Van Oost- en Westzijde
A
Nieuws van alle kanien
Bezoek „De Suiker
Bartelson bezoekt
\Iretie en IVijA e\ci
AH-FLITSEN
f.wi.Tf.;*
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V. Zaandam
12e Jaargang - No. 4 April 1955
Verantwoordelijk eindredacteur
J. Ph. IJPMA, personeelschef fabrieken
Redactie: G. J. van Hulzen, in- en externe betrekkingen
Aan dit nummer werkten mede:
M. Barette Muziek
J. Ph. Bartel son Personeelsfonds
J. Boon Oost en West
Th. A. van Duimen Foto's
P. J. Goudriaan Tafeltennis
J. W. Hekkert Sulkertentoonstelling
W. van Maltha Peper en Zout
L. C. van Mechelen Erwtenleesmachine
J. Janse Vrede en Vrijheid
H. van Petten De toneelkijker
G. A. van Rooyen Ontspanningsgebouw
H. A. van Urk Oost en West
S. Vos Bridgeclub
Druk: Ramshorst. Wormerveer.
Cliché's: Zaanl. Cliché Industrie.
VAN DE KAASAFDELING
Deze week was ik nog even op bezoek by onze collega Piet de Lange.
Nou, Piet zag er niet beroerd uit, je zou niet zeggen dat hij op het
punt stond, om in het ziekenhuis opgenomen te worden. Ja, hy zit (of
staat liever) nu al 4 weken te wachten op bericht, dat hij komen kan,
en hij begint zich ook stierlyk te vervelen. Als het aan hem lag, begon
hij morgen weer te werken. Het is een geluk dat hy nog een toom
.ionjnen te verzorgen heeft, anders vrat h.j zijn eigen op, volgens zyn
zeggen.
Nou, Piet, ik hoop dat dat rotte pleltkie er gauw uitgehaald wordt en
Jat we je dan weer spoedig op de kaasafdeling terugzien, want om
.net pijn rond te lopen is ook niet je dat.
De 3e Internationale tentoonstelling „De Suiker" in het R.A.I.-gebouw
te Amsterdam is geopend en na een lange wandeling langs de 189
stands blijkt dat een bezoek aan deze expositie de moeite wel waard is.
Er is voor vaklieden in de suikerverwerkende industrie, zowel als
voor leken veel nieuws, interessants en moois te zien.
Vooral voor de vakman is het nut
tig zich op de hoogte te stellen
wat er op zijn gebied aan nieuwe
apparatuur te koop is. Gaat ei
bijtijds heen, want ik verzeker U,
U komt tijd te kort.
Het is moeilijk om de stands in een
bepaalde volgorde te bespreken.
De meesten zijn juweeltjes van
decoratie- en etaleerkunst en stuk
voor stuk uw aandacht waard.
In de grote stand van Baker Per-
kinds, Savy Jean-Jean, Hanco en
Forgrove kan de suikerbewerker
zijn hart ophalen.
Hier staan o.a. ook enkele machi
nes die na de tentoonstelling naar
ons bedrijf in Zaandam verhuizen,
b.v. de rolleninpakmachine, de
Bunchfold machine (maakt een
drupsverpakking op de manier
van zakjes blauw), een moderne
drupskoelbaan, en een vulling-
pomp voor stijve massa's. Ook ma
chines die wij sinds kort in de fa
briek hebben en nog op plaatsing
wachten, kunt U hier vinden, b.v.
de suiker-stroop oplosmachine en
de transwrap machine.
Voor de chocolade-bewerkers staat
hier ook veel nieuws. Alle grote
firma's tonen ook hier wat hun
fabrieken het afgelopen jaar ont
wikkeld hebben. B.v. Couvreerma-
chines, cacaopersen, spuitmachi-
nes. Meestal voorzien van een
kaartje „gekocht door die en die".
Er staat een geweldig grote de
monstratiewagen, plm. 20 mete,
lang, in de vorm van een schip
Op zichzelf al de moeite waard om
te gaan zien.
