AH'WTSIN
Van Oost- en Westzijde
<YHet
Nieuws van alle kanien VanderHazelscM°ns-
ij heten welkom
peper en
AH-FLITSEN
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V. Zaandam
12e Jaargang - No. 1 Januari 1955
Verantwoordelijk eindredacteur
J. Ph. IJpma. personeelschef fabrieken
Redactie: G. J, van Hulzen, in- en externe betrekkingen
Aan dit nummer werkten mee:
Arbeidsstudie nivprcen
M. Barette Ï.Ï.Ï.Ï.Ï.V.Ï.Muziek
J. Ph. Bartelson Personeelfonds
J. Boon Diversen
Th. A. van Duimen Foto's
H. Gorter Zuid-Afrika
P. J. Goudriaan Tafeltennis
A. v. d. Hazel Brief uit Hamburg
W. van Maltha Diversen
R. J. Sinia Italië
G. J. van Urk Schietwedstrijden
J. Woudt Foto's
Druk: Ramshorst, Wormerveer.
Cliché's: Zaanl. Cliché Industrie.
Afrika op zichzelf is een stuk na
tuurschoon. Je hebt hier wel 10
verschillende stranden en het is
li. I Ier overal even mooi. De warme
Ulga s nieuwe werkgever is koning mode dag:en wolden ililn strand door-
3 gebracht. Is het niet zo erg warm
(Van onze ex-collega, de heer Gorier)
Kaapstad, 29 December 1954
Vanmorgen kreeg ik met de post de A.H. Flitsen. Nou, ik kreeg
net een gevoel of er een goede vriend bij me binnen kwam huppelen.
Je mag nou wel eens gemopperd hebben, maar even doet het je wat
van binnen als je het nieuws leest van de zaak waar je de laatste
4 jaren gewerkt hebt. Het is werkelijk een pracht-idee om de emi
granten een krantje te sturen. Ik had eigenlyk het idee dat ze me
al zo'n beetje vergeten waren. Ik heb n.l. naar mijn oud-collega's ook
een brief geschreven, maar daar nog steeds geen antwoord op gehad
Wij zijn hier eigenlijk in een opgeschud bedje terecht gekomen. Toen
.vij van de boot afstapten werden we opgehaald door mijn
schoonvader en in de tijd van een half uur zaten we in ons eigen
huisje. Helemaal compleet ingericht. Toen hebben we eerst 14 dagen
vacantie genomen. Eigenlijk zou ik bij een chocoladefabriek be
ginnen als monteur, maar ze kwamen vragen of ik zin had om
stempelmaker te worden. Toen heb ik direct toegehapt en verdiende
gelyk 3 pound meer dan by de firma waar ik eerst zou beginnen.
Als je werkt zijn je verdiensten
ïoog en sparen is heel goed moge
lijk. We hebben er geen spijt van
Jat we zijn weggegaan.
DlGA BOON. 17 jaar oud. werkt nu twee
jaar op de afdeling personeelszaken. Prettig
vindt ze haar werk. Maar toch Zij is
eigenlijk te ongeduldig om een hele dag achter
een bureau te zitten. Maar wat dan Op leren
is Olga ook niet, wat je noemt dol. Helpen in
een bloemenwinkel? Bloemstukken schikken?
Of werken in klein kunstzaakje? Olga houdt
van mooie dingen.
Tenslotte liet zij zich testen. Alles ver
wachtte zij daarvan, maar toch niet die f
uitslag mannequinOlga mannequin, j
Zij moest even aan het idee
wennen, maar vond het steeds
aantrekkelijker. Thuis echter,
waren de familieleden niet zo
enthousiast. Haar vijf broers
vonden het maar zo-zo, dat hun
enige zusje, de benjamin, manne
quin zou worden. Maar Olga
zou Olga niet zijn, wanneer zij
haar zin niet doorzette. Dus volgde zij een cursus voor
mannequin in Amsterdam bij mevrouw Suzette Nibbeling.
Zij moest opnieuw leren lopen, I Contract,
leren draaien en leren glimlachen. r7--
T 6 IZij heeft al een contract voor een
Half Januari is de cursus afge- modeshow in haar zak. Twaalf
IoPen- I dagen lang zal zij in Maart op de
dan ga je de bergen of het bin
nenland in.
En dan Kaapstad zelf. Dat is een
wereldstad. De Kalverstraat is er
leeg bij. Alle rassen en kleuren
lopen door elkaar.
Zuid-Afrika is een land van con
trasten. Het is een hard land. He*
is werken geblazen. Als je 's mor
gens niet lekker bent kun je niet
even naar de dokter gaan. Dat
kost tijd en geld. Je hebt hier geen
ziektewet of zo. Werken, is de
boodschap, anders krijg je niets
Doet U vooral van ons de groeten
aan alle kennissen bij A. H.
H. GORTER,
5 Kings Rd.: Brooklyn
Kaapstad, Zuid-Afrika.
