Ziekentrooster Bartelson jubileert
■mmiiiiiiii
Aller Éi Handle
Verwonderlijk
Bezoekt vijftien zieken per week
Tobi Rix, Henny Kesler
en „De drie pruiken"
Record
melkleverantie aan
Amerikaanse leg
HITSIN
Personeelsorgaan van Albert Heijn N.V., Zaandam 11e Jaargang No. 13 - December 1954
^WMuic/r
SAH002000011
Flitsen Fabr/Zaan december 1954
bergen
OUOOtP
ALKMAAR
GROTE BROEK
ECMQND
HOORN1
CASTRICUM
KERHOOT
OOSTZAAN
Vij wensen L
goede
Kerstdagen
en een
voorspoedig
1955
Zo zal de kop er uit zien van
het blad voor de klanten.
Het is de bedoeling, dat Aller
Hande regelmatig blijft verschij
nen. De inhoud zal er op gericht
zijn het „verhaal van ons bedrijf"
aan onze klanten en vooral aan
onze toekomstige klanten te ver
tellen.
Dit „verhaal" is er een. dat ver
trouwen wekt. Daar zorgen de
feiten voor. Vertrouwen is de
basis van de goede verhouding
tussen een bedrijf en zijn klanten.
Deze goede verhouding strekt tot
beider voordeel.
Contactcommissie blikt terug
Dank aan de Directie
Als wij bij het einde van dit jaar
een terugblik werpen op de resul
taten van het contact en het over
leg met Directie, Bedrijfsleiding
en Personeelschef, inzake de be
langen en wensen van het perso
neel, is het ons als Contactcom
missie een behoefte, hartelijk dank
te brengen, voor de bereidheid en
tegemoetkoming hiervan en niet
minder namens het gehele perso
neel dank te brengen voor extra
beloningen en verstrekkingen die
'j ook dit jaar weer hebben ge
iten.
^'ok namens de gepensionneerden
werd ons verzocht hartelijk dank
te brengen voor wat zij naast hun
pensioen aan diverse verstrekkin
gen en giften mochten ontvangen.
De bijdragen door de Directie aan
ons Personeelsfonds, stelden ons
in staat weer veel te doen in het
belang van degenen, die hulp be
hoefden, waarvoor door allen aan
de Directie hartelijk dank wordt
gebracht.
Wij besluiten aan U de wens uit
-• spreken, dat deze dank zal bij
en tot een vredig Kerstfeest
~n gezegend en gelukkig
ïieuwjaar.
Namens de Contactcommissie,
JAC. SIKKES.
„Het wonderlyke is dat vele jonge
mensen zónder betaling en
mèt groot enthousiasme ach
ter een tennisballetje aanren
nen of de Vierdaagse lopen,
doch dikwijls met veel min
der enthousiasme hun goed
betaalde en veel minder in
spanning vragende arbeid
verrichten. Onder bijzondere
omstandigheden blijkt een
mens tot merkwaardige pres
taties in staat te zijn," schrijft
Ir. E. L. de Groot in „Maat
schappij Belangen". Deze ge
dachte is niet nieuw. De oude
Grieken zullen het zich ook
wel eens afgevraagd hebben.
Het principiële verschil ligt o.i.
hierin, dat men sport vrijwil
lig pleegt en zijn dagelijkse
werk beschouwt als het „hei
lige moeten".
We moeten er echter naar toe dat
we ons werk ook als sport
zien.
Plus-actie, O.P.W. en plan '54 zijn
middelen om het wedstrijdele
ment in de verkoop te bren
gen. Nóg belangrijker is dat
we plezier in ons werk heb
ben. Je kunt echter pas vol
doening in je werk hebben als
je behoorlijk wat presteert.
Dus AANPAKKEN!
Cantineprogramma December
Voor Woensdag 22 December is
een cantineprogramma samenge
steld waaraan medewerking ver
lenen
de Wama's, Willy Ré, de so-
lo-accordeoniste uit het or
kest van Gerard van Krevelen
die in 1954 het kampioen
schap van Nederland behaal
de en Ad Veen, die de muzi
kale omlijsting verzorgt.