Een apart deel van de tentoonstel
ling wordt ingenomen door ee:
expositie van kunstwerken van
chocolade- en suikerwerk. Men
moet dit beslist gaan zien. Wa^
hier staat grenst aan het ongelo
felijke.
Op regelmatige tijden, welke men
op de stand kan zien, worden de
monstraties gehouden. Zo ziet men
d.v. in een stand van Paré het
drups maken.
in de Red Band stand pakt men
kauwgom in met de nieuwste
S.I.G.-machine,
De bekende pakmachinefabriek
Sapal was ook vertegenwoordigd.
In deze stand werkte een oude
bekende van ons bedrijf, n.l. D.
de Hondt, samen met enkele da
mes van Ringers.
/oor onze bakkers is ook volop te
genieten. De nieuwste ovens,
.uieedmachines, uitsteekmachines
j.jn aanwezig.
.n een speciale stand tonen jonge
banketbakkers wat zij kunnen.
Nogal wat achteraf vindt U een
.uderwetse Hollandse winkel „Van
Juykerbrot tot Soetigheit". Enige,
n costuum van deze tijd geklede
lames, verkopen U deze soetig-
ïeit ln een omgeving van pl.m
100 jaar geleden.
n,rgens is een compleet model van
een deel van een Rietsuikerfabriel.
in bedrijf, n.l. de suikerrietbre
kers en persmolens.
Zo kan ik nog lang doorgaan,
maar laat ik volstaan met U aan
te raden deze tentoonstelling te
bezoeken. Lijn 25 brengt U van
het station tot bijna voor de deu:
en de toegangsprijs van 1.
mag toch geen bezwaar zijn om
al het mooie en nieuwe van uw
vak te gaan zien.
J. W. HEKKERT.
Verder hebben wij de laatste we
ken nog een Rockefeller in het
klein in ons midden gekregen, je
moet maar boffen. Ik stap hier
van m'n gewoonte af om namen te
noemen, anders vrees ik 't ergste
voor deze persoon. Je leest wel
eens van die mensen die een voet-
oalpool winnen en dan van alle
mensen brieven krijgen en bede
laars aan de deur, dat wil ik niet
op mijn geweten hebben. Maar het
zal je toch overkomen dat je een
erfenis te goed hebt, van een be
drag met 6 nullen, verdeeld onder
4 man.
Hij werkt op het moment alleen
maar voor tijdverdrijf. Ik voor mij
geloof zijn verhaal wel van die 6
nullen, maar of er dan nog een 1
ji 2 voor staat, dat geloof ik niet.
Iet is een Amsterdammer en die
.eem je toch met een korreltje
.out. Dit is geen uitdaging hoor!
Jewoon doorgaan met ademhalen
.nders ga je dood, en dan moeten
e nog meer verdelen,
laar zeker persoon, mocht het
neelopen, denk dan om je arme
odega s op de kaasafdeling, Houd
,e aan je belofte, dan hebben wij
.en plezierige dag, want dan kijk
je niet op honderd gulden.
BONAPARTE.
30U VV AFDELIN G.
Ja geachte lezers, U hoort wel
niet veel van de B.A. maar daar
om zitten ze toch heus niet stil.
Nu weet U misschien wel, dat
vaar haar zit kunnen geen herse-
ïen zitten. Dat gezegde is weer
:ens uitgekomen.
Jen van onze collega's, die niet
o erg met veren bezet ls, heeft
een pracht idee ingestuurd, het
;.ng over iets op de S.B., dat idee
:eeft hem een behoorlijk sommetje
opgeleverd. Nu moet u niet den
ken dat de timmerlui die wel
haren hebben, achterlijk zijn,
ant dan heeft U dat lelijk mis.
.Nee die klanten hadden al uitge-
ekend, de man twee gulden en
lan hield de uitvinder er zelf nog
.iet één over. Maar ja, een uit-
/inder zou geen uitvinder zijn als
!i j dat niet wist op te lossen. Hij
./as ze precies een slag voor. De
rokers een goeie sigaar en de niet-
okers een lolly. En bij zo'n royaal
jebaar kan je toch slecht over
twee gulden beginnen.