DE KAASAFDELING
zén van de afd. waarin de komen
de maanden de ergste kou wordt
geleden. Is het daarom niet jam
mer, dat cr nog lieden in de fa
briek zijn die ons iets warms mis
gunnen. Want wat is het geval
de afdelingen die in de kou wer-
1 ken, kregen eenmaal 's nnddag:
Huishoudbeurs in het R.A.I.-ge- 3nei"t inplaats van thee. Nu, u
bouw zomerjurken- en mantels kun.t begrijpen dat wilde er we'
ihowen. Voor deze show was
ilechts één maat 38 nodig (Olga's
naat) en er waren dertien meis-
es, die evenals Olga dit begeerde
:ontract wilden krijgen.
Olga gaf zich geen schijn van
het was net als een engeltje
op je tong
Wij in onze nopjes, hopelijk blee'
dit de hele winter zo. Maar nee
hoor, de volgende dag ging de te
lefoon, en weer klonk de stem var
de heer Kleij ,,Thee halen". Af-
kans en vatte het proeflopen gelopen was het al weer. Er wa-
Nieuw personeel fabriek:
J. C. Bonne B.F.
W. F. Kruyff K.B.
H. J. Werkhoven V.A.
R. A. Huisman T.D.
H. A. KnopperLab.
W. J. G. Nassau K.B.
W. F. Kruyff L F.
Hoofdkantoor:
M. Herman Reel. Afd.
Geboren
10 December 1954: Cobl v. d.
Stadt H.K.)
13 December 1954: Gijsbertha
van Geffen (S.B.)
22 December 1954: Akke Fok-
ke (K.B.)
25 December 1954: André Da
niël Schoolenaar (K.
B.)
6 Januari 1955: Johannes Ger-
rit Gerritsen (K.B.)
3 Januari 1955: Yvonne van
Wijngaarden (Exp.)
12 Januari 1955: Yvonne Ver
meer (T.D.)
Verloofd:
25 December 1954: A. Tolman
en C. Zwart (Holl. afd.)
Ondertrouwd:
14 Januari 1955: A. F. Vellinga
en F. A. van den Dor
pel (Lab.)
Getrouwd:
5 Januari 1955: M. E. Clerc en
J. P. Bok (S.B.)
eigenlyk op als een soort test.
Stom verbaasd was zij, toen
zij na afloop de gelukkige
bleek. Zij was nog niet eens
een volleerd mannequin, zy
had al haar lessen nog niet
achter de rug en werd uitge
kozen! Ook de foto's die van
haar werden genomen door
stonden de toets van de cri-
tiek rijkelijk.
lind Februari geeft zij haar baan
op, want zij vertrouwt er vast op.
dat er op haar eerste contract
meerdere zullen volgen.
Het ligt aan jezelf.
Olga heeft gevoel voor mode en
een aangeboren goede smaak. Zij
kan zo echt gezellig praten over
een nieuw jurkje dat zij wil ma
ken (zij naait al haar kleren zelf), i
Op de fabriek en in de kantoren
zullen velen Olga missen, maar zij
zelf zal zich temidden van kleren,
en te veel afd. die in de warmte
werkten, maar ook om snert vroe
gen. Daar zijn nu de arbeiders op
Ex., Leeggoed en Kaas de dupe
van.
Ook de kazen zelf leggen zo lang
zamerhand het loodje, het zijn net
stukken ijs.
Eén man loopt daar erg over te
treuren en dat is Ome Willem. Ja,
u wilt het niet geloven, maar er
was een kaas die tegen hem sprak
hele verhalen hebben ze elkaar
verteld. Als je er dan stiekum
achter ging staan, dan lachte je
je de stuipen. Als er op de fabriek
nog eens de gele trui met de grote
L van kampioen leugenaar uitge
reikt moet worden, dan moet Ome
Wil'em hem hebben.
Cees Ris is weer vol van schaat
sen dat kunt u wel begrijpen.
Elk nieuwsbericht moet hij horen
of het gaat dooien of vriezen. H:'
is helemaal van de kaart. Van de
week moest hij even met een kaas
van zachte muziek, "véél" mensen j naar de. westzijde, springt op zjjn
en applaus vast gelukkig voelen.
Zij beseft goed dat er veel voor
oordelen bestaan tegen haar nieu
we beroep, maar zij vindt dat dat
ligt aan de mannequins zelf. Olga
is vast van plan er het beste van
te maken.
fiets, die glijdt onderuit en Cee:
poogde de kaas te redden. Volgen:
ooggetuigen moest het toen pre
cies op Atlas geleken hebben, de
kaas lag op zijn hoofd, en hij op
zijn achterwerk.
BONAPARTE
dat de dijkbus geen rook
hol is?
dat wij ons zelf vervelend
beginnen te vinden?
Wedden, dat ik ook zonder bril durf opereren.
WIST U,
dat het alweer geen schrik
keljaar isarme
meisjes,
dat onze schakers in tijd
nood zijn?
dat wij een jaar lang geen
oliebollen meer kunnen
zien, om van appel- I
beignets maar te zwij
gen en
dat het vooruitzicht op
Paaseieren ons weer in
de verte toelacht?