Over het programma voor 1955
hoort U in de volgende Flitsen.
Veiligheidscommissie 1955
De rondgang is vastgesteld op:
6 Januari, 3 Maart, 5 Mei, 7 Juli,
1 September en 3 November.
Geluidloos overschakelen
De overschakeling op mijn op
volger. de heer Ypma, is in mo
derne stijl, geluidloos, verlopen.
Aangezien mijn nieuwe werk
zaamheden zich in hetzelfde be
drijf, zij het 200 m zuidelijker met
de Zaan ertussen, afspelen, is het
niet nodig om afscheid te nemen.
We zullen elkaar allen nog ge
regeld ontmoeten.
We zijn in de fabrieken ruim
S jaar met elkaar opgetrokken en
hebben het altijd redelijk kunnen
vinden. Dit is echter slechts mo
gelijk geweest door uw vlotte
medewerking.
Ik dank U daar allen, meisjes,
jongens, mannen, kernleden en
leidinggevend personeel, nog wel
zeer hartelijk voor.
H. K. ENGEL
Waar woneu onze personeelsleden
Waar gaan we heen
21 December: Weihnachts-orato-
rium van Joh. Seb. Bach, des
avonds om 8 uur in de Oost
zijde-Kerk.
8 Januari: Onze jaarlijkse dans
avond in het O.G. onder aus
piciën van de P.V.
Als een personeelslid de naam
Bartelson hoort noemen, denkt
men terug aan de dagen van
ziekte en tegenspoed in het gezin,
want dan was hy het, die ver
gezeld van versterkende middelen
en attenties van het Personeels
fonds kwam bezoeken en met
zyn altijd zonnig humeur de men
sen wist op te beuren. Het per
soneelsfonds bestaat reeds 9 jaar
en men zal beseffen wat deze man
voor het personeel heeft betekend
als men bedenkt dat wekelyks ge
middeld 15 zieken worden gemeld.
Dan de dagelijkse zorg voor de
administratie, verzending van
i fruit, eieren en alles wat hier
mede te maken heeft, trouw bij
gestaan door Mevr. Bartelson.
Dat hieraan naast zijn dagelijkse
arbeid aan de fabriek, zijn vrije
tijd werd opgeofferd, is het zeker
waard aan dit a.s. jubileum de
nodige aandacht te besteden.
Bovenstaand kaartje geeft een overzicht van de spreiding van het
personeel van onze fabrieken naar woonplaats. Zoals men kan zien
kumt ruim een derde van ons personeel uit Amsterdam, maar begint
ook Alkmaar in onze personeelsvoorziening een belangrijke plaats in
- nemen. De 4 personen uit Muiderberg bewonen een Ambonnezen-
kamp en in Nieuw-Vennep woont een medewerkster, die ons
mdanks haar verhuizing niet wilde verlaten.
Het orgel van de heer Perlee, het echte Willem Parel-orgel „De Drie
Pruiken", vulde met haar tonen ons Ontspanningsgebouw, toen zowel uit
dt fabrieken als uit de buurt de mensen binnenstroomden om 12 uur Dins
dagmiddag 23 November. Zoals gewoonlijk stond de dgmpende koffie al
op de tafels en behoefden de aanwezigen zelf niet voor hun natje te zorgen,
want hoewel het in de volle zaal niet gemakkelijk was, de heer Kleij en zijn
helpsters zorgden ervoor, dat ieder keurig bediend werd.
