijs,
rayonleider in Limburg en Oost-Brabant, kwamen feliciteren, be
hoorde ook de burgemeester van Venlo, rnr. dr. L. de Gou. Uit naam
van H.M. de Koningin kwam hij de jubilaris met een korte toespraak
de gouden eremedaille, verbonden aan de Orde van Oranje Nassau,
opspelden. „Wij zijn zuinig op lintjes", zei de burgemeester, „maar
mensen, die zo trouw zijn als U verdienen er zeker een."