,]a! hij is gauu
Moest die koffer
beslist mee?
„Hoe kwam dat?"
„Ik kreeg die 6 loons
verhoging op mijn voet!"
WIST U.
dat hier iets stond, dat niet
gepubliceerd kon wor
den?
Vaart 't pontje nog, of
heeft het ijsvrij?
Hamburg 20 8-l-'55.
Beste vrienden en collega's,
Allereerst zou ik willen beginnen
met u ailen een recht goed nieuw
jaar toe te wensen. Bij m.jn af
scheid is mij gebleken, dat ik meer
goede vrienden en vriendinr
achterliet, dan ik zelf voor mog
lijk had gehouden. Dit heeft mi
erg veel goed gedaan en zal mij
iiopelijk tot steun zijn in de nieu
we werkkring die ik heb aan-
.aard.
Misschien dat U in Zaandam eni-
..e interesse hebt in de toestanden
ui Hamburg? Ik zal dus proberen
—o beknopt mogelijk myn persoon-
yke indrukken weer te geven,
x'oen ik na een goede reis in Ham-
ourg arriveerde, voelde ik mij di
rect thuis. Plet regende er n.l. nei
zo gezapig als w,j in Holland ge
wend zijn cn dat is de eerste 4
dagen niet veranderd. Ik kreeg
allerminst de indruk in een we
reldstad te zijn, want het verkeer
was er lang niet zo druk als in
Amsterdam. Die indruk verander
de echter, toen ik op m'n kamer
xwam, want daar hoorde ik dat
k 25 DM per week moest betalen
zonder eten. Dus toch wereldstad
De volgende morgen ben ik naar
m n nieuwe werkkring getogen,
waar ik hartelijk werd ontvangen.
vVe begonnen met een rondgang
Joor 't bedrijf, zodat ik m'n eerste
ndrukken kon opdoen. Nu, wat
Je chocolade- en bonbonafdeling
Jetreft, viel dit alles mee. Zij wa-
en zeer modern en hygiënisch. De
jakkerij echter stamt nog uit de
niddeleeuwen, daar is alles nog
landwerk, voor een leek is dat
.och wel interessant, want men
-iet dan nog het echte vakwerk.
.Vel viel het mij al tijdens deze
■ondgang op, dat er zeer veel
/rouwen werkten en dat deze
neermalen werk hadden, dat in
Iolland gewoonlijk door manner
geschiedt.
_ater bleek deze indruk juist
zijn. Door veel vragen, kwam L
te weten, dat plm. 95 c/c dezer
vrouwen getrouwd zijn, maar dat
zij wel moesten werken, omdat
.iun mannen de kost voor het ge
zin niet alleen konden verdienen.
Deze vrouwen verdienen gemid
deld 85 pf. per uur. U kunt zelf
uitrekenen hoeveel dat is, als u
/eet dat een Mark 100 pf. is en in
Hollands geld plm. 90 cent waard.
En daarvoor moeten zij zeer
zwaar werken. In de Kerstdrukte
/aren dagen van 5 uur 's mor
gens tot 9 10 's avonds geen uit
zondering. En daarbij altijd angst
/oor de werkloosheid, want het
vrouwen-overschot in Duitsland
s zeer groot. Als ze kleine kinde-
'en hebben, besteden ze die uit in
Je zogenaamde Kinder-garten,
waar de kleuters dag en nacht
olijven. Misschien kunt u nu ook
oegrijpen, waarom zo veel Duit
sers geen huiselijkheid kennen,
want welke vrouw kan na zo'n
werkdag nog een goede sfeer in
haar woning scheppen Nee,
Hollandse meisjes, jullie Duitse
zusters hebben het heus niet zo
eenvoudig. Voor de mannen geldt,
op een enkele uitzondering na,
hetzelfde. Hun gemiddeld loon be
draagt 1,60 DM en zij kunnen al-
een aan wat geld komen, door
zeer veel overwerk, wat dan ook
veelal het geval is. De bouwvak
ken zijn de beste banen in Duits
land. Die verdienen gemiddeld 2,40
DM per uur en krijgen bovendien,
wanneer zij op afstand van hun
woning werken nog 68 DM pen
sion-geld. Als u deze cijfers leest,
moet u voor ogen houden, dat het
levensonderhoud hier beslist 35
dtturder is dan in Holland. Tot zo
ver deze indrukken over het le
venspeil van de Duitsers, waar wij
in Ho'land dus beslist niet jaloers
op behoeven te zijn!
Wat de stad Hamburg betreft,
dat was in deze Weihnacht-tijd
een licht-sprookje. De hele bin
nenstad was dag en nacht verlicht
op een fantastische wijze en ik
heb dan ook m'n ogen uitgekeken.
De winkels waren van 's morgens
vroeg tot 's avonds laat geopend
en heel Hamburg deed z'n Kerst
inkopen. Want dat Kerstfeest vie
ren doen zelfs de armsten nog, al
is het hier meer in de Feestsfeer
getrokken, terwijl het in Holland
meer een religieuze aangelegen
heid is.