Degenen, die vooraf hun hoofd Was zijn eerste optreden uitslui-
gebroken hadden over het trans- tend gericht op het losmaken van
port van het pierement, dat ruim onze lachspieren, de tweede keer
1 y2 ton woog, en met 8 man de konden wij ook in hem zijn stem
trappen van ons toneel was opge- en imitatiekunst waarderen; toen
zeuld, konden tevreden zijn. De hij George Formby, Ronnie Ronal-
bekende deuntjes van de orgel- di, Al Johnson en Johnny Ray het
man brachten zijn publiek in een welbekende „She'll be coming
gezellige stemming en toen dan down the mountains" ten tonele
Tobi Rix met zijn kolderprogram- bracht.
ma op het toneel verscheen, steeg Onze pianiste in dit programma
de vreugde ten top. Henny Kesler, zorgde niet alleen
voor begeleiding van Tobi Rix bij
diens optreden maar blonk uit in
haar solo-partij, waarin zij de 2e
Hongaarse Rhapsodie van Liszt
vertolkte op een wijze, die een
I aandachtiger gehoor waardig was
geweest. Helaas moesten er juist
I in deze tijd enkele ploegen wisse-
len en ontstond mede hierdoor
nogal wat geloop in de zaal.
In het Parool lazen wij dat Stero- Al met al was het weer een ge-
vita voor het eerste halfjaar 1955 ze^ëe middag,
een order heeft gekregen voor
20.000.000 liter melk in cartonver-
pakking, een waarde vertegen
woordigend van ongeveer 13 mil-
iioen gulden. Ook bijproducten,
zoals yoghurt, cottage cheese en
cream cheese, een soort smeer
kaas, worden daarbij geleverd. De
fabriek in Dordrecht zal met haar
speciale installatie, deze order
verwerken.
In totaal hebben de Sterovita-fa-
brieken nu voor ongeveer negentig
millioen aan de Amerikanen af
geleverd.
Echt Willem Parel orgel
Naast deze bemoeienissen hebben
ook de gepensionneerden en allen
die het bedrijf na hun 65ste jaar
hebben verlaten, steeds zijn be
langstelling gehad door hun te
doen toekomen wat het Perso-
neelfonds hun schenkt.
Op 30 December zal onze vriend
Bartelson 25 jaar in dienst van
het bedrijf zijn en ongetwijfeld
zullen velen van deze gelegenheid
gebruik maken om hem en zijn
vrouw, voor alles wat zij voor het
personeel zijn geweest, dank te
brengen en te feliciteren met deze
dag.
Van deze plaats reeds onze hulde
en dank voor alles wat U in het
belang van onze zieke collega's
hebt betekend en wij hopen van
harte nog vele jaren op Uw mede
werking te mogen rekenen.
Namens het Bestuur van
Contactcommissie en Per
soneelsfonds,
JAC. SIKKES, voorzitter.
J. BERGHEGE, secretaris.
Gedachten over ideeënbus
De inzendingen, die de ideeën-
commissie ter beoordeling krygt,
zyn de laatste maanden zeer ma
tig. Vele zogenaamde ideeën zijn
niet origineel of behoren via de af
delingschef of de personeelsafde
ling behandeld te worden, zoals
b.v. opmerkingen over het ont-
spanningsgebomv, het aanbrengen
van een lamp, enz.
Toch zijn er steeds kleinere of
grotere suggesties, die óf de kwa
liteit óf de productie, óf de werk
omstandigheden ten goede komen
en waarvan zeer dankbaar ge
bruik kan worden gemaakt. Juist
het meedenken van degenen die
met de uitvoering van allerlei
werkzaamheden belast worden,
stellen wij bijzonder op prys. Men
moet de ideeënbus benutten om
er zichzelf en het bedrijf mee te
dienen.
Wij zyn er van overtuigd dat hier
voor ieder nog vele mogelijkheden
zijn en dat U een premie, al is het
maar een aanmoedigingspremie,
best zult kunnen gebruiken.
Hier volgen tenslotte de premies
over de laatste maanden:
a. Toegekende aanmoedigings
premies 1 x 3.50 en 7 x 2.50.
b. Verhoging der productie, ver
betering van kwaliteit, werk
omstandigheden enz. werd ge
waardeerd in de volgende pre
mies:
5 x 5.
1 x 7.50
2 x 10.—
2 x 15.—
1 x 20.—
De totale beloning in de laatste 3
maanden bedroeg dus 123.50!
