Filiaal Castricum winnaar in de
race om de gouden pluim 1956
A.H. maakte Hongaarse prijslijst
Flitsen onder nieuwe redactie
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigiiiiiDi
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V., Zaandam
Landelijke editie
SAH002000167
Flitsen Landelijk januan 1957
14e Jaargang No. 1 - Januari 1957
De Gouden Ploeg voor het filiaal. V.l.n.r. Mej. B. Admiraal, de heer
R- van Silfhout, Mej. R. Poel. de heren J. Rozema en H. Wester,
mevrouw Smit en de heer J. Smit.
Dinsdag 15 januari 1957.
Op het hoofdkantoor te Zaandam heerst de gewone rustige bedrijvigheid. Op
alle kamers en afdelingen wordt het normale werk van iedere dag verricht.
Neen, toch niet op alle afdelingen. Op het filialenbureau, waar men druk bezig
is met de berekening van de Gouden Pluim, heeft men zojuist vastgesteld dat
filiaal Castricum als winnaar is geëindigd.
Op dat moment is de rust verbroken. Koortsachtig overleg tussen directie,
reclame-afdeling, filialenbureau, personeelszaken, districts- en rayonleider
volgt. Met spoed wordt het gelukstelegram aan de P.T.T. opgegeven. De re
dactie van Flitsen, die juist de laatste hand legt aan de kopij voor dit nummer,
wordt op de hoogte gebracht en twee redactieleden gaan direct op weg om de
eerste indrukken van de winnaars te kunnen opnemen.
Toch doen zich nog: enkele moei
lijkheden voor. Chef Smit blijkt
nl. enige dagen vacantie te heb
ben en in Hoorn bij zijn schoon
ouders te verblijven. Bovendien
heeft het filiaal middagsluiting en
het personeel zal dus even na
één uur vertrekken. Maar de re
portage moet heet van de naald
in Flitsen, dus snellen Uw ver
slaggevers in suizende vaart door
het zonovergoten Noordhollandse
polderlandschap via Purmerend
naar Hoorn en arriveren kwart
voor één bij het filiaal Grote
Noord. Onze hoop, dat de chef van
Uitslag gouden Pluim
1. Filiaal Castricum o.l.v. chef
Smit.
2. Filiaal Maastricht. Kon. Em-
maplein, o.l.v. chef R. Vande-
wall.
3. Filiaal Venlo, Klaasstraat,
o.l.v. chef P. P. Schatorjé.
4. Filiaal Maastricht, Brugstraat,
o.l.v. chef C. W. J. Esters.
dit filiaal, de heer G. N. Vriend,
ons kan vertellen waar chef Smit
en zijn vrouw verblijven, blijkt
niet ongegrond. „Ik ga wel even
mee", is zijn reactie, als hij
hoort waar het om gaat. Hij
vergeet helemaal, dat hij zit te
eten! Enige minuten later arri
veren wij voor de woning van
de ouders van Mevrouw Smit en
delen de heer en mevrouw Smit
de heuglijke tijding mee, die met
gejuich wordt begroet.
Vijf minuten later zitten de
chef en z'n vrouw reeds bij
Uw verslaggevers in de auto.
Weer een snelle rit, nu door de
Beemster en via Alkmaar op weg
naar het filiaal te Castricum,
waar beiden om even over half
twee door rayonleider en perso
neel enthousiast worden ontvan
gen.
Eindelijk was de lang verbeide tij
ding gekomen en het is ieder
een, ook rayonleider Rozema, aan
te zien, dat zij er dolblij mee zijn.
„Nu een kop koffie", is het
commentaar van Mevrouw Smit,
die ondanks de emotie haar gast
vrouwelijke plichten niet vergeet.
Rein van Silfhout, de enige be
diende, wordt naar de bakker ge
stuurd en komt terug met de
gebakjes. En weldra komen bo
ven in de gezellige huiskamer de
tongen los.
Chef J. Smit moet eerlijk beken
nen, dat hij door het uitblijven
van het telegram aan het twij
felen was geraakt, of hij het Goud
nu wel gewonnen had. Zijn eigen
positie had hij wel nauwkeurig
nagegaan met die van zijn naas
te concurrenten, maar dit gaf hem
geen zekerheid. „Geen dag ging
voorbij zonder dat over de Plus-
pluim gesproken werd". Met deze
woorden kenschetst Mevrouw
Smit, die intussen weer een kopje
koffie heeft ingeschonken, de si
tuatie. Iedere dag werd met span
ning naar de post uitgezien.
Filiaal Castricum behaalde twee
maal de zilveren pluim en vijf
maal de tweede plaats, terwijl het
jaar besloten werd met de der
de. Na de twee zilveren plui
men drong ook de heer J. Rozema
aan op de gouden. „Deze, geflan
keerd door twee zilveren, is een
prachtig geheel", aldus waren de
woorden van de rayonleider.
Ass.chef Wester
„Hoe ging het tijdens uw vakantie
en de vier weken, dat u voor her
haling in militaire dienst werd opge
roepen?" vragen wij de chef. „Dat
was prima geregeld", is het ant
woord. Assistent-chef H. Wester, die
toevallig ook nu weer vervangt, heeft
beide keren de eer hooggehouden en
in zéér belangrijke mate aan het suc
ces meegewerkt. De voornaamste op
dracht bij de overname was dan ook
altijd: „Denk vooral aan het plus
artikel!" En daar heeft hij aan
gedacht. Met weemoed denkt de heer
Wester nog terug aan de eerste
Ukelele week, toen hij met 548 blik
(hij wist het aantal nog precies uit
zijn hoofd!) aan de kop ging en later
moest horen, dat dit artikel werd ge
annuleerd.