Maar bij al die vreugde zit toch
ook weer wat narigheid. We heb
ben de laatste tijd nogal eens met
glaswol gewerkt en als U weet
Jat glaswol akelig kan prikken en
jveral tussen kruipt, jeukt het
Jan ook op de gekste plaatsen. De
iele familie begint er al last van
ce krijgen. Enfin, als u dit leest ls
iet leed alweer geleden; dus le
xers, tot een volgende keer.
DE B.A.
Zo staan wij dan aan de vooi-
avond van 't Paasfeest (en ik
hoop dat 't voor U allen goede
dagen geweest zijn) even stil in
gedachten bij hen die dit feest
moeten vieren in een ziekenhuis
of sanatorium.
De heer H. Boom, die nu al
j.jna zes weken wordt verpieegu
.n het St. Janziekenhuis, maakt
net weer prima. Voor hem zullen
^eze dagen een dubbel feest ge-
./eest zijn. Na erg ziek te zijn ge-
./eest is hg nu weer vrolgk en op
geruimd, en na weken van een
zaamheid mag hij weer op de gro .c
zaal vertoeven. Voor allen die
steeds blijk geven van belangstel
ling is onze vriend Boom zeer
dankbaar.
^ok Roel Bï-oek moet deze dagen
n het Gemeenteziekenhuis door
brengen. Hier was de oorzaak
een ontsteking in de knie, wat
met hevige pijnen gepaard ging
Ik vond het prettig net voor de
Paasdagen even bij hem te mo
gen, dus konden wij eikaar nog
de hand drukken. Want de be
langstelling bij Roel is ook gewel
dig. Van Zaandam gaan wij
naar „Hoog-Larenwaar Henk
Abrahamsen vertoeft. Nu Henk
wij hebben je brief gelezen die je
gestuurd had en zijn blij dat je zo
goed vooruit gaat. Je schreef ten-
ninste nogal opgewekt dat je nu
jen kwartier stoel had; dit is toch
jen mooie vooruitgang. Ga zo
!oor, dan zul je binnenkort wee
wat langer krijgen.
Ook voor Mej. van Scheppin
gen (Broek in Waterland), hopen
we dat het leed gauw geleden is.
Wij waren ook zeer getroffen door
het vreselijke ongeval dat Mevr.
Hendriks haar man is overkomen.
Wij wensen U veel sterkte toe.
Gelukkig dat U inmiddels weer
hersteld bent van uw ziekte,
ok K. Keune (T.-Afd.) mag na
:ijn ongeval voorlopig nog niet
verken, 't Duurt wel lang, maar
hier wordt 't geduld op de proef
gesteld. Ook Mej. Oosting is al ge-
Wat geeft het, of ze niet goed voetballen, er is genoeg
te zien!
„Je ziet, dat het met 'n
regenwurm ook best gaat!"
Maakt U ook ver
grotingen
Melden bij de portier,
iongel
Is het niet makkelijker het
gereedschap op de juiste
plaats te hebben7
en dan schreeuw jij:
..Iedereen in de reddings
boten, vrouwen en kinderen
eerst!"
ruime tijd aan ziekbed gekluis
terd. Wij hopen voor haar dat een
spoedige genezing in 't zicht mag
zyn, want als je nog zo jong bent,
valt 't dubbel tegen. Houd maar
goede moed, dan zal alles weer in
orde komen. Met de heer J. La-
grand gaat 't prima en 't zal nu
wel niet zolang meer duren of Ko
kan weer wat werk doen. Wat on
ze zieken in 't bedrijf aangaat,
mogen we tevreden zijn, want het
aantal is beslist laag.
Mevr. Dudink (Oudorp) is nog
steeds ziek en zal misschien weer
opgenomen moeten worden, dat
vil ook nog niet. Ook Mevr. Vlot-
tes, die al geruime tijd thuis is,
wensen wij 't alerbeste toe. Mevr.
Paape in Weesp maakt 't prima
Wij wensen allen een voorspoedig
herstel toe en hopen dat zij de
feestdagen zonder pijn zijn ge
weest.
Gelukkig kunnen wij ook nog
prettige dingen geven. Zo is de
"am. Overmeer in de Bruidsdagen
12% jaar getrouwd). Wij wensen
J beiden en de kinderen prettige
dagen toe. Bij de fam. J. Schoen
werd een dochter geboren en
bij de fam. van der Laan ook. De
ram. Kelder werd eveneens ver
blijd met een dochter. Wij felici
teren U allen hartelijk en hopen
lat U veel vreugde van deze kin
deren zult hebben.
Jok de fam. J. Vrolijk is in de
bruidsdagen (12% jaargetrouwd).
7. Krom (B.B.) hoopt op 19 April
njn 12%-jarig zakenjubileum te
ieren, Mej. J. Boon viert op 22
April haar 7% jarig- en J. Schoo-
enaar (K.B.) op 26 April zijn
'2%-jarig zakenjubileum.
Wij gaan over enige weken de tiende
bevrijdingsdag herdenken. Neen,
schrikt U niet, ik ga hier geen poli
tiek of ander hoogdravend betoog
houden, dergelijke zaken zult U, on
getwijfeld meer dan U lief is, door
middel van radio en pers kunnen
beluisteren of lezen. Ik wil hier
slechts laag bij de grond blijven en
beginnen met U een vraag te stellen,
nl. deze: Als we nog eens zover zou
den komen, dat een oorlog uitgeslo
ten zou zijn, hebben we dan echt
„VREDE"
Bent U het niet met mij eens, dat
wij ons maar al te vaak verschuilen
achter die hoge Pieten, die oorlog
maken", omdat het afgeven daarop
voor ons niet de minste moeite kost,
terwijl wij zelfs in onze naaste om
geving niets doen, om de wereld be
woonbaar te maken?
Doet LI alles om een goed collega of
goed chef te zijn? Hoe gedraagt U
zich b.v. in trein en tram en bij het
instappen daarvan? Hoe gedraagt U
zich als bestuurder van enig vervoer
middel, hetzij fiets of auto? Hoe is
U thuis voor uw naaste omgeving?
Neen, gelooft U mij, als morgen de
oorlog zou worden uitgeschakeld, dan
zou men toch doorgaan 's avonds zijn
buren te ergeren met luide radio-
muziek, of met een nachtelijk piano
concert.
Weet U wel, dat ik gezegd had laag
bij de grond te zullen blijven?
Wij gaan op 4 Mei onze gevallenen
herdenken en dat is goed zo, doch
het heeft niet de minste zin, indien
wij ons niet voornemen met alle
kracht, die in ons is. om meer, veel
meer respect te hebben voor de
levende mens. zonder aanzien des per-
soons. Laten wij ook de jongeren
hierop wijzen, vakbekwaamheid is
noodzakelijk, maar innerlijke bescha-
v'ng geeft de voornaamheid aan.
Ik vond liet zo juist uitgedrukt door
een groot Noors verzetstrijder. Toen
hem werd gevraagd, waarom hij zich
toch zoveel moeite had getroost en
zoveel gevaren had gelopen en of hij
het bij een eventuele volgende oorlog
weer zou doen, antwoordde hij: „Tij
dens de oorlog dacht ik, dat ik het
voor de vrijheid van mijn landge
noten deed, maar als ik nu om mij
heen zie, hoe de mensen deze vrij
heid gebruiken, dan verdienen ze
niet, dat iemand voor hen zijn leven
geeft. Ik moet dan ook wel aan
nemen, dat ik het gedaan heb een
voudig, omdat ik het doen móést.
Zou er weer een oorlog komen, dan
zou ik het dus weer doen. omdat ik
het doen móét."
Laten wij trachten deze uitspraak te
beschamen, dan hebben de doden niet
voor niets hun leven gegeven en
brengen wij de Vrede dichterbij.