Rie Poel, sinds 1 januari niet
meer in het filiaal werkzaam
i.v.m. ziekte van haar moeder,
was iedere dag komen vragen, of
er al bericht uit Zaandam was.
En natuurlijk is zij ook nu pre
sent, want zij heeft er even hard
aan meegewerkt als de anderen.
„Mijn wens, (die in de vorige
Flitsen werd opgenomen) is dus
toch in vervulling gegaan."
„Slapeloze nachten heb ik er van
gehad", vertelt ons Bep Admi
raal, die de spanning vreselijk ge-
gevonden heeft. Wij mogen wel
verklappen, dat ook Bep haar
wensen in vervulling heeft zien
gaan, want, naast de Gouden
Pluim, toont ze ons vol trots de
sleutel van een nieuw huis, zodat
niets haar trouwplannen meer in
de weg staat.
„Grossier" Rein van Silfhout, zo
als hij in de wandeling genoemd
wordt, heeft vooral in de wijk het
plusartikel aan de vrouw ge
bracht. Rein doet nl. alles in het
groot, hetgeen wel blijkt uit het
feit, dat hij bijv. aan één klant
twee dozen ananassap wist te
verkopen.
Nu ziet de Gouden Ploeg met
spanning uit naar de dag „Kan Albert Heijn ons helpen aan gaarse vluchtelingen
waarop zij de trofee in Zaandam
in ontvangst zal kunnen nemen.
prijscourant Hongaars-Neder
lands, om uit te reiken aan Hon-
Reeds enige jaren hebt U de- neelsorgaan hoe langer hoe meer
zelfde U bekende namen onder te laten rusten op de schouders
de redactie van de Flitsen ver- van de heer Noortman.
meld gezien, nl. de heren H. Valk, Daal' deze taak te veelomvattend
A. B. Fienieg, C. Govers, G. J.
van Hulzen en A. H. Pilger.
Sinds enkele maanden is daar bij
gekomen de heer J. W. Noortman,
medewerker van Personeelsza
ken, die eigenlijk de centrale fi
guur van de A.H.-Flitsen is ge
worden.
Door drukke werkzaamheden
was de bestaande redactie ge
dwongen de zorg voor het perso-
was, is besloten een nieuwe en te
vens verjongde redactie te vormen
en deze in de plaats te doen tre
den van de oude. De redactie
wordt nu gevormd door de volgen
de heren: J. W. Noortman, L. J.
A. S. Kloos, J. J. M. v. d. Meer,
M. J. H. Grooten, J. Lieffering en
K. Romp.
Wij vinden het thans het moment
om deze jonge garde bij U te
introduceren. Hierbij plaatsen wij
een foto van de jonge en een van
de oude garde.
Wij wensen de jonge garde veel
succes en hopen dat zij met even
veel plezier aan de Flitsen zullen
werken als de oude garde dat
steeds heeft gedaan.
H. K. ENGEL.
Bij de foto'sfoto bovende
nieuwe redactie. Zittend v.l.n.r.
de heren M. J. H. Grooten, J. W.
Noortman, J. Lieffering; staand
de heren L. J. A. S. Kloos, K. Romp
en J. J. M. v. d. Meer.
Foto neven: de oude redactie.
Zittend de heer H. Valk; staand
v.l.n.r. de heren A. H. Pilger,
G. J. van Hulzen, A. B. Fienieg
en C. Govers.
Dit was in 't kort de inhoud van
een telefoontje uit den Haag,
waar het comité Vluchtelingen
hulp zetelt. Ons antwoord luidde
zonder aarzelen: „Natuurlijk kan
dat, U hoort spoedig nader van
ons."
Toen de hoorn weer op de haak
lag, hebben wij ons wel even ach
ter het oor gekrabd. Wat waren
wij begonnen? Wie echter a
heeft gezegd moet ook b zeggen.
Een Hongaarse, die al jaren in
Nederland woont, vertaalde voor
ons het uittreksel dat wij uit onze
prijscourant hadden opgesteld. De
correctie van de drukproef werd
eveneens door deze mevrouw ver
zorgd en begin januari kon de
prijslijst naar onze winkels wor
den verzonden.
Op beperkte schaal werden te
vens waai'debonnen uitgereikt,
eveneens in het Hongaars gesteld,
recht gevende op een grote bus
echte Zaanse koeken.
Wij hebben er streng voor ge
waakt om aan deze zaak een re
clametintje te geven. De opzet is
uitsluitend bedoeld als een hulp
bij de taalmoeilijkheden die zich
ongetwijfeld zullen voordoen bij
de aankoop van de dagelijkse le
vensmiddelen.
In filiaal Zandvoort, Grote Krocht,
heeft chef Th. Verzeilberg een koek
rek omgebouwd tot wijnstelling en
het een goed in het oog lopende
plaats in de winkel gegeven. „Het
vormde een „eerste verkoopster" in
de periode van de wijn-premiever
koop", schrijft hij.
